Последние посты
Deutsch mit Herz und Verstand
21 сент., 17:34
Hallo zusammen❤️Если вы пишете официальное письмо на экзамене или общаетесь по работе, вероятно, вам надоедает постоянно повторять «über dieses Thema» или «zu diesem Punkt» . А иногда вы просто в поиске правильного словосочетания типа "в связи с вышесказанным", "по этому поводу", намечается громоздкое предложение и... вот вы уже снова говорите "über dieses Thema"🙃Знакомо???Для этого в немецком языке есть словоdiesbezüglich, а также несколько оч хороших синонимов.Разбираем по полочкам:diesbezüglich - «по этому поводу», «в этой связи», «на этот счет», «относительно этого».Оно заменяет собой ту самую громоздкую фразу и делает вашу речь лаконичной и элегантной.Примеры для бОльшей ясности:️⃣Falls Sie diesbezüglich Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Deutsch mit Herz und Verstand
13 сент., 08:06
Deutsch mit Herz und Verstand
13 сент., 08:04
Hallo zusammen❤️ Поиграем?😊
Deutsch mit Herz und Verstand
9 сент., 14:51
Hallo zusammen❤️ Продолжение темы!1️⃣FernwehПротивоположность ностальгии (Heimweh). Это страстное желание уехать далеко, тоска по далеким незакомым странам и путешествиям. На русском это словосочетание «жажда странствий».2️⃣KummerspeckБуквально: «жир печали». Вес, который человек набирает, когда «заедает» стресс, депрессию или расставание.3️⃣FremdschämenЧувство стыда за действия другого человека (то, что в русском языке мы называем двухсловным выражением «испанский стыд»).4️⃣FeierabendВремя окончания рабочего дня, а также вечерний отдых после работы. Фраза «Schönen Feierabend!» переводится как «Хорошего отдыха после работы!».5️⃣Ohrwurm
Deutsch mit Herz und Verstand
8 сент., 07:59
Hallo zusammen❤️ Сделала вам сегодня подборку слов, которых нет в немецком (одним словом). 1️⃣СуткиВ немецком нет единого существительного для 24-часового периода. Немцы говорят 24 Stunden (24 часа) или Tag und Nacht (день и ночь).2️⃣АвосьНадежда на случайную удачу или на то, что всё обойдется само собой. Немцы с их любовью к планированию и порядку (Ordnung) просто не имеют такого понятия в языке.3️⃣ТоскаВ немецком есть Sehnsucht (ностальгия/жажда чего-то) или Schwermut (меланхолия), но ни одно слово не передает слово «тоска» как смесь душевной тревоги, грусти без причины, скуки и безысходности.4️⃣БытУ немцев есть слово Alltag (будни, повседневность), но это не «быт» как совокупность уклада жизни, ведения хозяйства и бытовых проблем.
Deutsch mit Herz und Verstand
31 авг., 08:31изменён
Друзья, смотрите, какой интересный визуальный словарь я нашла, сбрасываю вам одну из страниц. Он ориентирован больше на самообучение, поэтому тут есть такая лишняя на мой взгляд транскрипция на русском, я бы ее подтерла в канве и было бы идеально. Но в остальном прям годные подборки. Понравится и преподавателям 100% Скачать можно тут. Кто из Европы, не качайте, конечно же, а ставьте + в комментариях, сброшу в личку. P.S. На канале публиковать учебники для скачивания по правилам ТГ нельзя, могут заблокировать канал😉
Deutsch mit Herz und Verstand
31 авг., 06:53
Hallo zusammen🌷🌷🌷По горячим следам занятий: частый ступор у изучающих, когда нужно сказать "обратить внимание". Понятно, что все знают "🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤❗️"😁 – но как выразить само действие? Все осложняется еще и разным управлением глаголов.Запоминайте:самый базовый и часто используемый вариант, когда речь идет о активном, сознательном внимании: 1️⃣ auf etwas / jemanden achten – быть внимательным к чему-то/кому-то, следить за чем-то.Bitte achten Sie auf die Grammatik, wenn Sie schreiben. Пожалуйста, обращайте внимание на грамматику, когда пишете.Man sollte mehr auf seine Gesundheit
Deutsch mit Herz und Verstand
28 авг., 12:48
Hallo zusammen🌺 Вы все еще тоже говорите er hat gesagt, dass...?🤦♂️ Тогда мы идем к вам! 7 продвинутых синонимов для уровня B2–C1 В немецком языке есть десятки точных и красивых глаголов, которые покажут богатство вашего словарного запаса!1️⃣MEINEN / BEHAUPTEN — выражать мнение или утверждать• meinen — выказывать мнение, полагать.• Er meint, dass wir mehr Zeit brauchen. — Он считает/говорит, что нам нужно больше времени.• behaupten — утверждать, заявлять (часто без доказательств).• Der Politiker behauptet, dass die Inflation sinkt. — Политик утверждает, что инфляция снижается.2️⃣ERKLÄREN / ERLÄUTERN — объяснять, разъяснятьОтлично подходит для презентаций, работы и научных текстов, когда вы не просто «сказали», а подробнее раскрыли мысль.
