Последние посты
mediaeval-schmediaeval
18 сент., 06:43изменён
А у нас собралась супер программа на конференцию по Скандинавским древностям в память об Ольге Александровне Смирницкой (24 и 25 сентября) — приходите (и поделитесь, пожалуйста, с теми, кому может быть интересно прийти)!Чтобы прийти слушателем, нужно написать по адресу scandinavianantiquities@gmail.com и указать, придете ли вы очно или онлайн. Мы вышлем указания, как к нам попасть! Зум будет!mediaeval-schmediaeval
17 сент., 11:55
Еще, как сильная и независимая (от электроэнергии), купила себе наконец главный древнеисландский словарь
mediaeval-schmediaeval
17 сент., 09:05
я: долго редактирует английскую статью и запаривается про формулировки английские коллеги: X is a pretty one!
mediaeval-schmediaeval
14 сент., 07:10
Каждую осень с 2016 года я слушаю эту подборку Girls in airports, и она мне так нравится, что я каждый год продолжаю ею делиться. Про плотность, тонкость и многообразие осеннего времени. И осенний Копенгаген, конечно
mediaeval-schmediaeval
12 сент., 09:07изменён
Очень люблю начинать и с огромным усилием заканчиваю - и вот сейчас время заканчивать примерно все разом, отчего много внутри напряжения. Потому особенно радуюсь тонким струйкам новых начинаний, которые пока совсем еще мелкими проблесками отсвечивают в этой тьме завершений. Так для меня ощущается "Сага о Глуме Убийце", которую мы потихоньку переводим утром по субботам - для меня это явно про пространство пока еще свободной от финальной формулировки мысли, про первое столкновение с текстом, когда вроде переводишь фразу, а потом наваливается контекст и оказывается, что вообще это по-другому надо было понять. Возвращаешься. Или вроде перевели уже, а чувствуешь, что смысл до конца не сложился, что что-то тянет или даже интуиция скребется (на самом деле память!), что надо бы перечитать словарную статью. Снова возвращаешься. Это про момент, когда я ловлю первое впечатление и пребываю с нимmediaeval-schmediaeval
10 сент., 10:02
Композиция "дефицит внимания"- якори надо, чтоб не держались, а держали -да! - девушка, вы тут в общественном месте, звук выклю... - ...конь шершавый раздробляется зубами твердыми... что это такое, Овидий... - яблоки привезите -да! - ...все же держали, а не держались и не удержались... - поезд задерживается... я ветеран, я спешу! -... очень помогает применение плуга...mediaeval-schmediaeval
9 сент., 19:12
Сегодняшний день письма в одной картинке
mediaeval-schmediaeval
8 сент., 17:54
Иллюстрация: сегодняшние виды
mediaeval-schmediaeval
8 сент., 17:51изменён
Хроника счастливой филологической жизни:8.09 Полдня редактировала комментарий. Бегала под соснами. Два с половиной часа жарко обсуждали комментарий и издание будущей "Саги о Халльфреде" - спорили о клятвах, экссуфляции, флокках и драпахlife is good to me 😌 много благодарности внутриmediaeval-schmediaeval
8 сент., 07:31
переслано из @antibarbari
Как филологу-классику использовать нейросети?Канал @antibarbari совместно с @rantiquity собрал для вас несколько советов ⬇️Сначала о формате работы.⏩Чаты удобны для обсуждения отдельного места: задаем вопрос, проверяем ответ, уточняем. Claude и GPT позволяют привязывать чаты к проектам. Это удобно тем, что у каждого проекта есть своя библиотека: файлы не надо каждый раз загружать в чат. Но у таких библиотек есть ограничения (примерно 20 файлов, в зависимости от объема и подписки).⏩Агентный режим — для поручений с файлами: обработать подборку материалов, собрать таблицу, подготовить документ. Один из таких инструментов — Claude Cowork. Коворки умеют работать с разными форматами, но самый удобный и быстрый для промежуточных результатов -- не docx, а md (маркдаун).mediaeval-schmediaeval
8 сент., 07:31
Золотой набор советов!)mediaeval-schmediaeval
7 сент., 13:56
переслано из @ranarod
🇮🇸 Визу в Исландию, оказывается, можно оформлять в визовом центре Финляндии в России с 1 мая, заметили @uletet_1.Соответствующую информацию опубликовали на сайте VFS Global ещё 1 августа.🗯 С 1 мая 2026 года Финляндия представляет интересы Исландии в России по вопросам выдачи краткосрочных виз. Заявители, у которых запланирована поездка в Исландию, могут претендовать на получение краткосрочной визы, подав необходимые документы в Визовых центрах Финляндии в России по любым целям визита.Посольство Исландии в России закрыли ещё в 2023 году, тогда приём заявлений на визы фактически остановился.Смог ли кто-то получить визу Исландии этим летом — неизвестно, достоверной статистики нам найти не удалось. В 2025 году Исландия не выдала ни одной визы в России.🔜 Напомним, Исландия является членом Шенгенского соглашения:
