Последние посты
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
21 сент., 13:35изменён
Muchachos 🇪🇸 новое тестирование уровн испанского наконец готово 💃🪩🕺👉И вот оно https://blablaespanish.com/test_levelПредыстория. Я уже много раз ныла тут, что ну не может тест на раскрыть скобки/ выбрать правильный вариант ну вообще не может отражать реальный уровень испанского.Пока однажды ночью не подумала «а что, если сделать похоже, как на экзаменах?» Только поскольку ресурсов у меня меньше, терпения у проходящих тест на уровень как правило тоже, то пришлось ещё выдумывать такие типы заданий, которые будут очень ёмко проверять сразу несколько языковых компетенций (а это как раз то, что помогает общаться на языке:)В общем, теперь тест в том виде, в котором мне наконец НРАВИТСЯ.Он сразу выдает не только результат, но и разбор ошибок, а ещё предлагает стратегию, что делать дальше со своим испанским.Да, в нем еще есть, что докрутить в плане именно диагностики (тогоИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
13 сент., 16:52
Как не прослыть грубияном в Испании, но и не звучать как 150-летняя бабушка.Почему часто люди с хорошим уровнем испанского на практике в Испании (да и в Аргентине просто постоянно слышу / встречаю эти истории) часто случайно прослывают «холодными буками» или грубиянами? 🙈Всё дело в разнице культурных кодов!🪩В нашей культуре сухое «Нет» - это экономия времени и четкость. А еще определенность = уважение ко времени собеседника (да я и не так давно видео про это снимала, помните?👉👉В Испании же культура строится на горизонтальном👈равенстве, избегании конфликтов и постоянном сглаживании углов. Разбираем главные социокультурные ошибки:❕Прямое «No» воспримут как отстраненность. Испанец всегда скажет: «No hace falta, gracias»❕Молчание в лифте или туалете считывается как скрытая угроза или недружелюбие. Громкое «¡Buenas! ¿Qué tal?» - это бытовой маркер «я свой, всё хорошо».❕Прям
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
10 сент., 21:21
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
10 сент., 21:21
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
10 сент., 21:20изменён
✅Да, уроки вы смотрите И ПРОХОДИТЕ бесплатно - это такая активная презентация моей системы, персонажей, юмора, подхода и философии преподавания (не путать с “авторскими методиками” - в корне курсов только наука!)✅Да, доступ ко всем этим 14 урокам только до 17 сентября включительно.✅Да, надо зарегистрироваться через сайт тут и да, будут приходить несколько дней уведомления-письма с описанием и методик, и подходов и да, советы, как лучше (эффективнее) изучать испанский.‼️От рассылок можно отписаться и все равно пройти все уроки.В видео ниже я чуть показываю один (или пару! я очень спешА записывала видео, одной рукой почти жуя, второй одеваясь, а третьей - записывая эти видео) уроков изнутри - уроки очень объемные и глубокие.✅Да, я кое-что еще буду добавлять в эти уроки (вечный мой перфекционизм) и возможно сделаю отдельно вебинар по произношению и скоро сделаю видео, как жеИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
10 сент., 21:19
Испанский язык и “это не техника дошла, а я сама сюда дошла, на лыжах..” и наконец-то мы запустили Дни Открытых Дверей в школе испанского blablaespanish.comУроки Дня Открытых Дверей тут - https://blablaespanish.com/test-driveЕсли честно, то лыжи я чуть не откинула, так как переболела за последние 1,5 месяца всем вирусным и даже гастроэнтеритом, видимо на фоне почти анемии - ну а как вы предсталяете себе жизнь соло-мамы ОЧЕНЬ активного двухлетки в эмиграции, да еще и с собакой? Я даже не помню, когда в последний раз я пила горячий чай или ела, медленно жуя 🥲😂Но это все лирика. И таким оправдывающимся образом я прошу прощения за то, что еще 3 недели назад должна была все эти уроки открыть.ЧТО ТАКОЕ ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ?🪩это 14 настоящих уроков изспанского язык, взятые из трёх курсов: 👉 ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 (в котором 6 ступеней / подуровней = 6 Модулей, вот здесь можно начинатьИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
