Последние посты
Авар мацӀ | Аварский язык
22 сент., 11:55изменён
Рахьдал мацӏКӏалъай авар мацӏалъ, нуж магӏарулал, Магӏарул мацӏалъул сас дагьлъун бугин! Кӏалъай рахьдал мацӏалъ, гӏун бачӏулеб гӏел, Миллат гӏадада хун хутӏизе гурин!...Ибрагьим Хӏажияс Надир Шагьасде, Магӏарул мацӏалда кагъат битӏараб. Гьеб цӏалун халкъалъул къвакӏи бичӏчӏидал, Боялги хадур цӏан вачӏаралъ арав...Шамил Имамасги нилъее тараб, Гьесул ирсилазги лъийго хисичӏеб. Нилъерго гӏодоб тун, чияр борхани, Рукъалъ къабихӏазул къиматин холеб.Къавулъа къватӏибе мали унелъул, Лъил мацӏ кӏодо гьабун вагӏза цӏалилеб?Авар мацӀ | Аварский язык
22 сент., 11:54изменён
Гӏурадаса Ибрагьим хӀажиНилъеда лъала лъабавго имам — Имам Гъазимухӏаммад, имам Хӏамзат, имам Шамил. Гьез гӏумру гьабулеб букӀана 19 гӀасруялда. Гьел киназдаго лъалелги руго, киналго тарихчагӏаз гьезул хӀакъалъулъ тӏахьал хъвалелги руго. Амма 18 гӀасруялъул магӀарулазул «Имам Шамил» вукӀана Гӏурадаса Ибрагьим хӀажи.Дагъистаналъул 18 гӀасруялда рагъ унеб букӀана персазул империялде данде. Магӏарулал данде гьарурав цевехъан вукӀана Гьидалъа Гӏурадаса къадиясул Мухӏаммадил вас Ибрагьим хӀажи.Гьев Ибрагьим хӀажиги ккола абула имам Гъазимухӏаммадил умумузул ункъабилев кӀудияв эмен.Гьев вукӀана имам Гъазимухӏаммадгӏадин исламияб рахъалъ ункъабго мазгьабги лъалев, камилаб исламияб гӏилму-лъайги бугев, гӏакълу-гӏакъиллъиги бугев, гӏумруги сиясатги (политика) лъалев ва бичӏчӏулев, къуватав, ракӏ къвакӏарав, нахъекъай гьечӏев лебалав магӀарулазул кинабго рахъалъ камилав цевехъанги кутакав
Авар мацӀ | Аварский язык
20 сент., 19:06
Хъиза'налъул гIунгу'тIаби ГIада'мазеги гьурщу'ге, Ду'ца квер кIобо'кIунилан Кили'щ гIодо'б борту'лареб.Сапа'ралде ва'хъаралъуб Хъиза'н-лъимал кIочо'н тоге', Бакъва'раб гама'чI бо'сунги, Сайгъа'т ка'мун нахъвуссу'нге.©Цӏадаса Хӏамзат Перевод в комментарияхАвар мацӀ | Аварский язык
20 сент., 17:52
♻️ Берцин🔸Хӏамза'тие и'нсуца ба'чун ба'чIана тара'щ. 🔹Хамзату отец привёл щеночка.🔸Гье'лда цIар та'на Бе'рцин. 🔹Ему дали кличку Берцин.🔸Берцин Хӏамза'тиде хе'хго ругьу'нлъана. 🔹Берцин быстро привык к Хамзату.🔸Гье'вги ки'далго тара'щгун ву'кIунаан. 🔹Он всегда бывал с щенком.🔸Берцинги Хӏамзатги цоца'даса ратIа'лъулароан. 🔹Берцин и Хамзат друг с другом не расставались.🔸Ки'ве у'нев ву'гониги Хӏамзатица Берцин цада'хъ ба'чунаан. 🔹Куда бы не шёл Хамзат брал с собой Берцина.Авар мацӀ | Аварский язык
19 сент., 16:22
переслано из @association_avarsport
⛰️ 👊🏻 | AVAR SPORT — сообщество единомышленников.Молодые спортсмены, делитесь своими результатами и достижениями в AVAR SPORT!Мы объединяем тех, кто работает во благо спорта, народа и будущего.Наша цель — спортивная, здоровая и образованная молодёжь с воспитанием и патриотизмом. Твой вклад важен. Присоединяйся:WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/KcpuIzt37Di48DYKSlO70KTelegram:https://t.me/avarsportovskie1#AVARSPORTOVSKIE #АварскоеБратство #БратствоДагестанКавказ #СпортОбъединяет #AVARSPORT@associationАвар мацӀ | Аварский язык
19 сент., 11:02