mediaeval-schmediaeval
7 сент., 13:56
внезапные хорошие вести!mediaeval-schmediaeval
7 сент., 13:07
Фома Аквинский о разных свидетельствах об одном и том же (мне показалось красиво в контексте филологических вопросов о критике источника и разных копиях и версиях одного и того же текста, такое средневековое обоснование, почему всем цветам должно быть на поле место одна версия текста не более правдива, чем остальные; и что изложение разными словами не является признаками "лжи"; и еще тут Фома такой современный дядька, кроме дискурса про грехи, правда, но так-то прямо теоретик new philology):Возражение 1. Кажется, что не всякая ложь является грехом. Ведь очевидно, что евангелисты при написании Евангелия не грешили. Однако они, похоже, говорят нечто ложное, поскольку их свидетельства о словах Христа и других часто отличаются друг от друга, а это, по-видимому, означает, что кто-то из них предоставил неправдивые свидетельства. Следовательно, не всякая ложь является грехом. ... Ответ наmediaeval-schmediaeval
31 авг., 10:14изменён
Поняла, что мне было бы интересно сделать мини-группу (3-4 человека) для интенсивного изучения древнеисландского для начинающих на лето - 2 раза в неделю, с июня по август (3 месяца - такой вот интенсив-марафон). Освоим за это время всю основную грамматикуmediaeval-schmediaeval
30 авг., 13:16изменён
Конец лета. Как, наверное, почти любой академический человек здесь, обнаружила себя в паническом переживании - дедлайны вот они, а сделано совсем не все, что себе (и другим) обещала. В этом году конец лета меня ударил особенно сильно, потому что раньше к дедлайну мне как-то удавалось мобилизовать внутри мощные сверхсилы и на этом суперходу сворачивать горы. Я даже часто оставляла какие-то такие задачи на конец, потому что в этом сверхусилии было что-то сверхчеловеческое. И идеи, и формулировки приходили ровно такие, какие нужно.Но вот подошел такой дедлайн, а сверхсилы не подошли. Так что я впервые в жизни (неужели?) отправилась писать редактору письмо с просьбой об отсрочке, мысленно даже прощаясь со статьей именно в этом сборнике и смиряясь, что быть может она отправится куда-то в другое место в дописанном виде за то время, которое мне на это понадобится. И еще одно такое письмоmediaeval-schmediaeval
28 авг., 14:33
Шлю огромное спасибо вышкинским студентам, от которых пришло сегодня "лучшее преподавательство"! Это был непростой год, и я совсем не ждала, что смогу кого-то чем-то заинтересовать, а пришло столько добрых слов. Пустила слезу!)Takk fyrir! ❤️ Приходите читать саги по субботам и на Варяжский клуб по вторникам :)mediaeval-schmediaeval
22 авг., 12:55
переслано из @confessiogolie
Ну что, amici, многие из вас помнят, что в прошлом году мы презентовали наше новое начинание — курс по средневековой литературе. В этом году мы тщательно готовили перезапуск, учитывая опыт прошлого года, и, как это часто бывает, за время пути собака могла подрасти!А потому в этом году то мы готовы представить вам не просто отдельные курсы, но полноценную школу — «ORDO VAGORVM», названную в честь средневековых бродячих школяров.За время подготовки наш проект успел заметно расшириться: к нашей команде присоединился новый преподаватель, некоторые тематические блоки стали ещё подробнее, а также появился новый блок прикладных дисциплин — с древними языками и палеографией.И главное: занятия по французской средневековой литературе начинаются уже в начале сентября, так что самое время присоединиться к первой группе!Полное описание всех курсов, преподавателей и организационных деталей вы
mediaeval-schmediaeval
22 авг., 12:55
Коллеги делают прекрасное дело!mediaeval-schmediaeval
21 авг., 13:36изменён
Какой-то сегодня внезапно исландский день. Листала фб и случайно наткнулась на новую книжку Гисли Сигурдссона, такого главного ныне спикера в исландско-англоязычном мире в пользу устной традиции, стоящей за сагами - книжка так легко написана, что я ее случайно за час прочла. Немного забомбилась: расстраивает, что в 2026 году все еще надо обстоятельно обсуждать, что вообще-то вариация в средневековых исландских текстах возникает совсем не только, когда один автор переписал другого и специально исправил. Как и появление одного и того же сюжета или героя в разных сагах совсем не обязательно (и чаще даже вообще не) объясняется именно литературными заимствованиями. Как-то уже объем наблюдений за рукописями и в целом за фольклором и эпосом со времен Пэрри/Лорда не позволяет серьезно думать, что сага или там Прорицание вельвы в самой устной традиции жили неизменно и в одной единственной