19 авг., 21:05
Как произносить на испанском всё так, чтобы тебя понимали носители (напишите, если некоторые видео внутри файла не открываются!)Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
19 авг., 20:59
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
19 авг., 20:57
“А если меня зовут Вадим, как мне адаптировать свое имя на испанский?” И причем тут названия испанских букв.Выпустила я тут новое видео про то, как адаптировать свое имя на испанский.Кратко как обычно не получилось (видео с обрезкой всех пауз получилось 5 минут), так что держите первую часть - https://www.youtube.com/shorts/nRGM_n16Kzwа 2 и 3ю возможно до конца недели выложу (lo espero - надеюсь на это)В чем суть с именами?У многих “наших” имен есть аналог в испанском языке (как я и говорю в новом видео, оосбенно если имя латинского, греческого или иудейского происхождения).Но вот с некоторыми именами проблема, так как в испанском языке нет аналога и звучать они могут или немного странно или даже смешно на испанском (да, речь и про Сергеев, и про Арин, Ир, Галин, Дим, Оль, Вов.. но про них в следующий раз).Так вот, Вадим как раз-таки остался без аналога, а как вы ужеYouTubeКак тебя будут звать в Испании? Перевод имён на испанский языкEnjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
14 авг., 19:36
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
14 авг., 19:32
«А у нас, а у нас… Франсиско - Пако, Хосе - Пепе».Испанские «короткие» имена часто удивляют. Да, некоторые сокращают по принципу «Просто обрезал слово и оставил 4-5 букв». Но у нескорых коротких версий имён есть прям истории, как и почему они появились.На слайдах не все имена, конечно, будет возможно часть 2:) Если честно, то я спешила, потому самые для себя очевидные выписала. Но потом уже составила новый черновик-список тех, которые тоже можно разобрать.Я лично обожаю имя Magdalena, которое можно тривиально сократить до Magda, а можно нетривиально до… Malena 💃Ну и моя «пасхалочка», которую никто не понял в Инстаграм ⬇️🎥«Дикий Ангел» - на испанском это Muñeca Brava - «Дерзкая кукла». И да, ее персонажа зовут - Milagros - «чудеса» - сокращают до Mili /мИли/И дальше про 👉Хуан - это Иван,а Хуана - это Жанна или … Яна ⬇️
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «Какой у тебя уровень испанского?»
11 авг., 14:03
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
10 авг., 15:38
Новые видео про 🇪🇸 язык 💃 Тут у меня были очередные imprevistos (непредвиденные обстоятельства) que me han sacado de eje (которые выбили меня из колеи).Однако я даже выложила в YouTube и Инстаграм несколько видео про произношение в испанском и даже несколько постов для ноликов.Держите серию видео нарезок по произношению (это дошли руки я нарезала 20 минутный кусочек теории и ответов на вопросы учеников «Прочь, акцент!» на одной из практик) ⬇️Как раз серия «Почему испаноязычные «коверкают» имена и названия» и в видео также поясняю , ПОЧЕМУ это важно знать.🎦 «Кэсэниа дэ Блядибосток», какие звуки не могут произносить испаноязычные и почему https://youtu.be/Cj2v91fiYBo🎦 Влад и Влада - /бляд/ и /блЯда/ Как https://youtu.be/gl2jhXLElTo🎦когда работает в испанском произношении «Правило Эсбетланы» https://youtu.be/q7_gIHOPboc🎦Кто такие «Натача, Сача, Дача» и при чем тутYouTubeЭто испанское произношение: как испанцы коверкают наши имена и почемуИспанское произношение оно такое :))))Оно не только помогает нам,...Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
13 июл., 20:27
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
13 июл., 20:25
Muchachos, у меня тут была очередная срочная mudanza (переезд) y ha sido (y sigue siendo) un lío - это было (и продолжает быть) геморроем.Документы, справки, гаранты, встречи, переносы, и в 95% случаев «тут с собакой нельзя» (и даже было два, где нельзя с двухлеткой),бесконечные праздники, el Mundial ⚽️ (ой, что будет в среду, боюсь представить), приправленные (condimentados) простудами, гриппами, флюсом и холодом из Антарктиды, которым нас накрывает 😵💫Но я потихоньку возвращаюсь в строй - me pongo al día (хотя фраза больше про наверстать упущенное) и снова будет много полезного и интересного в блогах (и тут, и в Ютуб, и в Инстаграм)🪩Из работы я занималась только уроками разговорной практики (подготовкой, обратной связью, программами, прогрессом учеников и домашними заданиями). А это сам по себе большой пласт работы 👻Давайте проведем небольшую перекличку по уровням (я так
