Последние посты
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
22 сент., 12:18
Древнеанглийское слово дня! #anglosaxonwordmǣd/mæːd/ — луг, полянаЖенский род, множественное mǣdwa«Ðeós wyrt, ðe man betonie nemneþ, biþ cenned on mǽdum...»Это растение, которое называют буквицей (Betonica officinalis), произрастает на лугах...У этого слова интересная судьба, ведь до нашего времени от него дошло сразу два существительных — mead и meadow. Всё дело в том, что mead происходит от формы именительного падежа, тогда как meadow восходит к косвенным формам, в том числе и множественным. Не путать с mead, который родич русского мёда.История английского языка Ænglisċ sprǣċ
22 сент., 07:01
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
20 сент., 15:58
переслано из @wissensgau
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
20 сент., 10:05
Посты о ложных-когнатахHaben и habereЯкутское сетте и итальянское setteИспанское dia и английское dayMucho и MuchTelegramИстория английского языка Ænglisċ sprǣċЛатинское habere и английское have тоже не родственники несмотря на практически идентичный вид и значение. Оба глагола обозначают "иметь". Сюда же можно отнести немецкое haben и готское haban. На самом деле английскому have родственно латинское capiō (хватаю…История английского языка Ænglisċ sprǣċ
18 сент., 06:29
Кроме неэтимологичного wh из прошлого поста, был также gh.Мы уже мельком касались слова ghost, но оно было далеко не единственной жертвой. В конце XV века Уильям Кэкстон привез первый печатный станок в Англию. Вместе со станком он привез фламандских наборщиков из Брюгге. Работали они быстро, но по-английски толком не говорили и набирали текст так, как привыкли у себя на родине.В их родном средненидерландском буква g передавала не взрывной [g], как у англичан, а звук [ɣ] — фрикативное «г». На письме этот звук они часто страховали диграфом gh (например, gheest "дух").Увидев английские слова на букву g, фламандцы начали на автопилоте совать свой родной gh во все подряд:Так, среднеанглийское gaslty превратилось в ghastly "ужасный, мертвенно-бледный". Среднеанглийское agast стало aghast "ошеломленный, объятый ужасом". Дальше печатников вообще понесло. В книгах конца XV века вполнеИстория английского языка Ænglisċ sprǣċ
17 сент., 16:21
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
17 сент., 06:56
Слова whole и whore имеют в себе неисторичное сочетание wh.В древнеанглийском они выглядели как hāl "целый (когнат), здоровый" и hōre "блудница". В среднеанглийском появились формы hol(e) и hore, а в XV–XVI веках в написании начинает появляться wh.Одна из возможных причин — появление в некоторых диалектах вставного звука [w] перед долгим гласным заднего ряда. Такое произношение действительно сохранилось в отдельных диалектах у whole. Но, вероятно, это было лишь одним из факторов, повлиявших на написание.У whole мог сыграть роль и другой фактор, ведь слово совпало по звучанию с hole "дыра, отверстие". Написание whole позволяло различать два омонима на письме.Подобные написания некоторое время встречались и в других словах: wholy вместо holy, whote вместо hot, whood вместо hood, whoord вместо hoard. Но почти все они исчезли. В современном английском wh сохранилось в whole и whore.История английского языка Ænglisċ sprǣċ
16 сент., 11:28
В древнеанглийском языке было много множественных окончаний. Об этом был пост.А еще существительные делились на основы. В праиндоевропейском языке существительные состояли из трёх частей: корень, основа, падежное окончание. Но в более поздних языках основа и окончание стали сливаться.TelegramИстория английского языка Ænglisċ sprǣċПочему в английском осталось только -s окончание для множественного числа? Хотя как реликты также выжили слова типа mouse — mice, foot — feet, а также ox — oxen, child — children. В олдовом английском эта система была куда разнообразнее. Было: dæg - dagas…История английского языка Ænglisċ sprǣċ
16 сент., 08:21
