Последние посты
Азохен вей
11 сент., 12:32
На уроке латинского читали отрывок из евангелия, где Иисус идёт к ученикам по воде. Петр говорит: вели мне тоже идти по воде! Иисус говорит: иди. Петр идёт, и тут поднимается ветер; Петр волнуется, начинает тонуть и кричит: господи, спаси меня!В Вульгате, надо сказать, он выбирает не самую лаконичную формулировку, и говорит: salvum me fac, то есть буквально «невредимым/целым меня сделай». Мы спросили — а можно как-то покороче это сказать? Ну, например, просто крикнуть salve?Тут преподавательнице пришлось нам напомнить, что salve — это «привет!», от глагола salvere, «здравствовать», — а «спасать» будет salvare. Короче, если бы я тонула в древнем Риме и попыталась бы позвать на помощь, боюсь, произошел бы этот мем
Азохен вей
4 сент., 12:54
Один мой друг как-то упомянул приятеля-киприота по имени Сократ. Я удивилась: неужели имя Сократ по-прежнему в ходу в греческом языке? Отправилась с этим вопросом в интернет и узнала о существовании футболиста по имени Сократ. Родился он не на Кипре и не в Греции, а в Бразилии, и полное его имя — Сократес Бразилейру Сампайу ди Соза Виейра ди Оливейра. Братьев Сократа зовут Софокл и Раймундо (отец их, как несложно заметить, любил античность, а к третьему сыну то ли разлюбил, то ли наконец вмешалась супруга).По-русски Сократес всё-таки не совсем Сократ, а вот по-английски да (Socrates). Так что статья в английской вики про него — увлекательнейшее чтение. Например:Socrates was an elegant, talented, and technical playmaker, known for his great through passes, precise long balls, link-up play, and his vision on the field, as well as his physical strength.Тут сложно не вспомнить скетчАзохен вей
26 авг., 10:18
Про школьный год 2025-2026 (2/2)С десятиклассниками мы начали программу по литературе (она длится три года, и финальный балл за неё — часть оценки за единый экзамен). Прошли два рассказа и стихотворение: «Лотерею» Ширли Джексон и «Смуглыми были они и золотоглазыми» Брэдбери я уже преподавала, а вот юнит про «Музей изящных искусств» Одена готовила в первый раз. Кроме творческих заданий в форме личного ответа (в случае Одена это была совместная выставка с презентацией: каждый нашёл по картине, которая могла бы встать в ряд с описанными Оденом, показывая невидимость чужого страдания или незаметность чужого чуда, мы оформили их в одну выставку и провели её открытие, а через два дня началась вторая иранская, и пришлось перейти из области невидимого страдания в область видимого) нужно было провести контрольную работу. Я несколько раз упоминала в классе, что вообще-то САМА эту контрольнуюАзохен вей
26 авг., 10:18
Про школьный год 2025-2026 (1/2)Моей задачей на прошлый год было сократить присутствие в школе до 4 дней, чтобы найти наконец какой-то work-life balance, — но вместе с этим так хотелось вести курс литературы, и курс Метаморфоз, и тот английский, и этот английский, что классов у меня оказалось больше, чем в прошлом году, времени на подготовку тоже уходило непривычно много (2 из 6 курсов я создавала с нуля), и, в общем, поиск баланса между рабочим и личным пришлось отложить на следующий год. А в прошлом:🤩 к началу обсуждения «Мастера и Маргариты» на курсе литературы я принесла сифон и абрикосовый сироп, чтобы пить ту самую абрикосовую, которая шипит, пенится, пахнет парикмахерской и предвещает вещи ужасные и прекрасные (вот рецепт, если интересно);🤩 когда на курсе Метаморфоз читали у Овидия про Филемона и Бавкиду,Азохен вей
23 авг., 18:02