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
10 июн., 18:57изменён
Я радуюсь, что все больше людей прям осознанно подходят к испанскому языку, и всерьёз занимаются своим .. произношением❗️Важно, помните мою преподскую философию ⤵️✨Я вообще не настаиваю, если мой ученик или потенциальный ученик не хочет произношением заниматься. Кому-то и так нормально, это его изюминка, часть идентичности и т.д.И если это (простите за замыленность термина) - это осознанный выбор, то я отношусь с уважением.Но для тех, кто не определился, я всегда отмечаю:👉произношение - это про правильное впечатление. Если человек с хорошим испанским но прям с сильным акцентом, то из-за «плохого произношения» его могут и хуже понимать, и хуже воспринимать (чего с него взять, он же guiri / gringo)👉когда мы работаем с произношением, то наше восприятие на слух намного улучшается (у это есть научные обоснования, моторная теория восприятия речи, целая стать про восприятие наTelegramИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con KseniaИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
28 мая, 13:23
Un poco про подготовку к экзаменам по испанскому (будь то DELE, EOI, SIELE): На экзаменах вам вообще нужно показать и доказать, насколько вы владеете той грамматикой, лексикой, которая предполагается на уровне.👉 То есть, даже если этого нет в части теста или аудирования, но вот в части “сочинения” и устной части нужно именно использовать это в своей речи (=продемонстрировать, что эти темы уже вшиты в вашу речь).💡Важно, ни ваш словарный запас, ни то, насколько вы владеете грамматикой не есть сама цель(да как и вообще все реальное освоение иностранных языков), а лишь средства грамотного, живого общения (то есть все экзамены проверяют все те же наши языковые навыки - чтение, восприятие на слух, письмо, говорение (в EOI ещё и «медиация» - способность вести диалог и дискуссию)✨например, на А2 - в плане грамматики - это настоящее, estar + gerundio, el Pretérito Perfecto Compuesto, elИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
23 мая, 17:39изменён
Наборы в группы испанского 💃 и я сразу к сути - vayamos al grano, как говорится :)👉🏻с нуля (курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0, начинаем прям с Модуля 1, есть 3 места - начинаем в конце мая),👉🏻А2 (есть 1 место, также курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 с Модуля 3 - уроки по вторникам в 17.30 по Испании),👉🏻Группа Поддержки Испанского В1-В2 (у кого уже очень стойкий разговорный А2 или неуверенный В1 - начинаем в начале июня - тут у меня руки не доходят никак сайт привести в порядок, да и пробный урок поменять, пока смотрите, как есть, на вопросы отвечу, на диагностике уровня урок покажу и всё расскажу)👉 «Прочь, акцент!» - сейчас добираем группу, до конца мая можно присоединиться (а в конце мая на новый поток немного поднимем стоимость)✨С июня у меня есть 1 место на индивидуальные занятия (в зависимости от уровня обучение или в рамках курсов или полностьюИспанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «Все молчат, а я скажу. Про уловки «преподавателей» 🇪🇸 В видео Как сэкономить себе время и нервы, изучая испанский #испанскийдляначинающих https://youtube.com/shorts/2BtDOpxCh6M?feature=share я рассказываю по-другому, в тексте ниже иначе. 1️⃣“Говорим с…»
22 мая, 18:50
Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
22 мая, 18:48
💯Учить язык - это сложно! Но не значит, что в процессе надо страдать 100% (если так происходит, то ТОЧНО надо поменять стратегию / препода / подход.Может быть сложно, но в кайф (простите за банальность) ⤵️Статья «Как эффективнее запоминать и не забывать слова» тутСтатья «Как перестать слышать белый шум и начать понимать испанский на слух»Статья «Как произносить на испанском всё так, чтобы тебя понимали носители» тут
