Последние посты
banu ile türkçe
8 сент., 08:32
фразы для знакомства на турецком языке 🌸Affedersin, ama sen gerçek misin yoksa hayal mi? Извини, ты настоящий или мне уже мерещится?Tanışmamız için bir sebep arıyordum, seni buldum. Я искала повод познакомиться - и нашла тебя.Türkçem çok iyi değil ama sen ilgimi çekiyorsun. Мой турецкий так себе, но ты мне интересен.Benimle tanışırsan hikâyen daha eğlenceli olur. Если познакомишься со мной, твоя история станет интереснее.
banu ile türkçe
4 сент., 13:02
arkadaşlar, есть возможность взять несколько человек на индивидуальные занятия и возможно набрать мини группу с нуля, по всем вопросам:@mmdvabn 🩷
banu ile türkçe
1 сент., 11:25
«я не знаю» и все нюансы ➡️🔴BİLMİYORUM - не знаю (просто пока не узнал/не интересовался)Rusça bilmiyorum. Русский не знаю.🔴BİLEMİYORUM - не могу знать (объективно невозможно узнать)Yarını bilemiyorum. Завтрашнего дня не знаю.🔴BİLMEM - не знаю (и вряд ли узнаю, в принципе)O, Türkiye’yi bilmez. Он Турции не знает.banu ile türkçe
30 авг., 13:55
💬Türkçede teknoloji (технология на турецком языке).💝telefon — телефон 💜bilgisayar — компьютер 💛dizüstü bilgisayar — ноутбук 💝kulaklık — наушники 🩷şarj cihazı — зарядка 💝powerbank — пауэрбанк 💛fare — мышь 🩷klavye — клавиатура 💝ekran — экран📎примеры:Telefonumun şarjı bitti! У моего телефона села батарея!Kulaklığımı yine kaybettim. Я опять потерял(а) свои наушники.banu ile türkçe
28 авг., 12:48
слово дня: havalı 😎крутой, классный, иногда может быть использован в плохом значении как «пафосный»напримерBen senin havalı teyzenim. (Я твоя крутая тетя.)Ancak en havalı çocuk bu şekilde düşünebilir. (Только самый крутой парень может так думать.)banu ile türkçe
25 авг., 12:36
🎀 полезные фразы, которые нужно знать этим летом:Ben ödeyeceğim. Я оплачу.Harika/mükemmel/şahane/güzel görünüyorsun. Прекрасно (все синонимы) выглядишь.Tekrar/Yine görüşebilir miyiz? Можем снова увидеться?Seni ararım/Sana telefon ederim. Я тебе позвоню.💅 бесполезные фразы, которые тоже нужно знать:Bakarız. Посмотрим.
banu ile türkçe
14 авг., 12:22
📎Güle güle kullan!✨ буквально: «пользуйся с улыбкой/на здоровье».Так говорят человеку, который купил или получил новую вещь, желая, чтобы он пользовался ею с удовольствием.💭 можно услышать при покупке одежды, телефона, машины, мебели и т. д.🌸например:Yeni telefon aldım. Я купил новый телефон. Güle güle kullan! Пользуйся с удовольствием!banu ile türkçe
13 авг., 12:15
полезные фразы для общения по телефону ➡️♦️şarj bitti - села батарейка♦️telefonum ile sorun var - у меня проблемы с телефоном♦️aradığın için teşekkür ederim - спасибо за звонок♦️senden mesaj bekliyorum - жду твоего сообщения♦️şimdi sana cevap veremiyorum - не могу ответить♦️telefonumda hiç kontör yok - не денег на счету♦️telefonum kapalı - телефон выключен.banu ile türkçe
11 авг., 08:03
💗идиома дня: pireyi deve yapmakбуквально: «сделать из блохи верблюда» 🐜🐪То есть сильно преувеличить проблему, раздуть из мухи слона.Biraz geç kaldım diye pireyi deve yapma! Я немного опоздал, не делай из мухи слона!💡разбираемpire - блоха deve - верблюд yapmak - делать.banu ile türkçe
10 авг., 08:00
сленговые выражения на турецком языке 🌟⭐️Canım çıktı. - Я ужасно устал(а). ⭐️Çok fena. - Это жёстко / мощно. ⭐️Harika olmuş. - Получилось шикарно. ⭐️Bayağı iyi. - Довольно круто. ⭐️Çıldıracağım! - Я сейчас сойду с ума! ⭐️Tam benlik. - Прямо для меня.