Deutsch mit Herz und Verstand
27 авг., 09:30изменён
Hallo zusammen❤️ Часть 2, ловите небанальные и не набившие оскомину слова, описывающие наши не лучшие стороны😉• arglistig — коварный, злонамеренный • besserwisserisch — умничающий, считающий себя умнее всех • chaotisch — хаотичный, безалаберный • charakterlos — бесхарактерный, безвольный • dickköpfig — упрямый, упертый • eitel — тщеславный, самовлюбленный • engstirnig — узколобый, ограниченный • erbarmungslos — безжалостный, беспощадный • gefühlskalt — бесчувственный, эмоционально холодный • grausam — жестокий • habgierig — жадный, алчный • hochnäsig — высокомерный, «задирающий нос» • ignorant — невежественный • jähzornig — вспыльчивый • kleinlich — мелочны • launisch — капризный, с переменчивым настроением • lustlos — вялый, апатичный
Deutsch mit Herz und Verstand
26 авг., 10:07изменён
Hallo zusammen❤️ Пост по итогам занятий, как всегда самое актуальное для вас!Очень часто надо описать качества человека, а в голове только слова уровня А1-В1. Сегодня дам вам много классных прилагательных🔥 Исправляем ситуацию, расширяем словарный запас! Часть 1, позитивные качества• altruistisch — альтруистичный, бескорыстный • ambitioniert — амбициозный, стремящийся к успеху • bescheiden — скромный • bodenständig — приземленный, практичный, простой • charakterstark — с сильным характером, твердый духом • durchsetzungsstark — пробивной, умеющий добиваться своего • diskret - сдержанный, тактичный • ehrgeizig — честолюбивый, целеустремленный • empathisch — эмпатичный, чуткий • fürsorglich - заботливый • gerecht — справедливый • gewissenhaft — добросовестный, исполнительный
Deutsch mit Herz und Verstand
24 авг., 12:06
Hallo zusammen!!!🥰 У многих часто ступор, какой глагол из этих подходит! Ловите, изучайте-повторяйте!✅wechseln - менять одну вещь на другую, подобную: Währung wechseln (Euro gegen Dollar), Öl wechseln, Glühbirne wechseln. ✅tauschen - поменять одну вещь на другую, при этом обе вещи имеют ОБЫЧНО одинаковую ценность/стоимость: Briefmarken tauschen, Waren tauschen. ✅ersetzen - заменить что-то либо кого-то в смысле предоставить замену, подходит в том числе для одушевленных существительных: Er kann dich nie ersetzen. ✅umtauschen - заменяем дефектное на хорошего качества (вернуть товар): die Hose/das Kleid umtauschen. ✅verwandeln - синонимичен ändern, однако обозначает очень существенные изменения (преобразования): Flüssigkeit in Dampf verwandeln (преобразовать жидкость в пар, изменить существенно). ✅ändern и verändern по большей части синонимичны, однако verändern имеет следующую
Deutsch mit Herz und Verstand
21 авг., 13:51
Друзья, уже не первый человек за июль-август спрашивает, будет ли в новом году разговорный клуб В2-С1.Кто хочет прийти в такой клуб, поставьте +, так я буду понимать, надо мне его открывать в этом году или нет.От меня разговорный клуб такого уровня требует большой подготовки, но это всегда очень интересные занятия, потому я готова с сентября, если вы готовы❤️👇🏻Deutsch mit Herz und Verstand
21 авг., 13:37изменён
Новый кейс, Ваня теперь студент штудиенколлега в Марбурге🔥🔥🔥Горжусь каждым своим учеником, достигшим успеха❤️Все реально, если есть цель!Отзывы о моей работе и кейсы учеников можно почитать на моем сайте либо на отдельной ветке здесь
Deutsch mit Herz und Verstand
17 авг., 16:17изменён
Hallo zusammen❤️ Сезон укусов насекомых. Пусть в этом сезоне вам не пригодится при походе к врачу, но говорить правильно все равно важно!В русском языке комар, собака и крапива одинаково «кусаются» или «колются». В немецком всё зависит от того, ЧЕМ наносится «удар»:🦷beißen — если есть ЗУБЫ или челюсть(beißen — biss — hat gebissen)• Die Katze hat mich in den Finger gebissen. Кошка укусила меня за палец.• Er beißt gierig ins Brötchen. Он жадно кусает булочку.• Der Papagei kann fest beißen. Попугай может больно укусить.📍 stechen - если есть ЖАЛО, шип, хоботок или иголка(stechen — stach — hat gestochen)• Der Kaktus sticht, fass ihn nicht an! Кактус колется, не трогай его!