Магӏарулазде ахӏи...Магӏарул хинкӏазул тӏагӏам бокьарал, Рачӏа магӏарухъе хинкӏал кваназе. Данде мохмох кванан, тӏаде гьагӏу ххун, Гьарзаяб, хӏалалаб баркат бихьизе.Мичӏилъ хинкӏал гьарун, Цӏураб чед бежун, Бугӏаролъул хинкӏал- бетараб рахьгун. Цӏоросоролъ барсун, гьабихъ гьеб хенон, Гьелъул гьуинаб карщ рахьгун чӏикӏизе.Кӏодо эбелалъул корихъ режарал, Берцинал чадазул махӏги сунтӏизе. Тӏорахь нису жубан, дандежо гьабун, Гьелъулги хӏал бихьун лаззат босизе...Русса магӏарулал нужАвар мацӀ | Аварский язык
18 сент., 15:19изменён
♻️Эбелалъулги ясалъулги гара-чӏвари Диалог мамы и дочки🔸Эбел: Мун гьабса'гӏат щи'б гьабу'лейгӏайги йигей дир яс? Рокъосагӏебеде цо дагьаб кумек гьабиларищ? — Мама. Доченька, ты сейчас свободна? Поможешь мне немного по дому?🔹Яс: Гьаби'ла, щай гьаби'лареб баба! Щиб гьаби'зе ккун бу'геб? — Дочь. Да, конечно, мам! Что нужно сделать?🔸Эбел: Тӏо'цебе ра'чӏа кӀуди'яб рокъо'са хӏур ба'цӏине. Чӏорто' бого'рокъоб тӏабкӏи'да лъун буго. — Мама. Сначала давай протрём пыль в гостиной. Тряпка лежит на столе на кухне.🔹Яс: Лъикӏ, ди'ца гьабсагӏат бо'сила. Хаду'б щиб гьаби'зе бугеб? — Дочь. Хорошо, я сейчас возьму. А потом что будем делать?🔸Эбел: Хадуб чӏаба'р чу'рила. Цинги' маркӏа'чӏумех щве'лалде дие бо'кьун бу'го чурпа' хӏаду'ризе. Дуца катушкаядаса хъал бахъиларищ? — Мама. Потом помоем пол. А ближе к вечеру я хочу приготовить суп. Ты могла бы почистить картошку?🔹Яс: Кӏвел гьечӀо!Авар мацӀ | Аварский язык
16 сент., 06:44
Ду'рго бахьи' бу'геб гIу'мру Хьу'лаз ла'гълъун ккве'зе тоге', Бу'гелда ракI рази' гьабу'н, Узде'нзабазда гъорлъ ву'кIа.Во'ре, цIа'къго кута'калда КвенчIчIе'л чIехье'зе лъугьу'нге; Квер бу'кIкIарав, кIал гьакIкIа'рав Гьоро'лчулъунги вукIу'нге.©Цӏадаса Хӏамзат Перевод в чатеАвар мацӀ | Аварский язык
15 сент., 19:16
♻️ Чанахъан🔸Цо ну'халъ хаса'ло тама'хаб гIа'зу ба'на. 🔹Однажды зимой выпал пушистый (мягкий) снег.🔸Све'рухълъиялда хъа'хIаб парда'в би'гъана. 🔹Окрестность покрылась белой занавесью.🔸Нахъи'себ къо'ялъ чана'хъаби чана'ре а'на. 🔹На следующий день охотники пошли на охоту🔸Хе'рав Гӏума'рги Горо'чги ба'чун чана'ве и'не къачIа'на. 🔹Дедушка Умар взяв Гороча подготовился пойти на охоту.🔸Гӏума'р Горочил лъалкIда' хаду'в у'нев ву'кIана. 🔹Умар ходил по следам Гороча.🔸Ци'ндаго Горо'ч лъа'лхъана. 🔹Вдруг Гороч остановился.Авар мацӀ | Аварский язык
15 сент., 16:14изменён
ГьитӏиналдеВай, бабул Меседо,бабул Меседо, Меседил гъалазул, дадал ясикӏо, Цаби маргъалулай, берал разияй , Ахикь хӏанчӏил гӏадаб гьаракь роцӏарай.Гӏидрадулъ тӏегь гӏадай, тӏогьолъ най гӏадай, Щубилъ басандулеб бакъул чӏор гӏадай. Гӏурул чвахи гӏадаб кверал гӏедерай, Гӏадлуялъул рахъалъ наслу чӏухӏарай.Гьудул-гьалмагълъигун рагӏи рекъарай. Мусудулъ цебесеб мухъилъ бакӏ ккурай. Цӏалулъги, хӏалтӏулъги байрахъ босарай, Лъиего йокьулей, кьурул милъирщо!...©Сафи Сулим ©Цӏалулеб буго – Магомедов МухӏаммадхӏажиясАвар мацӀ | Аварский язык
14 сент., 11:25
переслано из @avarlangme
🚀 Аварско-Русский словарь теперь доступен и в Google Play!Теперь пользоваться словарём можно как на iPhone и iPad, так и на Android.📲 Скачать приложение: https://play.google.com/store/apps/details?id=me.avar.dictionaryВ приложении доступны: • аварско-русский словарь; • удобный и быстрый поиск; • работа без интернета; • регулярные обновления словарной базы.Если заметите неточность или захотите предложить дополнение — обязательно напишите нам. Ваши замечания помогают делать словарь лучше.Приятного пользования!Google PlayАварМи - Apps on Google PlayAvar-Russian and Russian-Avar dictionary. Works offline.Авар мацӀ | Аварский язык
