Последние посты
Немецкий с Deutschspot
20 сент., 17:01
KLICKSCHUHEУвидела в журнале фразу: Am 23. September beginnt der Herbst, и решила вспомнить самое яркое лингвистическое впечатление лета 2026, пока оно не ушло окончательно. Сейчас вся моя рабочая деятельность заключается в преподавании, но раньше я очень много переводила как устно, так и письменно. Когда в августе мне позвонил старый друг и попросил помощи в переводе, то я, конечно же, согласилась.Задача была не сложной: необходимо было переводить интервью, которое брали у велосипедиста из Вены. Он был проездом в Петербурге. Да, проездом на своём велосипеде, ехал из Вены до Екатеринбурга, потом в обратную сторону уже до Бельгии, там развернулся в сторону Испании, а уже из Испании полетел домой.Я думаю, вы уже можете представить, как было интересно с ним общаться. Мы узнали, как он на это решился (хочет испытать себя), где спит в дороге (где придётся, бывало даже на остановках),Немецкий с Deutschspot
6 сент., 08:56изменён
EIN LÄCHELN IM GESICHTЕсли уж Farin Urlaub выпустил спустя столько времени новый альбом, то и мне пора написать пост. Тем более Фарин подкинул контент, как говорится. Итак, 13 новых песен, две из которых мы обсудим согласно нашей рубрике #sonntagslieder.Начнём с Irgendwas von Bach. Она мне напомнила песню Die Ärzte Unrockbar, в которой герой страдает от того, что его девушка слушает поп-музыку. Теперь же Фарин решил пройтись по классической музыке: Vielen Dank, doch deine Klassik macht mich krank. Рекомендую включить эти страдания не юного Фарина, чтобы услышать, как на немецком произносятся имена великих композиторов: Бетховена, Шопена и других. Нужно отметить, что Фарин получает достаточно элегантный ответ: его называют der Kulturbanause (невежда, бездуховный). Из грамматических особенностей хочется отметить отсутствие моего любимого Konjunktiv II после сравнительного союза als obYouTubeIrgendwas von BachProvided to YouTube by Zebralution GmbH Irgendwas von Bach · Farin Urlaub Ein Lächeln im Gesicht ℗ 2026 Mischgemüse Productions GbR Released on: 2026-09-04 Composer: Farin Urlaub Lyricist: Farin Urlaub Music Publisher: PMS Musikverlag / Edition Fuhuru…Немецкий с Deutschspot
27 авг., 17:51
ПЕТРА МОЛЬНедавно в моё владение попалась винтажная подарочная тарелка с открыточным видом Мюнхена. Меня заинтересовала подпись на рисунке, и я начала своё расследование.Художница Петра Моль родилась в 1921 году в Крумбахе, выучилась на технического чертёжника в Хемнице, а в 1941 году переехала в Мюнхен. Что уж там она чертила в военные годы нам неизвестно, но в 1949 году она сходила на художественную выставку, где её мужу очень приглянулись подстекольная живопись (Hinterglasmalerei). Чтобы порадовать супруга, Петра начала пробовать рисовать под стеклом.Такая живописная техника появилась в Средневековье, в 18-19 веках приобрела особую популярность и перешла в разряд народного промысла. Чтобы создать изображение «под стеклом», художнику приходится накладывать слои рисунка один за другим как бы в перевёрнутом порядке, что требует определённой сноровки и мастерства.В начале прошлого
Немецкий с Deutschspot
20 авг., 07:37
ОБЛОЖКИ NEW YORKER ⠀ Мы наверное ещё не позволяли себе такие долгие каникулы на канале, как этим летом. Всё это время мы не просто отдыхали, но и не переставали работать с учениками. ⠀ Сначала я планировала триумфальное возвращение в соцсети с каким-то шикарным постом, собирала идеи, откладывала их на потом и ничего не писала. Но вот вчера вела очередной урок с ученицей, которая сейчас находится в Нью-Йорке и во время занятия придумала использовать обложки журнала New Yorker в качестве учебного материала.Так обрадовалась своей неожиданной и очень удачной находке, что решила, хватит собираться – пора просто сесть и написать пост. О том, что описывая обложки, можно тренировать предлоги и падежи, что их можно использовать как отправную точку для беседы на определённую тему, что можно предложить интерпретировать смысл, задуманный иллюстратором или даже использовать по принципу
