Последние посты
Armenian with Alyssa
21 сент., 10:36
Вопрос, на который у меня нет ответа. Я развожу руками, чгитем! 😁Բարև բոլորին ☺️🌿Вот у меня всегда (или почти всегда) есть ответы на ваши вопросы. 😁Но есть один вопрос, над которым я задумываюсь, потом эмоционально кричу - я не знаю! 😣А как сказать по-армянски - мило?Вот кто-то рассказал очень милую историю, а в ответ хочется сказать - мило! Как мы говорим?Никак! 🤩Скорее всего мы скажем -💖հավես է/ա [haves e/a] прикольно 💖Լավ է/ա [lav e/a] хорошоИли же -Armenian with Alyssa
10 сент., 09:53
Вам "понравится" этот список!😣Բարև բոլորին ☺️🌿Конечно, армяне сейчас прочитают пост и скажут - фигня, все понятно, зачем вообще писать об этом?Но я-то знаю, как сложно вам. 🤩Речь идет о глаголах, которые похожи по звучанию. Отдельно их можно еще различить, но в потоке речи - это почти невозможно. 😁Итак, ցուցակը։🤩կծել [ktsel] кусать 🤩կցել [ktsel] прикреплять 🤩գցել / քցել [gtsel/qtsel] кидать (քցել ֊ это разговорный вариант, в общем-то странное слово, первый звук в армянском обычно не оглушается) 🤩գծել [gtsel] чертить 🤩քծնել [qtsnel] льститьЧто скажете? Вы же слышите, что они разные? ☺️Armenian with Alyssa
29 авг., 12:46
Вы молодцы! Я горжусь вами! Вы пытаетесь говорить по-армянски. 😊 Но - перестаньте использовать это слово!Բարև բոլորին 🤩🌿Уже который раз я слышу, как русские смущают армян. 😂Слушайте, в магазине, кафе незнакомым людям не говорите🤩ապրես [apres]🤩🤩🤩Просто люди, которые говорят вам, что apres - это "спасибо", забывают сказать, что его в значении "спасибо" используем только в близком общении!Вообще, ապրես означает "молодец". Дословно переводится как "живи". Мы часто говорим так детям и ученикам) 😂Когда незнакомый человек вместо привычного շնորհակալություն говорит мне ապրես, я думаю - что за черт? Зачем ты говоришь мне "молодец"?Недавно ученица рассказывала, как русский парень смутил продавщицу. 😁🤣КстатиArmenian with Alyssa
23 авг., 15:49
Вопросительные предложения. Что надо знать.Բարև բոլորին ☺️✨️Сегодня у нас грамматика. 😍Поговорим о том, как в армянском строятся вопросительные предложения.У нас тут 2 момента.1️⃣🖇️Всё зависит от того, есть ли в предложении вопросительное слово.📌Если нет вопросительного слова, мы обычно ничего не меняем в предложении, делаем всё с помощью интонации. При этом на письме ставим вопросительный знак именно на том слове, которое выделяем.🌿 Покажу все на примере:Ալիսան սիրում է վազել։ (Алиса любит бегать)Если превратить это предложение в вопросительное, вопросительный знак может быть в трех местах, в зависимости от того, какое слово мы выделяем.Armenian with Alyssa
12 авг., 08:38изменён
Мне не хочется публиковать этот пост, но гештальт надо закрывать. Лонгрид!Բարև բոլորին☺️🌿Этот пост я написала давно, но все откладывала, думала, что обо мне подумают мои дорогие подписчики)Впрочем, я думаю, вы меня любите, так что - читаем!😁Как-то ребята из Uptown спросли у меня про проклятия. Вопрос звучал так:— Почему армянские оскорбления звучат так, будто ими можно проклясть три поколения вперед?Я задумалась, но сперва уясняла для себя: будто - лишнее. Всё так и есть. 😅В армянском языке есть проклятия. И они сильные, страшные. 🫣🌿 каминг аут 💬я, на вид милая девушка, тоже грешна: иногда (а может и часто) я проклинаю каких-то людей. 👼Но давайте сначала. Чтобы ответить на вопрос про проклятия, яArmenian with Alyssa
2 авг., 13:52
Жарко! 🥲Բարև բոլորին☺️🌿Стабильность - наше всё. 😊По традиции, как и каждый год, вспомним, как пожаловаться на жару. 😄☀️ բողոքել [boghoqel] жаловаться‼️В армянском глагол жаловаться требует окончание -ից [its]. То есть дословно - жаловаться на что от чего-то:😩 բողոքել եղանակից [boghoqel yeghanakits] Жаловаться на погоду.☀️շոգ է/ա [shoq e/a] жарко ☀️տոթ է/ա [tot e/a] душно ☀️օդ չկա [ot chka] нет воздуха 😳 մեռա շոգից [mera shoqits] умираю от жарыArmenian with Alyssa
22 июл., 11:53изменён