Deutsch mit Herz und Verstand
14 авг., 14:13изменён
Hallo zusammen❤️Часто ли вы вам не приходит в голову нужное слово в немецком по причине того, что вы его забыли либо и не знали? Эти три слова могут облегчить вам жизнь!🔤🔤🔤🔤 - суперслово, если вы не знаете, как что-то (какая-то вещь) называется: возможно, что-то специфическое типа инструмента, вида пирожного, короче это типа "штука, штуковина" на русском. Gib mir mal das Ding da! - Дай-ка мне вон ту штуку!🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - суперслово, подходящее и для предметов, и для явлений, и для людей в ситуации, если вы забыли
Deutsch mit Herz und Verstand
13 авг., 12:50
Hallo zusammen😊 Сегодня на занятии с ученицей возник вопрос, как это выразить на немецком.Делюсь с вами этими забавными словами:🔤die Mundpropaganda либо в устной речи более распространен вариант Mund-zu-Mund-Propaganda🔤сарафанное радио, отзывы, сюда же "слухи" и в принципе что-то, что передается из уст в устаПримеры, как и с чем употреблять: ️⃣Mundpropaganda verbreitet sich rasant. Сарафанное радио распространяется очень быстро.️⃣Ohne Mundpropaganda sind wir mausetot. Если о нас не будут говорить, нам конец.️⃣Es ist ziemlich schwer, gute Mundpropaganda zu bekommen. Довольно сложно получить хорошие отзывы (развить сарафанное радио).Понравилось слово? Жду ваших реакций, если да🥰
Deutsch mit Herz und Verstand
10 авг., 08:33
Hallo zusammen❤️ Я вернулась из отпуска и буду продолжать вас радовать полезными постами, улучшающими ваш немецкий🇩🇪Сегодня будет история того, как немецкое слово Wanderlust завоевало английский язык и превратилось в главный хэштег мирового туризма. Уверена, вы встречали это слово не раз.Ремарка по переводу и употреблению:🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 — это не просто желание съездить в отпуск. Это глубокая, неукротимая страсть к странствиям, исследованию мира, пешим походам и открытию новых мест. ✅Wa
Deutsch mit Herz und Verstand
30 июл., 06:16
Hallo zusammen❤️ Я в нормальном отпуске первый раз за последних 2,5 года. Передаю атмосферу, принимаю поздравления🌊🦀🌴🌞. На фото в отеле видно, что у меня даже лицо разгладилось🤣 Азию обожаю, жарко, остро, вкусно, очень расслабляюще, короче релакс и дружелюбие вокруг. Отдыхают глаза и душа❤️
Deutsch mit Herz und Verstand
19 июл., 12:28изменён
Hallo zusammen❤️ В русском языке мы одним словом можем «оценить» и пост в соцсетях, и шансы на успех, и стоимость квартиры. В немецком языке для каждого из этих действий есть свой глагол.Если вы скажете одно вместо другого, вас, конечно, поймут, но ... Мы все хотим звучать естественно, а не кое-как. Разбираемся и запоминаем:1️⃣schätzen✅ оценить=прикинуть (ungefähr bestimmen), по традиции пример: Beim Fotografieren muss man die Entfernung schätzen. При фотографировании нужно оценить расстояние. ✅ ценить=уважать (achten, gern haben) Herr Müller schätzt Pünktlichkeit. Господин Мюллер ценит пунктуальность.2️⃣ einschätzen✅ценить (тут он синонимичен глаголу schätzen в его втором значении) Ich schätze Ihre Freundschaft hoch ein. Я высоко ценю Вашу дружбу.
Deutsch mit Herz und Verstand
13 июл., 14:18изменён
Hallo zusammen❤️ Примерно несколько раз в неделю я слышу, как зависают мои ученики с этим словом😉Обычно они выдают что-то типа nützlich и чувствуют, как и вероятно большинство из вас, что можно было как-то и красивее сказать.Так как сказать красивее и разнообразнее? Дам несколько вариантов, которые мне нравятся и вы эти слова точно знаете)🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - наверное, самый неочевидный вариант. Полезно в значении разумно, рационально, имеет смысл.Ich denke, es wäre sinnvoll für alle. Я думаю, это было бы полезно для всех (разумно, имело бы смысл).🔤🔤