Немецкий с Deutschspot
6 июл., 18:53
HAAR-MACHT-LUSTНа прошлой неделе подруга искусствовед и чат гпт, не сговариваясь, отправили меня в мюнхенский Kunsthalle на выставку про волосы.Уже по названию было понятно, что выставка планирует не только просвещать, но и развлекать. Решайте сами: Haar macht Lust. / Волосы пробуждают интерес. или Haar. Macht. Lust. / Волосы. Власть. Удовольствие.Выставка действительно показалась мне примером успешной кураторской работы, так что я тоже могу рекомендовать её мюнхенцам и гостям баварской столицы.18 евро на входе меня слегка огорчили, но зато заставили вдумчивее отнестись к экспонатам. В результате я прослушала аудиогид от начала до конца, тем самым глубже погрузившись в дискурс.Вы тоже можете узнать больше об истории и роли волос в обществе, культуре и искусстве, рассмотрев представленные на сайте музея фотографии некоторых выставочных экспонатов и прослушав сопровождающие их
Немецкий с Deutschspot
3 июл., 05:18
QUIZСделай паузу, скушай твикс, потренируй Konjunktiv II. Совершенно случайно на сайте журнала Geo, куда я зашла почитать про природу, животных и путешествия, обнаружила грамматический тест. От судьбы не убежишь, как говорится.Всё, что вам надо, это выбрать правильную форму глагола в Konjunktiv II. Советую: не бояться выбирать, то что вам подсказывает интуиция, но во что глаза отказываются верить😄 Обязательно читать объяснения, когда выберите свой вариант (там бывают альтернативные формы). И также напоминаю, что отличительной чертой данного наклонения является Umlaut.Если справитесь с коньюнктивом, приступайте к прошедшему времени, далее ко множественному числу, напоследок проверьте свои знания австрийского варианта немецкого языка.Viel Spaß!#frauvinogradova для @deutschspotGEOKonjunktiv-Quiz: Wie sagt man es richtig?Wir geben Ihnen im Quiz zehn Lücken-Sätze vor. Füllen Sie diese Lücken mit den Verbformen im Konjunktiv II. Schaffen Sie es, alle zehn Sätze richtig mit dem Konjunktiv II zu vervollständigen?Немецкий с Deutschspot
2 июл., 12:55
HOTEL MAMAПродолжаем готовиться к экзамену В1. Кто будет сдавать Гёте, тому может попасться тема в разделе Sprechen про так называемый Hotel Mama. В этой теме предлагается повспоминать, когда вы съехали (и съехали ли) из родительского дома, обсудить плюсы и минусы. Немного актуалочки: вчера вышла статья о том, что сыновья в Германии съезжают от родителей позже дочерей. А именно:Im Alter von 25 Jahren wohnt in Deutschland noch mehr als ein Drittel der Söhne bei den Eltern – bei den Töchtern ist es nicht mal jede Vierte. Слова, которые вам пригодятся: der Nesthocker - взрослый мужчина, проживающий с родителями; птенец im Alter von ... Jahren - в возрасте ... лет im Vergleich zu ... - по сравнению с ... das Auszugsalter - возраст, когда люди съезжают из дома sich Zeit lassen - не спешить das Elternhaushalt - родительский дом im Elternhaus lebende Jugendliche - живущие в родительскомTelegraphDeutschland: Söhne bleiben länger im Elternhaus als TöchterIm Alter von 25 Jahren wohnt in Deutschland noch mehr als ein Drittel der Söhne bei den Eltern – bei den Töchtern ist es nicht mal jede Vierte. Der Großteil der Nesthocker arbeitet bereits in Vollzeit.Немецкий с Deutschspot
1 июл., 06:34
Немецкий с Deutschspot
1 июл., 06:33
#чтобылодальше⤵️
Немецкий с Deutschspot
29 июн., 08:14
ANSCHWEIGENЧитаю статью, которая называется Schweigen ist der Beziehungskiller Nummer Eins. Сразу понятно: это что-то из области психологии. В тексте встречаются два термина - der Schweigende и der Angeschwiegene.der Schweigende - человек молчащий, субстантивированное первое причастие (оффтоп: есть тут знатоки латыни? я попробовала перевести, получилось homo silentius😄 возможно такое?) der Angeschwiegene - человек, с которым не разговаривают, субстантивированное второе причастие. Но в данном случае не просто даже не разговаривают, а с которым молчат. Человек, которого обмолчали.Прекрасный немецкий язык!#frauvinogradova для @deutschspotНемецкий с Deutschspot