Друзья, представляем вашему вниманию очень интересную подборку. Содружество каналов "Lux Borealis" - нас объединяет северная культура. Мы живём на Севере, Север внутри нас, он наша эстетика и образ жизни.🤍Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только.🏇 Современная Археология — канал археолога, который копает крупнейший памятник эпохи викингов и Древней Руси — Гнёздовский археологический комплекс.🇩🇰 Скандинавская булочка — два года искала работу в Дании. Пособие, джобцентр, менталитет, непотизм — от первого лица.⚔️ Historia Arcana — Скандинавия, Балтика и Восточная Европа в мире XVI–XVII веков. О королях, крестьянах, войнах и интригах, а также о том, почему история — это
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
16 сент., 06:11
Почему у SHEEP нет множественного числа? Казалось бы, одна овца — one sheep, а две овцы должны быть two sheeps. Но нет, англичане упрямо говорят two sheep.Если мы полезем в историю языка, то увидим, что даже древние предки англичан говорили точно так же: В древнеанглийском: sċēap (одна овца) — sċēap (много овец) В среднеанглийском: scheep — scheepОбычно на уроках это объясняют мол, овцы всегда ходят стадом, крестьяне их поштучно не считали, вот слово и застряло в виде "собирательного". Но у этого феномена есть железный лингвистический закон, и завязан он на фонетике.В древнеанглийском это слово относилось к среднему роду. Века эдак до VII все эти слова во множественном числе имели окончание -u:одна овца была sċēap, много овец — sċēapu; word "слово" — wordu "слова"; scip "корабль" — scipu "корабли".Позже язык стал избавляться от лишних звуков на конце слов. А вот от какихИстория английского языка Ænglisċ sprǣċ
15 сент., 18:08
Если вам понравился утренний пост про "латинизацию" слов, вот еще небольшая подборка.Queue — целое расследование. Colonel — один из моих любимых примеров. Island — классическая история о неисторичной букве. Build — там же будет ссылка на bury и busy.🧩 Другие слова Choir Tomb Daughter Psalm Hymn Perfect Debt и doubt Delight
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
15 сент., 11:06
коллеги из образовательного проекта про английский для взрослых kakrodnoy затеяли бесплатный прямой эфир, и приглашают вас.когда: 16 сентября в 20:00 МСК.🔥→ что будетребята лихо прожарят главные интернет-мифы про английский. выясним, что из этого ересь, а что новая реальность.— «правда ли, что можно забить на грамматику?» — «после 30+ уже тупеешь и учиться сложнее...» — «если тусить с носителями, то язык выучиться сам» — «НЕЙРОНКА ЖЕШ ВСЕ ТЕПЕРЬ ЗНАЕТ» — «у меня нет способностей к языкам, мне не дано»...и не только это.→ спикеры
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
15 сент., 05:16
В эпоху Ренессанса в Англии начался бум латыни. Грамотные переписчики и ученые посмотрели на привычные французские заимствования и решили подогнать их под "правильные" античные оригиналы.В итоге во многих словах буквы заменили на латинский манер: conferm стало confirm "подтверждать" (букву e заменили на i по образцу латинского firmus — "крепкий, прочный")afferm стало affirm "утверждать" (тот же корень от латинского firmus)vertue стало virtue "добродетель" (вспомнили латинское virtus — "мужественность, доблесть")marchant стало merchant "купец" (старофранцузскую a заменили на e с оглядкой на латинское mercari — "торговать")Французский язык веками выкидывал звуки, но английские книжники насильно вернули латинский префикс ad-:aventur переписали в adventure "приключение" (вернули латинскую букву d)avys переписали в advice "мнение, совет"avance переписали в advance "продвигать"История английского языка Ænglisċ sprǣċ
14 сент., 16:54
переслано из @v_beowulf
У нас новое видео. Смотреть можно тут (клик).
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
14 сент., 15:45изменён
Строки, которые филологи узнают из тысячи. А кто не узнал, попробуйте прочитать и перевести:) Ниже под спойлером перевод, а еще ниже — краткий разбор.Ohthere sæde his hlaforde, Ælfrede cyninge, þæt he ealra Norðmonna norþmest bude.Перевод:"Охтхере сказал своему господину, королю Альфреду, что он жил севернее всех норманнов (северян)".Ohthere — Охтхере (имя норвежского мореплавателя Оттара).sæde (глагол secgan) — «сказал». Прошедшее время, совр. said (нем. sagte).his — «своему / его». Притяжательное местоимение, совр. his (нем. sein).hlaforde — «господину». Дательный падеж от hlāford (исторически hlāf-weard — «хранитель хлеба»), дало совр. lord.Ælfrede — «Альфреду». Имя в дательном падеже (согласуется с hlaforde).cyninge — «королю». Дательный падеж от cyning, совр. king (нем. König).