Гномы и СионПрисоединилась к группе, где медленно читают «Хоббита», чтобы перечитывать и обсуждать по главам. На встрече, посвящённой первой главе, когда гномы закончили уничтожать содержимое кладовых Бильбо и сели петь «За синие горы, за белый туман», песню о своём потерянном доме, один из участников спросил: откуда у гномов столько музыкальных инструментов? Зачем они их носят с собой? И почему у Торина арфа?Тут у меня что-то сложилось в голове. Я посмотрела на Far over the misty mountains cold: там есть строки о том, что гномы делали арфы и пели, играя на них; потом говорится, что золото и арфы они вернут себе, когда отвоюют у дракона своё королевство (в русском переводе второе упоминание арф исчезает). Вот шестой и последний, десятый куплеты:Goblets they carved there for themselves And harps of gold; where no man delves There lay they long, and many a song Was sung unheard byАзохен вей
9 авг., 21:12
на латинском читаем Овидия, отрывок про Икара. строки поражают красотой (после того, как распутаешь порядок слов и поймешь, о чем же в них говорится). Дедал у Овидия впереди полетел, и боится за спутника, словно птица, что малых птенцов из гнезда выпускаетАзохен вей
6 авг., 19:05
помните, я говорила, что записалась на курсы древнегреческого? я их очень ждала, вспомнила буквы, полистала пару учебников, поупражнялась в прописях, а сегодня узнала, что никакой древнегреческий не ждёт меня этим летом, — мне не подошло время занятий, и всё не сложилось! Что особенно отвратительно, узнала я об этом, пока гуляла по музею Израиля, аккурат на развилке, где после разрушения Храма можно или свернуть налево в зал древней Греции, или идти прямо и смотреть на местный эллинистический период. Древнегреческий язык окружил меня со всех сторон, смеялся мне в лицо и говорил обидные слова... а может не обидные... хотела бы я знать! но не узнаю!ладно, перенесу как-нибудь этот удар судьбы. хорошо, что от греков нам остались и другие вещи, кроме языка, в котором слишком много придыханий и диакритик (задействованы все механизмы психологической защиты, включен режим "не больно-то иАзохен вей
1 авг., 17:11изменён
помню, как сложно было начинать учить иврит: совершенно другие буквы, да ещё и в двух комплектах (печатный и письменный алфавиты сильно разнятся). с тех пор прошло много лет, и на иврите я могу более-менее бегло читать, хотя не очень люблю и при малейшей возможности переключаюсь на английский или русский. иногда избежать чтения на иврите не удаётся, и тогда, бывает, я ловлю себя на моменте диссоциации — прочитав полстраницы, замираю и думаю: я что, реально сейчас извлекаю смысл из этого листа, на который кто-то рассыпал горсть рыболовных крючков? я действительно понимаю, что здесь написано, или просто смотрю на барочного вида баркод и галлюцинирую?сейчас записалась на короткий интенсив по древнегреческому, открыла вводный урок, чтобы вспомнить буквы, и сошла с ума, потому что раз за разом читаю греческую δ (дельта) как ל (рукописная ламед), а греческую υ (юпсилон) как ט (тет).Азохен вей
30 июл., 20:56
Почему вообще бумаги сэра Исаака Ньютона хранятся в Иерусалиме? Потому что в 1880-х Кембриджский университет счёл его алхимические и богословские записи лишенными научной ценности и вернул наследникам. Наследники в 1936 выставили их на Сотбис. Год был насыщенный, к тому же через дорогу, на Кристис, распродавали крупнейшую коллекцию рисунков старых мастеров,— Дюрера, Рубенса и Рембрандта. Всё внимание прессы в те короткие минуты, когда удавалось отвлечься от гражданской войны в Испании и роста мощи нацистской Германии, было сосредоточено там. Так что большая часть бумаг Ньютона была выкуплена за скромные суммы двумя людьми: один из них — Абрахам Шалом Яхуда, востоковед и друг Эйнштейна; второй — Джон Кейнс, парой недель раньше опубликовавший «Общую теорию занятости, процента и денег».В словах «большая часть» есть некоторое лукавство: из 332 лотов в руках этих двоих в конечном итогеАзохен вей