14 сент., 11:22
переслано из @avarlangme
У avar.me появился новый Telegram-бот — @avar_me_bot.Старые боты @avarme_bot и @ruavarme_bot продолжают работать. Они служат уже около десяти лет и за всё это время показали себя очень надёжными. Но их интерфейс и привычный способ работы понятны и удобны не всем.Поэтому появился новый бот — @avar_me_bot.Будем постепенно его дорабатывать и стараться сделать максимально простым и удобным в разных сценариях использования словаря.Старые боты пока остаются и продолжают работать как раньше.Попробуйте @avar_me_bot. Будем рады отзывам — особенно если что-то кажется непонятным или неудобным.
Авар мацӀ | Аварский язык
11 сент., 16:14
ДИДА РАГІАНА КАЛАМДида рагӀана калам Аваразул мацІалда, Дида рагӀана кӀалъай МагӀарул бол мацІалда, Чияр вилаятазда, КъватӀисел гӀорхъабазда, РагӀана дида хабар, Дир хирияб мацӀалда. ЦІумадаса Муртаза, KlapaтӀаса Жаватхан, Жаваб гьез дие кьуна, КьучӏчӀаб авар мацІалда, Нилъ рикьизарулезул Рукьби турагийилан, КӀалъана магӀарулал Миллаталъул мацІалда.М. ГӀабдурахманов.Авар мацӀ | Аварский язык
11 сент., 16:13
Во́ре, рия́ъ ри́кIкIад гьабе́, КIва́раб куме́к ба́лъго гьабе́, Гьабу́раб жо ба́диб чIваге́, Чия́р лъикIлъи́ кIочо́н тоге́.Бо́цIудаса тIокIлъи́ би́кье, Ма́цIалдаса тIокIлъи́ ба́хче; Бо́кьичIони, кье́чIого те, Кьу́раб жо на́хъе босу́ге.©ЦӀа́даса ХӀамза́т Перевод в чате.Авар мацӀ | Аварский язык
11 сент., 16:10
Эбелалъулги васасулги гара-чӏвари Диалог мамы и сына🔸Эбел: ворчӏами, дир вас! Макьу гӏунищ дуе? — Мама: Доброе утро, сынок! Как ты спал?🔹Вас: Йорчӏами, эбел! Дун лъикӏ кьижана, макьуги гӏуна. — Сын: Доброе утро, мам! Я спал хорошо, выспался.🔸Эбел: Цӏакъ лъикӏ. Радалквен кинаб бокьун бугеб дуе? Буго хӏичи, чурпа, гьагӏу, бетарахь, рахь, релъарал ханал. — Мама: Отлично. Что будешь на завтрак? Есть каша, суп, бульон, кефир, молоко, варёные яички.🔹Вас: Дие бокьун буго хӏангун гӏурччинлъигун чадил мочӏуги, тӏорахьги,рахьдал цо суркӏаги. — Сын: Я хочу бутерброд с зеленью и сыром, сметану и стакан молока.🔸Эбел: Бичӏчӏана, гьабсагӀат гьабила. Кӏочонтоге рюкзакалда тетрад ва хӏисабалъул тӀехь лъезе. — Мама: Хорошо, сейчас сделаю. Не забудь положить в рюкзак тетрадь и учебник по математике.🔹Вас: Цо дагьалъ цебе лъуна. Жеги дица лъуна ручкаги линейкаги. — Сын: Уже положил. Ещё яАвар мацӀ | Аварский язык
29 авг., 18:40изменён
Ассаламу гӏалайкум!❗️ВРЕМЯ И МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИЛОСЬ❗️📅 20 сентября 2026 года ⏰ 18:00🗣 IV АВАРСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ ВЕЧЕР Специальный гость - Шамиль Аварский • первый вице-президент РНКА аварцев • кандидат экономических наук • ментор и стратег • член Союза журналистов России • автор книги «Метауспех»В неформальной и дружеской атмосфере поговорим об экономике, обществе и актуальных событиях на русском и аварском языках. Приходите знакомиться, изучать и практиковать аварский.❗️ДАНДЧӀВАЯЛЪУЛ ЗАМАНГУН БАКӀ ХИСАНА❗️Авар мацӀ | Аварский язык