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
11 сент., 07:25
В декабре 1977 года президент США Джимми Картер прилетел в Варшаву с официальным визитом. Госдеп сэкономил и нанял фрилансера Стивена Сеймура, который знал польский по книжкам, но в синхроне поплыл на первых же минутах:"When I left the United States" (когда я вылетел из США) превратилось в «когда я бросил США навсегда» — поляки решили, что президент стал беженцем."I want to learn your desires for the future" (хочу узнать ваши планы/чаяния на будущее) он перевел через слово żądze ("похоть/плотские страсти"). Вышло: "Я жажду узнать ваши сексуальные вожделения".Простую фразу "I am happy to be in Poland" перевел так коряво и двусмысленно, что польская делегация давилась от смеха перед камерами. Переводчика выгнали в тот же вечер, но сменщик на банкете так перепугался, что просто замолчал и не перевел ни слова. Спасать американцев пришлось уже польской стороне.История английского языка Ænglisċ sprǣċ
10 сент., 17:37
Пишешь про слово, которое звучало как "йебад", всем смешно и такой пост набирает 320к просмотров в вк)При этом пост про памятник "живой" речи из 1600 годов кое-как набрал 3.7к))) ну как так товарищи😅З.: Пост про gebad, ко всему прочему, копипаста. Я его делал аж в 21-м году - тогда мне прилетело, мол, нельзя в лингвопаблике смеяться над звучанием слов.
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
9 сент., 15:59
переслано из @wehistory
Лейф Эрикссон Счастливый — легендарный скандинавский мореплаватель, считающийся первооткрывателем Северной Америки 🇮🇸Сын викинга Эрика Рыжего, основавшего первое поселение в Гренландии, Лейф родился около 970 года в Исландии, а рос на восточном побережье Гренландии. С годами встал во главе гренландских поселений, основанных его отцом в 980-ые годы.В 999 году Лейф прибывает по торговым делам в Норвегию, где его убеждает принять крещение король Олаф I, незадолго до того находившийся на воспитании у киевского великого князя Владимира. Новую веру Лейф распространил и на Гренландию, которой правил, хотя и старый Эрик Рыжий отказался от крещения, предпочитая сохранить старую веру.В Гренландии Лейф встречает торговца по имени Бьярни Херьюльфссон, который рассказывает о том, что видел на далеком западе очертания новых неизведанных земель. Лейфа очень
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
9 сент., 06:37
Обычно я начинаю посты в духе: "такое-то слово пришло в английский из французского или латыни", но у GUN немного забавная история. И без скандинавов тут снова не обошлось 🤓В XIV веке в Англии осадным машинам и метателям камней любили давать женские имена (традиция давняя, вспомните хоть немецкую «Толстую Берту»). В инвентарной описи Виндзорского замка за 1330–1331 годы сохранилась занятная запись на латыни:...una magna balista de cornu quae vocatur Domina Gunilda "...одна большая баллиста из рога, именуемая Госпожа Гуннхильда"Имя древнескандинавское — Gunnhildr. Это комбо максимальной воинственности:др.-сканд. gunnr — битва, война др.-сканд. hildr — битва, сражениеДля огромной машины, швыряющей булыжники в стены врагов, прозвище подходило идеально.Солдаты гарнизона не стали долго выговаривать громоздкое Lady Gunilda и быстро сократили кличку баллисты до короткого Gonne илиИстория английского языка Ænglisċ sprǣċ
8 сент., 07:00
Откуда взялось окончание -edВ английском глаголы делятся на «неправильные» (sing – sang) и «правильные» (walk – walked).В сравнительно-исторической лингвистике их называют сильными и слабыми.Если кратко, то сильные глаголы чередуют гласные в разных формах (drive - drove - driven), это общеиндоевропейская черта, которая используется и в русском (аблаут) брать - беру - сбор, нести - нёс - ноша. Слабые имели в себе то самое -d- окончание или как его принято назвать дентальный суффикс. Причём эта фишка считается чисто германской.Основная теория — это древний предок глагола to do, который прагерманцы стали "приклеивать" к основе глагола в прошедшем времени. Слабые глаголы были производными и они массово образовывались от существительных и прилагательных (как fish> to fish). Менять гласный в корне у таких новых слов язык уже не умел, поэтому прилепить конструкцию со значением "делать"TelegramИстория английского языка Ænglisċ sprǣċПоправка: сильные глаголы делились на 7 классов, слабые имели 3 класса. Я хотел просто запостить мемчик, которые поймут не только лишь все, но позже решил расписать всё это дело. Давно у нас не было какого-нибудь супер непонятного поста. Сильный глагол …
