Последние посты
АНИРА | Дневник полиглота
7 сент., 18:17
Забавный немецкий 🇩🇪Следите за руками пробелами и контекстом.1) Hamsterbacken: хомячьи щечки (пухленькие)2) Hamster backen: хомячки пекут3) Hamster backen: хомячка пекутВ комментариях кидайте примеры похожих фраз из других языков 😉 Чур «творог и творог» не использовать 🤣
АНИРА | Дневник полиглота
5 сент., 15:23
Новости дня 🌺
АНИРА | Дневник полиглота
4 сент., 09:02
АНИРА | Дневник полиглота
4 сент., 09:01
Даешь лингвистический спорт для мозга и шербет для вашей души!Мой учебник арабского языка ✨Точнее, его ознакомительный фрагмент, чтобы вы посмотрели, почитали, окончательно влюбились в меня и в арабский язык. Чтобы решили, что вы хотите говорить по-арабски так же, как герои диалогов.И вот если вы таки решили, что вам это надо, то полную версию учебника можно купить всего за 990 рублей ($12).Чтобы купить книгу, пишите слово «учебник» мне в личку.
АНИРА | Дневник полиглота
2 сент., 20:03
Просто польский.А в арабском для русского уха нецензурно звучат такие слова как «мой брат» или «страна».К слову в обратную сторону это тоже работает: арабы будут краснеть от русских слов «хорошо» или «зуб». Кошку тоже подозвать нецензурно (про кошку я рассказывала вот в этом видео).А какие слова в вашем языке обозначают что-то обычное, а по-русски звучат нецензурно?
АНИРА | Дневник полиглота
31 авг., 08:37
Итоги прочитанного в августе - на фото. И это только бумажные книги!Было ещё много аудиокниг с рассказами русских классиков, но поскольку это были именно отдельные рассказы, то я не включила их в общий список прочитанной литературы.С аудиокнигами у меня долгое время были сложные отношения. Мне тяжело слушать, сосредоточиться на сюжете. Особенно если голос чтеца и ритм чтения не совпадают с моим внутренним ощущением того, как это должно звучать. Это позволяло мне много лет игнорировать аудиокниги и обходить их стороной.А в прошлом году всё изменилось. Сначала я слушала книги на иностранных языках, чтобы именно слушать язык, наслаждаться его звучанием. Затем как-то незаметно втянулась и ставила себе аудиокниги во время выполнения домашних дел. Было не так скучно и муторно заниматься домашней работой. Однако через пару месяцев я книги слушать перестала.Вернулась к ним спустя год -
АНИРА | Дневник полиглота
25 авг., 16:17
«Она живет в Дубае» - и все представляют себе небоскребы из стекла и бетона, роскошь брендов, Бугатти и яхты. Но на самом деле…Ты оставляешь позади всю эту напускную роскошь и лоск. Едешь в городок посреди пустыни, где иностранцев почти нет. Обязательно надеваешь абайю из уважениям к местным традициям.Заходишь в кафе выпить чаю или эмиратский кофе со смесью специй, которая известна только здесь. Все мужчины выходят из кафе из уважения к тебе - женщине должно быть комфортно, а они могут посидеть в другом месте. На одном из столиков лежит книга набатейской поэзии. Ты присаживаешься именно за этот столик и медленно перелистываешь страницы, наслаждаясь атмосферой.Делаешь заказ по-арабски - английский язык здесь никто не понимает, тут вам не Дубай. Тебе приносят воду и финики. Бедуинский аперитив.Твой кофе готов и его выносят в золотом кофейнике с острым изогнутым носиком. Первую
АНИРА | Дневник полиглота
24 авг., 17:40
⛵️Путешествия, ОАЭ и жизнь за границей🌍А вдруг здесь вы найдете свой следующий любимый канал?Я собрала в одной папке интересные каналы про Дубай и Абу-Даби, путешествия, жизнь за границей, языки, семью и культуру.Здесь можно найти идеи для путешествий, красивые места, необычные маршруты, полезные советы, арабский язык, юридические вопросы и реальные истории жизни в других странах.#жизньвдубае
АНИРА | Дневник полиглота
24 авг., 15:58
Ну что, я снова здесь.Мой канал долго молчал. Я занималась своими делами, навестила родных в Ливане, снова переезжала, путешествовала, собирала впечатления и почему-то всё это время откладывала возвращение сюда (зато создала чат прокрастинаторов).Но всё. Хватит откладывать.Я возвращаюсь - с новыми силами и большим желанием снова писать, разговаривать с вами и обсуждать всё, что происходит вокруг.Здесь снова будут: — жизнь в Эмиратах и всё, что с ней связано; — мои путешествия и наблюдения; — языки и интересные языковые находки; — новости и истории из моей жизни; — полезные вещи, которыми хочется делиться; — и, конечно, наши разговоры и дискуссии.А начать возвращение я решила с небольшого совместного проекта с другими авторами, которые пишут о Дубае и жизни в Эмиратах.Так что сегодня будет ещё один пост и там я познакомлю вас с интересными каналами.АНИРА | Дневник полиглота
11 авг., 08:42