14 авг., 13:13
Ассаламу алейкум. Поздравляю всех с первым днём месяца Рабиуль-Авваль, в котором родился последний Пророк и Посланник Мухаммад мир ему и благословение.Продолжим традицию читать книгу «Пророк Мухаммад» от начала до конца за месяц Рабиуль-Авваль. Советую всем прочитать книгу Пророк Мухаммад, чтобы лучше познакомиться с историей Пророка мир ему и благословение, и быть ближе к любимцу Всевышнего. Желательно читать на аварском, чтобы в добавок улучшить словарный запас родного языка.Если же плохо знаете аварский, то можете использовать телеграм боты, переводчики слов.@avarme_bot @avar_translator_botЕсли тут есть не аварцы, книга есть и на русском языке. Если у кого нет этих книг, то можете их приобрести в магазине Рисалат возле центральной мечети Махачкалы или заказать на Вайлдберриз, могу найти ссылку если не можете найти. Аварцам и аваркам, особенно кто плохо знает родной язык
Авар мацӀ | Аварский язык
29 июн., 11:15
Ассаламу г1алайкум друзья.Говорят с 1 июля и телега тоже перестанет работать. Поэтому я создал, канал и группу в Мах.Но там не так как здесь. Там публичный канал дают создать только избранным. А простым только приватный канал без чата. Группу приходится создать отдельную. То есть там публикация канала не приходит в чат. Придётся публиковать пост в канал и оттуда отправлять в группу для обсуждения. Канал пока что пустой конечно же.И в Мах не дают создать красивую короткую ссылку, как здесь в телеграм.📲 Канал Аварский язык в Мах https://max.ru/join/kKX_sD46HOCr2kMjTNCM3wRsN8XfxXKAA3ylJkPYDhIАвар мацӀ | Аварский язык
28 июн., 13:13изменён
Ассаламу гӏалайкум. У аварцев есть исторические названия обществ. Знаете ли вы к какому обществу относится ваше село? Если в списке нет вашего общества, напишите название вашего села и общества. Каждое общество состоит из нескольких сёл. Все аварские сёла входят в эти общества. Ниже приведём список некоторых обществ:🔸Анцухъ 🔸Анцӏросу (Анцросо) 🔸Белокан — Белоканцы (Цӏор) 🔸Богьнада — Богьнадисел 🔸Багулал (Багулинцы) 🔸Бежтӏа – Бежтӏисел (Бежта – Бежтинцы) 🔸Бакълъулал (Гумбет) 🔸Цӏунтӏа (Дидо) 🔸Гуржихълъи 🔸Гьидалъ (Гидатль) 🔸Гӏанада – Гӏандалал (Анада – Анадинцы (андалал) 🔸Гӏахьвахъ – Гӏахьвалал (Ахвах – Ахвахцы) 🔸Гӏанди – Гӏандисел (Анди – Андийцы)
Авар мацӀ | Аварский язык
31 мая, 19:42
ΜΑΓΙΑΡУЛАЗУЛ САЛАМ КЬЕЯЛЪУЛ КЪАГІИДАБИТарбия кьеялъул магӀарулазул бищун лъикӀаб гӀадатлъун рикӀкӀине бегьула тӀаде вачӀарас гъоркь ругезе яги данде ккаразе салам кьолеб къагӀида.Салам кьолаго, гӀемерисеб мехалъ цоцазул кверги босула. Квер босиялъул магӀна буго — жидерго рекӀел хинлъи-божилъи цоцахъе кьей. Салам кьеялъул буго чанго батӀияб къагӀида. Эбги бараб буго гӀадамасул ригьалда, жинсалда, заманалда, гьабулеб хӀалтӀуда, ресалда.♻️Салам кьезе ккола гьадинаб тартибалда:🔸гӀумруялъ кӀудияв данде кколев вугони, гьитӀинас кьезе ккола салам;🔸битӀараб нухдасан унев кӀигояв данделъани ва кӀиявго гӀумруялъ бащадалги ругони, гьез жигар бахъула цояс цоясдаса салам цебе кьезе: гьенив гӀаданлъи цӀикІкӀарав бергьина;🔸цояв эхебераялъ, цояв эхедераялъ рачӀунаго, данде ккани, цебе салам кьезе ккола тӀаса гъоркье вачӀунес;🔸рекӀун унев лъелго вачӀуневгун дандчІвани, рекӀарас цебе