banu ile türkçe
26 июл., 15:47изменён
💌Kedi gibi dokuz canlı.буквально: быть девятиживым как кошка.аналог на русском языке: в рубашке родиться, или девять жизней, как у кошки.💗так говорят про того, кто весь день на ногах, объездил кучу экскурсий и не устал, или кто удачно вышел сухим из воды в небольшом приключении.O kedi gibi dokuz canlı, hiçbir şeyden korkmaz! Он в рубашке родился, ничего не боится!banu ile türkçe
15 июл., 15:38изменён
разговорные выражения, которые часто используют 💡✨Aynen! Точно! Именно! Согласен!Bu film çok güzeldi. Aynen!✨Takılma Не заморачивайся. Не парься.Bir hata yaptım. Takılma.✨Anlaştık! Договорились!Yarın saat üçte buluşalım mı? Anlaştık!banu ile türkçe
14 июл., 17:04
⚪️Kulak misafiri olmak.➡️«быть гостем уха», означает случайно подслушать разговор, услышать что-то не специально.💗примерыKonuşmanızı kulak misafiri oldum. Я случайно услышал(а) ваш разговор.Otobüste onların konuşmasına kulak misafiri oldum. В автобусе я случайно подслушал(а) их разговор.Kulak misafiri olduğum kadarıyla yarın toplantı varmış. Насколько я случайно услышал(а), завтра будет собрание.💡Запомнить легко: ты словно не подслушиваешь специально, а твое ухо «оказалось в гостях» у чужого разговора.
banu ile türkçe
9 июл., 09:49изменён
ÇIKARMAK ➡️ одно из самых полезных турецких слов, перевод: «достать / вынуть», но значений намного больше.1.вынимать 📎 Valizden mayomu çıkardım. Я достал купальник из чемодана.2.снимать (одежду, обувь) 📎 Ayakkabılarınızı çıkarın. Снимите обувь.3.устраивать, затевать 📎 Kavga çıkarmayın! Не затевайте ссору.Gürültü çıkarma! Не шуми.4.избавляться, удалить 📎banu ile türkçe
8 июл., 12:08
как успокоить и поддержать человека 🕯Takma kafana! Boş ver! «Не бери в голову!» и «Забей!». Универсально для любой мелкой проблемы.Geçmiş olsun Говорится при любой неприятности, но чаще всего при болезни. Аналог «Выздоравливай!» или «Пусть всё плохое пройдёт».Kendine gel! Приди в себя!. Если кто-то в панике или сильно расстроен.Üstüne bir bardak su iç. Поэтичное «Выпей стакан воды на это», значит «Забудь, не переживай, отпусти ситуацию».
banu ile türkçe
6 июл., 15:48
📌Kulak vermekидиома означает внимательно слушать, прислушиваться к кому-то или чему-то.Lütfen bana kulak ver. Пожалуйста, выслушай меня.Başkalarının tavsiyelerine kulak vermelisin. Тебе стоит прислушиваться к советам других.Doğanın sesine kulak ver. Прислушайся к голосу природы.🕯Запомнить легко:В русском «навострить уши», а в турецком - «дать ухо» (kulak vermek). То есть буквально «подарить своё внимание».banu ile türkçe
6 июл., 12:32
arkadaşlar ❗️ есть возможность взять несколько человек на индивидуальные занятия, по всем вопросам: @mmdvabn 🩷
banu ile türkçe
6 июл., 10:57
говорим о чувствах, часть 2 💌Hayran olmak 🎀 Her haline hayran oluyorum, kusursuzsun. Я восхищаюсь каждым твоим движением, ты безупречен/безупречна.Yakınlaşmak 🎀 Her geçen gün birbirimize daha çok yakınlaşıyoruz. С каждым днём мы становимся всё ближе друг к другу.İlişki kurmak 🎀 Onunla sağlam bir ilişki kurmak istiyorum. Я хочу построить с ним/ней крепкие отношения.Teslim olmak 🎀 Artık savaşmayı bıraktım, sana tamamen teslim oldum. Я перестал бороться, я полностью сдался тебе.
banu ile türkçe
1 июл., 14:59изменён
устойчивые словосочетания ➡️💗eskisi gibi - по-старому, по-прежнему💗her zamanki gibi - как всегда💗bununla beraber - вместе с тем💗çok hallerde - сплошь и рядом, часто.banu ile türkçe
30 июн., 08:08
несколько непереводимых выражений для разговорной речи 💌🐚✨☂️🐚Kafa dinlemek.Не «слушать голову», а вайбовать в одиночестве, слушать только свои мысли в одиночестве. Вечером пойду kafa dinleyeceğim.🐚Al benden de o kadar!Дословно «возьми и от меня столько же». Говорят, когда с вами полностью согласны. «Я тоже!/ В точку!»🐚Ağzından kaçırmak.«Упустить изо рта» означает проболтаться случайно.