28 июн., 12:32
Немецкий с Deutschspot
28 июн., 12:31
УГАДАЙ МЕЛОДИЮЯ вам выпишу некоторые слова с переводом из песни знаменитого немецкого певца Herbert Grönemeyer, а вы угадаете, о ком она - мужчинах или женщинах.in den Arm nehmen - обнимать heimlich weinen - тайно плакать viel Zärtlichkeit brauchen - нуждаться в нежности verletzlich sein - быть ранимым unersetzlich sein - быть незаменимым unter Strom sein - быть в напряжении baggern - заигрывать am Telefon lügen - врать по телефону jemand hat es schwer - кому-то тяжело jemand nimmt es leicht - кто-то относится к этому легкоПравильный ответ здесь. 😎#frauvinogradova для @deutschspot #sonntagsliederНемецкий с Deutschspot
26 июн., 14:17
KURIER ONLINEНичего не могу с собой поделать - обожаю читать газеты и журналы. Каждый день заглядываю в свою подборку, знакомлюсь с новостями и, если нахожу что-то интересное, делюсь с вами либо беру в работу на уроки. Вчера, как обычно, зашла на сайт австрийского курьера, а там юбилей: 30 лет, как газета выходит в онлайн-формате. Специально к этой дате редакция подготовила выпуск, который каждый (независимо от того, есть у вас подписка или нет) может скачать и почитать. Выглядит всё очень интересно: инфографика с основными фактами, небольшие интервью, фотографии.Самым интересными лично для меня стали размышления журналистов о газетах в будущем - Gedankenexperiment (стр.16-17). Помните, как в фильме "Москва слезам не верит" Рудольф говорит: "Ничего не будет — ни кино, ни театра, ни книг, ни газет. Будет одно сплошное телевидение." Предсказание не сбылось. Интересно, сбудутся лиНемецкий с Deutschspot
24 июн., 13:21
Немецкий с Deutschspot
24 июн., 13:20
#чтобылодальше⤵️
Немецкий с Deutschspot
19 июн., 06:27изменён
STRAWBERRY FIELDS FOREVERОднажды, когда я приехала на каникулы к моей австрийском подруге Кати, мы отправились к её бабушке в Eibiswald. Помимо того что там я съела самый вкусный домашний штрудель, у меня было ещё одно яркое впечатление.Дядя Кати выращивал на продажу малину и попросил нас помочь её собрать. При этом нам строго настрого запретили её есть. Тут у меня случился культурный шок😆, потому что в детстве на даче нас наоборот отправляли объедать кусты смородины и крыжовника. Что не съели, уже собирали на варенье. Второй волной шока было то, что дядя потом нам каждой ещё и заплатил по 15 евро. Было сложно не есть спелую малину с куста, но радостно получить за это деньги. 🙃Многие в Германии любят ездить на выходных на поля клубники и собирать её. Весело и экологично! В Сербии мы так собирали черешню, выходило дешевле, чем в магазине, а совместное время с семьёй за такимkurier.atNaschen verboten: Kinder dürfen auf diesem Erdbeerfeld nicht mitpflückenNaschen am Erdbeerfeld verboten: Ein Bauer aus Sachsen untersagt Kindern unter 12 Jahren das Erdbeerpflücken.Немецкий с Deutschspot
17 июн., 08:23
Немецкий с Deutschspot
17 июн., 08:22
#чтобылодальше⤵️
Немецкий с Deutschspot
15 июн., 10:23
IMMER ONLINEЧитая немецкие журналы и газеты, можно хорошо подготовиться к Sprechen для экзаменов разных уровней. То и дело в СМИ поднимаются темы, которые там могут попасться. Например, на В1 в разговорной части встречается тема "Immer online". Недавно я обнаружила статью о том, что всё больше людей стараются контролировать своё время в телефонах и компьютерах, отключают их и живут свою прекрасную жизнь офлайн. Если вы тоже практикуете дигитальный детокс и хотите об этом поделиться на немецком, ознакомьтесь с текстом и ловите подборку слов:den Stecker ziehen - вытащить вилку из розетки die Internetnutzung ist zurückgegangen - сократилось использование интернета der digitale Rückzug - цифровой детокс das Nutzungsverhalten - особенности использования Onlineaktovitäten reduzieren - сократить активность в интернете das wichtigste Tor zur digitalen Welt - важнейшие ворота в цифровой мир dНемецкий с Deutschspot
10 июн., 14:17