— А я выучил, как сказать "нет" на армянском! 😎Как-то посреди урока торжественно объявил ученик. 🌿Я на секунду подумала: блин, чё ты несешь? Ты уже 8 месяцев учишь армянский, что значит - я выучил?! Естественно, есть всего два варианта - չէ [che] и ոչ [voch]И я говорю:– Как сказать нет?Теперь откройте комменты и смотрите кружочек!Я вообще не ожидала такого поворота событий. Было очень смешно! 😂Но нужно добавить, что этот невербальный вариант мы используем не тогда, когда имеем в виду твердое "нет", а - когда хотим сказать - "не-а". :)Хотя, не-а можно и сказать какՀը ը 😂Armenian with Alyssa
18 июл., 11:08изменён
Мы с вами в курсе этого мема! 😎Բարև՜ բոլորին ☺️🌿Ну, а чё?Давайте я вам расскажу, какой мем сейчас в тренде в инстаграме, тиктоке и т.д.Журналист подходит к мужчине и спрашивает. Вот.— Говорят, что если Пашинян не будет у власти, не будет мира? Что скажете? — ... Кто так говорит? — Пашинян. Мужчина на секунду задумался и сказал: — ...Դե չիլնի, չիլնի։ (de чилни, чилни!)😁И просто ушел. 😂☀️ Его "чилни, чилни" переводится на русский как "ну не будет, так не будет".Armenian with Alyssa
7 июл., 13:45
Я - хранитель сокровища! 🥰Բարև բոլորին 🤗🌿Иногда, когда в армянском попадаются длинные слова, вы мне говорите:А нельзя покороче? Зачем так много букв?Это цитата, если что. В заметках у меня есть целый раздел, где собираю цитаты учеников. 😂Отвечаю на ваш вопрос: нет, покороче нельзя. Потому что каждое длинное слово обычно состоит из компонентов, которые раскрывают значение этого слова.Вернемся к названию поста.💵"Хранитель сокровища" по- армянски - это գանձապահ [gandzapah]Как вы думаете? Что это за слово?Armenian with Alyssa
29 июн., 12:59
В чем магия этих двух слов?Բարև, ժողովուրդ ☺️🌿Пост посвящен двум очень важным словам в нашей жизни:❤️ընկեր [ynker] друг ❤️ընտանիք [yntaniq] семьяИногда ребята жалуются, что их тяжело запомнить. Давайте разберемся, откуда вообще эти слова! 😍У этих слов общая приставка - ըն(դ) [yn(d)], которая обозначает "вместе", "совместно". Буковка դ выпала.😎ըն+կեր ֊буквально - это люди, которые вместе едят.Слово կեր может отдельно использоваться в значении "корм". Также կե՛ր > это ешь! форма императива.Armenian with Alyssa
22 июн., 15:38изменён
3 важных вопроса в грамматике. И почему я ору? 😊Բարև բոլորին ☺️🌿Поговорим про окончания (или падежи) у существительных. По сути, речь идет о предложном, винительном и отложительном падежах.Мне кажется, нет проходит ни дня, чтобы я на уроках не орала -КУДА??? Это сразу сигнал: не ставим никаких окончаний, артиклей и вообще ни-че-го! 😂Это, кстати, довольно частая ошибка. Так что запомните эти моменты. 😊Итак, небольшая шпаргалка:🤷♀Вопрос где? - ставим окончание -ում [-um] (որտե՞ղ)🌺В Ереване Երևանում [yerevanum] 🌺В Москве Մոսկվայում [moskvayum]◀️Если слово заканчивается на гласную, в произношении появляется -յում [yum].На письме -յում пишется только после ա и ո.Armenian with Alyssa
13 июн., 10:46изменён
Ну что, когда встреча? 🌿Такое сообщение мне вчера написала подписчица.Բարև բոլորին ☺️Недавно у канала был день рождения, и я по традиции хочу с вами увидеться, поболтать и посмеяться!Давайте завтра встретимся! 🥰📍Место: Ferment ⏰Время: воскресенье, в 19:00 📍Адрес: ул. Терьяна 65Մինչ հանդիպում 🥰Հ.Գ. Дайте знать, если собираетесь прийти - хочется понять, сколько нас будет.Armenian with Alyssa
11 июн., 07:53
Это я, Алиса!Բարև բոլորին ☺️🌿Сначала я хочу сказать спасибо всем вам за поздравления, сердечки, донаты, комментарии за предыдущим постом! Вы сделали мой день!Շնորհակալություն🥰Итак!Представим ситуацию, когда вы позвонили кому-то, и вам нужно сказать - это Петя! Или, например, вы постучались к соседу, а он спрашивает:– Ո՞վ ա [ov a] Кто там?✏️ Значит, записываем! К имени добавляем артикль ն [n] + вспомогательный глагол է/ա [e/a] (второй вариант является разговорным)Получатся:💬 это Маша Մաշան է/ա։ [mashan e/a]Armenian with Alyssa