Как заставить себя учить язык, когда он не нравится, но нужен?Такой вопрос мне задала подписчица и признаюсь, он меня триггернул. Когда вопрос звучит «как себя заставить?», мне хочется спросить в ответ:«За что вы так себя не любите?»Почему не попробовать действовать из любви? Найти то, что нравится в языке; оценить преимущества, которые он дает; представить, как классно вы будете жить, зная язык.Но нет же! Надо заставить! Надо выжать из себя все соки. Надо кнутом себя и розгами! А кому надо? А зачем? Вам не надо, судя по всему. Вам и так нормально, раз язык не учите. Нормально же живете? Ну вот.Пока не найдете для себя преимущества в знании языка, учить не начнете. Ну или пока кнутом этим эмоциональным себя вконец не загоните на какие-нибудь курсы, потому что «надо». Там психосоматика сработает, конечно, но кого это волнует, правда? Вы же заставить хотели.Признавайтесь, былоАНИРА | Дневник полиглота
4 авг., 14:39
4 августа 2020 года в порту Бейрута прогремел взрыв, потрясший не только весь Ливан и близлежащие страны, но и всю мировую историю. Один из крупнейших неядерных взрывов в истории человечества. Пострадали более 7,000 человек, без жилья остались около 300,000 ливанцев. 4 августа стало датой катастрофы в Ливане.Однако ливанцы любят жизнь и умеют жить. Бейрут, подобно птице Феникс, восставал из пепла 7 раз после разрушений. Восстал и после 4 августа.Люди выходили на улицы, убирали стекло, помогали пострадавшим. Ливанцы со всего мира объединились в помощи своей стране и народу. Каждый помогал, чем может.Сегодня Бейрут снова сияет и продолжает ярко радоваться жизни, несмотря на все невзгоды, которые происходят в стране (а их немало, поверьте). Как завещал ливанский классик Заки Насиф: «reja3 yit3ammar, reja3 Lebnan, reja3 met7alli w a5dar aktar ma kan» - «Ливан снова отстроится и станетАНИРА | Дневник полиглота
29 июл., 20:54
Помните, как в школе писали словарики по английскому языку? Три колонки: слово - транскрипция - перевод. Транскрипцию полагалось записывать именно при помощи МФА и никак иначе.Оглядываясь назад, размышляю, что это одно из тех академически глубоких решений, которое было едва под силу (и вовсе не по душе) пятиклашкам, начинающим постигать азы первого иностранного языка.Своим ученикам я сейчас разрешаю записывать транскрипцию так, как им удобно. Хоть МФА (помогу освоить, если нужно), хоть франко для арабского (та самая латиница с цифрами посреди слов), хоть русскими буквами (если разберется, как записать 3 разных буквы «х»). Чем бы дитя не тешилось, как говорится.У вас как дела с транскрипцией - записываете или нет? И если да, то как?#learn_with_Anira
АНИРА | Дневник полиглота
26 июл., 13:36
Меня тут спросили, как арабы без огласовок читают. - Так же, как русские читают без ударений, - говорю.Картинка как пример. Вы же точно прочитали все слова с разными ударениями (хотя они даже не обозначены на письме). А вот как так?
АНИРА | Дневник полиглота
5 июл., 20:55
Кошачьего юмора вам в ленту (пока я пишу пост про армянские диалекты и отвечаю в Директ всем желающим войти на курс арабского, запись на который открыта до 10 июля)
АНИРА | Дневник полиглота
2 июл., 09:28
Друзья, кто в России, каким VPN пользуетесь? Давайте блиц опрос: 1) название приложения 2) Платно/бесплатно? 3) работает только с вайфая или с мобильного тоже?АНИРА | Дневник полиглота
17 июн., 12:57
В Армении у меня самый большой языковой салат. Кажется, по количеству используемых языков Ереван сейчас переплюнул даже Дубай, ведь здесь я ежедневно говорю на: - русском - арабском - армянском - английском - и даже иврите5 языков ежедневно! Вау!Кстати, армянский для меня особенно актуален сейчас. Его у меня много, могу отсыпать. Хотя если без шуток, то охота обсудить с вами диалекты и нативное восприятие отличий между ними, а также армянской "фусхой" (представляете, у них тоже такое есть). Как вам идея? Дайте огня 🔥 если она вам по душеАНИРА | Дневник полиглота
15 июн., 06:55изменён
Забирайте прикольную ливанскую комедию про семью, в которой муж решил, что он ещё ого-го и может жениться снова (к слову, мужу там лет 45, но даже шейх его принял за отца невесты 😆). Как отреагировала первая жена и его семья, какие перипетии приключились со всеми героями - ответ в самом фильме. Наслаждайтесь просмотром, ливанскими пейзажами и свежим ближневосточным юмором, где порой шутки тоньше вашего волоса.#arabic_with_Anira #Lebanese_dialectYouTubeجاب لمرته ضرة جديدةقرر يتزوج عليها ويجيب ضرة جديدة 😳💔 ومن أول لحظة، بلشت المشاكل والغيرة والنار بيناتهم! 🔥😂 كل وحدة بدها تثبت حالها… والبيت صار ساحة حرب! 😱 مين رح يربح بهالمعركة؟ وكيف رح تنتهي القصة؟ 👀 تابع للنهاية وشوف التفاصيل كاملة 👍 ﺇﺧﺮاﺝ: نبيل لبس ﺗﺄﻟﻴﻒ: زهير قنوع طاقم…АНИРА | Дневник полиглота
10 июн., 22:00
А ваши лошади с приданым или без? 🤣
АНИРА | Дневник полиглота
3 июн., 16:23
АНИРА | Дневник полиглота
1 июн., 20:50