30 июл., 20:52
В Национальной библиотеке Израиля завтра, 31 июля, открывается выставка «Вопрос вопросов» (שאלת שאלות | The Quest for Questions), которая показывает, как философия, наука и мистицизм понимали, что же такое человек, и что такое мир, и что такое время. Там можно увидеть удивительные рукописи и книги (включая инкунабулы — созданные в первые годы после изобретения печатного станка). Среди них: Авиценна и Ибн Рушд (в разных витринах, чтобы не подрались); прижизненное издание Спинозы (на форзаце написано «Гамбург» — это неправда, книга была издана в Амстердаме, но официально указать это было нельзя: амстердамская община предала херему как еретические идеи Спинозы, так и его самого); астрономические, медицинские и каббалистические трактаты на латинском, арабском и иврите.Мой любимый экспонат — несколько листов из архивов Исаака Ньютона, у которого была манера писать на всём подряд, включая
Азохен вей
21 июл., 13:01
на латинском читаем Овидия, отрывок про Икара. строки поражают красотой (после того, как распутаешь порядок слов и поймешь, о чем же в них говорится). Дедал у Овидиявпереди полетел, и боится за спутника, словно птица, что малых птенцов из гнезда выпускает на волю.я перечитывала весной, готовясь к урокам, несколько отрывков из Одиссеи, и среди мест, которые мне запомнились, — встреча Одиссея и Телемаха.В череде узнаваний, через которые Одиссей проходит на Итаке, это — особенное: пес узнаёт Одиссея по запаху, няня — по шраму, Пенелопа испытывает его секретом супружеского ложа. У Телемаха же нет никаких воспоминаний об Одиссее, никаких признаков, по которым он может узнать отца. Они никогда не были знакомы. Неудивительно, что сперва Телемах не верит, что перед ним Одиссей, и говорит пугающему чужаку: ты чародей; ты демон, меняющий облик. Как у Телемаха нет знаний об отце, так и уАзохен вей
20 июл., 14:22
Душа Кейс из «Распознавания образов» Гибсона не успевает за хозяйкой: она «...еще летит над океаном, торопится среди туч, цепляясь за призрачную пуповину реактивного следа. У душ есть ограничение по скорости, они отстают от самолетов и прибывают с задержкой, как потерявшийся багаж».Мне эти слова очень понравились, когда я впервые их прочитала, но казалось при этом, что мое устройство они описывают не совсем точно. Человек беспокойный и жадный до всего чудесного, я себя обычно чувствую так, словно моя душа не отстает от тела, а опережает его. Тогда (9 лет назад, прощаясь со страной, где родилась и выросла) я записала: «думаю, человек выписывается из всех широт, не садясь в самолет, а покупая билет на него; его медлительная душа расстается с телом примерно в то же время, и летит над океаном не позади самолета, а впереди».Сейчас прочитала у Аддисона в борхесовской антологии сновидений:Азохен вей
16 июл., 15:11
переслано из @glamourpafoslev
Ребят, я еду в стендап-тур по Израилю! Программа "В ожидании смерти диктатора" это мои лучшие шутки за два года, и она покрывает какой-то безумный спектр тем. Там и про ЛСД, и про Данте Алигьери, и про арабскую сперму. Концептуально — про то, как непросто стать где-то своим в эпоху поляризации и о том как искусство победит политику.С половиной этой программы я ездил в тур по Европе прошлым летом, дописал/доделал, проверил на проверках, обкатал. Полностью готова к вашему вниманию.Постарался сделать довольно много городов(Тут я вероятно что-то забыл еще).19.07 Раанана 21.07 Холон 23.07 Иерусалим 24.07 Тель-Авив 28.07 Наария 31.07 Хайфа 01.08 Бат-ЯмБилеты стоят очень недорого, 50-80 шекелей.Приходите пожалуйста! И если не сложно — помогите мне собрать залы, позовите друзей, закиньте в чатик где общаетесь. Я очень старался, будет смешно и интересно!В качестве доказательства -