2 июн., 06:19изменён
Каналу 4 года! 🕯Բարև բոլորի՜ն 🥰🌿Помню тот момент, когда твердо решила - открываю канал, будь что будет!С того момента прошло 4 года! Целых 4 года, представляете?!😍 Я продолжаю писать, а вы продолжаете ставить лайки, поддерживать меня и читать мои посты 😌Это просто офигеть как круто!!!!И вы очень крутые, герои! Несмотря на все эти сложные звуки - Փ Ք Թ Ձ Ջ Ծ 🔺 вы не сдаетесь, продолжаете учить язык, узнавать все новое и новое!😁Сегодня очень хороший день 🎂 Принимаю поздавления и вас поздравляю тоже🕯Լավ օր բոլորին🎶P.S. Сегодня донаты особенно приветствуются. 🥰 Все средства пойдут на досрочное погашениеArmenian with Alyssa
29 мая, 13:58изменён
Пожалуй, это одна из самых красивых фраз в армянском. 🇦🇲Բարև բոլորին 🌿 🥰Конечно, этот пост про Арарат. Не коньяк/бренди! Хотя он тоже прекрасен!В ясные солнечные дни в Армении можно услышать эти фразы. В них столько любви, тепла и нежности! 🥰🇦🇲Արարատը այսօր սիրուն է։ [araraty aysor sirun e] Арарат сегодня красивый.🇦🇲 Արարատը էսօր սիրուն ա։ [araraty esor sirun a] Арарат сегодня красивый. (Այսօր ֊ это литературный вариант, а էսօր – разговорный)🇦🇲Արարատը լավն ա էսօր։ [araraty lavn a esor] Арарат сегодня хорош. :)
Armenian with Alyssa
23 мая, 13:47
Вы вряд ли угадаете, как будет "дипломат" на армянском. 👁Բարև բոլորին ☺️🌿Не буду вас мучить: дипломат - դիվանագետ [divanaget] 🙂Դիվան + գետ [divan + get]🌼Да, да, тот самый диван, на котором вы сейчас сидите 🙋♀️🌼Второй корень - գետ [get], часто встречается в названиях профессий. Это корень слова գիտեմ [gitem] -- знаю!Получается, дипломат - это диванный эксперт, да?😂 Ну, да, получается так.Теперь давайте посмотрим, как так получилось.⚡️Слово "диван" на армянском - բազմոց [bazmots]. Хотя слово դիվան тоже используется.⚡️Про этимологию.Armenian with Alyssa
14 мая, 11:47изменён
Обсуждаем денежку, банки и другие (не)приятные вещиԲարև բոլորին 🥰🌿Давайте посмотрим, какие слова мы читаем на разных вывесках.Начнем с слова փող [pogh] деньги💸 Փող չկա [pogh chka] - денег нет 😌 Վճարել [vcharel] платить 😌 Վճար, վճարում [vchar / vcharum] оплата, платеж 😌 պարտք [partq] долг💵Ավանդ [avand] вклад Я встречала вывеску - դի'ր ավանդ [dir avand] положи вклад 💵Վարկ [vark] кредит 💵Ապառիկ [aparik] в рассрочку 💵Կանխավճար [kankhavchar] предоплата💖важно!Armenian with Alyssa
6 мая, 07:25изменён
Я хочу кофе за 100 драмов! И четырехкомнатную квартиру! И кроссы за 200 долларов!Բարև բոլորին 🥰🌿Все хорошо, я просто собрала случаи, когда используется один и тот же суффикс.🌿 Сегодня поговорим про суффикс -անոց.Что мы знаем про него?🌼Ну, во-первых, с помощью него мы обычно образуем существительные:🌺Հիվանդանոց [hivandanots] больница 🌺Պոնչիկանոց [ponchikanots] пончиканоц 🌺Գժանոց [gzhanots] психушка 🌺Խոհանոց [khohanots] кухня 🌺Գազանանոց [gazananots] зоопаркНо!Armenian with Alyssa
27 апр., 10:47
Ваш плохой сон: нет воды! Нет света! И главное... Что с ними случилось? 🥰Բարև բոլորին ☺️🌿Нет, сегодня мы никого ругать не будем, давайте просто узнаем, как это сказать по-армянски. 🤪Есть 2 варианта:💡լույս չկա [luys chka] нет света 🚰 ջուր չկա [jur chka] нет воды ❗️գազ չկա [gaz chka] нет газаПомимо этого варианта, который через չկա (нет), мы также говорим - свет ушёл. 🤷♂️👋 Լույսերը գնացին [luysery gnatsin] свет ушел 👋 Ջրերը գնացին [jrery gnatsin] вода ушлаArmenian with Alyssa
24 апр., 13:30изменён
Сегодня День памяти Геноцида армян.Ցեղասպանության օրДень, когда каждый из нас вспоминает невинных жертв, тысячи сломанных судеб, детей, оставшихся без родителей.Еще с детства помню истории о том, как Туманян спасал сирот, его деятельность в годы Геноцида. А его стихи о пережитом - всегда до слез, при каждом чтении...)Это эмоционально очень тяжёлый день. 💔24 апреля - символ боли, памяти и утраты.Нельзя (и невозможно!) забыть историю. Мы помним. Мы скорбим.Пусть такие трагедии никогда не повторятся.💖