Азохен вей
16 июл., 15:11
я, конечно, пристрастна — это, в конце концов, мой муж! Но все равно скажу, что Лев Гольдорт очень смешно шутит, и истории всегда рассказывает талантливо и увлекательно. Уровень таланта такой, что мы за немало лет вместе ни разу как следует не поссорились, — на каждое невынесенное ведро с мусором всегда у него находится шутка или история о том, почему жизнь именно такова. Само по себе это было бы сомнительным основанием для крепкого брака, но ведь и ведро выносится потом!Если вам недостаточно моего слова и этого примера недюжинного таланта рассказчика, а также способности к переоценке ценностей и личностному росту (ведро, напоминаю, выносится!), то вот один из моих любимых Левиных монологов, «Как я перестал быть гомофобом». https://www.youtube.com/watch?v=sFUzh-4nZzwЛев едет в тур по Израилю, и будет во второй половине июля в разных городах в центре и на севере, приходите наYouTubeКак я перестал быть гомофобом — СТЕНДАП Льва ГольдортаПривет! Я израильский комик Лев Гольдорт, это мой стендап о том, как я перестал быть гомофобом. Подписывайтесь на канал, здесь будут выходить другие мои стендапы, а также каждую неделю выходит наш подкаст "Че там у евреев". И вот мои остальные соц сети:…Азохен вей
14 июл., 13:09
Вопрос для тех, кто учится или когда-либо где-либо учился: как вы воспринимаете (воспринимали) фидбек на свои письменные работы? Сочинения, рефераты и так далее? Неважно, в школе, университете или на курсах. Помогало ли это в учебе? Какие вызывало чувства? Напишите пару слов в комментарии, если у вас есть время. Или можете заполнить форму, там 7 вопросов со шкалой от "очень хорошо" до "плохо" + необязательный вопрос, где можно развернуто написать о своем опыте.Мне это нужно для домашки по курсу Teaching writing in English as an additional language. Ну и самой интересно! Сравню ваши ответы с ответами респондентов моей преподавательницы — не знаю, кого она опрашивала для своего кембриджского учебника по ELT, но, подозреваю, каких-то других людей. Я напишу потом, какие результаты были у ее опроса (я использую те же вопросы, что и она) и отличаются ли они чем-то от результатов этогоGoogle DocsФидбек на учебные письменные работы: какой вид обратной связи работает и помогает учиться?Как вы воспринимаете (воспринимали) обратную связь от учителей на свои письменные работы? Сочинения, эссе, рефераты и так далее? Неважно, в школе, университете или на языковых курсах. Что помогало учиться, а что нет?Азохен вей
13 июл., 14:55
Mои любимые слова в латинском — это глаголы, у которых в прошедшем времени происходит редупликация. Так, «кусает» будет mordit, а «укусил» — momordit; «весит» pendit, a «весил» pependit; «бежит» currit, «бежал» cucurrit, и так далее. Меня они бесконечно смешат, и я с тех пор как узнала первый из этих глаголов, momordit, кота Мерлина все чаще называю Мемерлин. Это не совсем грамматически верно, потому что кот существует в настоящем времени, не оглядываясь в прошлое и ничего не ожидая от будущего (кроме еды). Но очень ему подходит! Посудите сами. Вот наш с Лёвой канал с фотографиями котят Мерлина и Лакрицы: @merlinlicoriceАзохен вей
10 июл., 08:00
Семнадцатый выпуск «Левиафана», подкаста о странном и смешном в еврейской традиции, который мы делаем с Женей, посвящен крови в пространстве имагинарного. Обсуждаются как общепринятые религиозные идеи, так и народные предания; кровавый навет и встречные суеверия. Упоминаются змеи и зеркала, мезузы и мандрагоры. Плещет жертвенной кровью в народ Моисей, отворачивается от первой Евы испуганный Адам, земля скрывает следы преступлений и жертвоприношений.ютуб | спотифайНа патреоне можно послушать дополнительный выпуск. В нем мы говорим о вампирах в еврейской традиции: какие они бывают, почему их так мало, и что с этим сделал Шай Агнон. В программе: демоны, ведьмы, нордические христиане, кое-чей уд, а также живущая в лесу синеглазая незнакомка
Азохен вей
6 июл., 11:49
В мае задавала школьникам прочитать «Мастера и Маргариту», перечитала сама, и удивительно, как же по-другому воспринимается этот текст спустя двадцать лет (как моей внутренней жизни, так и окружающей действительности, которая тоже, прямо скажем, на месте не стояла). Разумеется, и темы какие-то (все) пролетели у меня над головой, когда я читала эту книгу в тринадцать лет. Я тогда её читала примерно как «ОХОХО НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА КОТ БЕГЕМОТ БАЛ У САТАНЫ ДАВАЙ ДАВАЙ УРАААА ДАВАЙ ДАВАЙ», а сейчас настолько яснее и ближе всё, что говорится там и о власти, и о страхе, и о доме, что, честно говоря, просто кошмар. Хотелось бы, чтобы эти темы какую-то держали дистанцию, а не дышали прямо в ухо.Но и во многом другом, в маленьких деталях — я как будто хожу по дому с сотней открытых дверей, и за каждой комната, и всё в ней мне знакомо, а ведь раньше я вообще не знала, что есть в этом домеАзохен вей
25 июн., 11:03
И еще одна дружеская рекомендация: «Мерказим» устраивают фестиваль неформальных прогулок, — на этот раз в Иерусалиме. Прогулки по дворам, заброшкам и другим неочевидным местам Иерусалима проведут его жители (и я). Я в Иерусалиме не живу и никогда не жила, но ради такого дела разок переночую.Фестиваль с 1 по 4 июля, приходите! Там интересные и прекрасные люди предлагают интересные и прекрасные вещи. Всё бесплатно, но надо зарегистрироваться (и количество мест, как правило, ограничено). Регистрация тут: https://luma.com/another_jerusalemLumaДругой Иерусалим · Events CalendarView and follow events from Другой Иерусалим on Luma. Фестиваль альтернативных прогулок с 1 по 4 июля в Иерусалиме от Центров социальной справедливости.Азохен вей
25 июн., 11:03изменён
в мире, где все туманно и ничего не ясно, приходите на съёмки шоу Максима Сотникова «Еврейский заговор»: там Максим выбирает новых евреев для управления миром, потому что старые всем надоели. Это в ближайшие две субботы в Яффо, в nothing. Будет 3 выпуска и финал.1 выпуск: суббота 27 июня, 19:00, участвуют Кирилл Селегей, Лев Гольдорт и Влад Слободов, то есть с вероятностью 66% победитель будет из Новосибирска. Если добавить ещё одну цифру 6, получится сами знаете что! 🎫 Билеты: https://yallabalagan.org/events/jewconspiracy.html2 выпуск: суббота 27 июня, 21:00, участвуют Юра Муравьев, Вова Тамаркин и Аня Ром! Никто не из Новосибирска, но все легенды. У Вовы сегодня вышел 12-минутный монолог про то, как на него подали в суд за шутку, прозвучавшую на опен-майке в бат-ямском зале для танцев. Монолог очень смешной, суд в понедельник, так что бонусомЯлла БалаганЕврейский заговор - съемки шоу! — Стендап в Tel Aviv — Ялла БалаганЕврейский заговор очевидно существует, слишком много совпадений чтобы отрицать очевидное. Но если есть евреи, которые управляют миром, то значит у них есть отд…
