Последние посты
Business English
22 сент., 09:00
Иногда всем приходится просить о переносе дедлайна. Главное - сделать это профессионально и заранее. Для этого пишется a letter of extension of time.Вот 6 советов о том, как его составить, с примерами фраз.1. Убедитесь, что перенос вообще возможен: ▫️Before I ask, could you let me know if the deadline is flexible or fixed? - Прежде чем я задам вопрос, не могли бы вы уточнить, является срок сдачи гибким или фиксированным?2. Определите, как лучше обратиться с просьбой: ▫️Would it be better to discuss this over a quick call or in writing? - Лучше обсудить это во время короткого звонка или письменно?3. Приведите конкретную и убедительную причину, из-за которой слетают сроки: ▫️The client requested significant changes to the requirements, which added two extra days of work - Клиент запросил существенные изменения в требованиях, что добавило два дополнительных дня работы.4. ПокажитеBusiness English
21 сент., 09:04
Бывает, работаешь над чем-то, но углубляешься в детали, а потом ловишь себя на том, что занимаешься уже чем-то другим. Или в разговоре с коллегой отвлекаешься от основной темы, перескакиваешь на другую.Для таких случаев есть глагол to sidetrack - отвлечься на другую тему / активность.▫️I sidetracked on emails and didn't finish the report - Я отвлекся на электронные письма и не закончил отчет.Business English
4 сент., 09:00
Термин обозначает четко определенные границы проекта: что входит в его состав, а что нет. Если у проекта нет четкого scope, команда может бесконечно добавлять новые задачи и требования, превращая его в бесконечный.
Business English
3 сент., 10:03
Сегодня расскажу про один из главных принципов в IT:Garbage in, garbage out.Сокращенно - GIGO.Суть в том, что качество результата всегда зависит от качества входных данных. Если данные неверные, неполные, задублированные, вы получите мусор (garbage) на выходе, даже если используете лучший алгоритм или ИИ.Именно поэтому крупные компании тратят много времени на очистку и подготовку данных до их анализа.
Business English
2 сент., 10:49
Что такое тип данных enumeration?Или сокращенно enum.Слово переводится как перечисление. Так называют тип данных, который представляет собой заранее определенный список возможных значений. Вместо того чтобы позволить пользователю ввести что угодно, enum ограничивает выбор строго заданными вариантами. Например, статус заказа: Новый, В обработке, Отправлен, Доставлен, Отменен.Это как выпадающий список, где нельзя написать что-то свое, можно только выбрать из предложенного.Business English
1 сент., 09:03
Следующий термин на очереди - hardcode.Даже странно, что я раньше о нем не писала, ведь явление, как ни крути, довольно частое.Глагол to hardcode означает прописывать какое-то значение непосредственно в коде, вместо того чтобы сделать его настраиваемым или подгружаемым извне.Это определенно workaround, потому что любой хардкод делает систему негибкой и дорогой в поддержке. Поэтому к нему прибегают в крайних случаях и в идеале вскоре избавляются.▫️The discount rate was hardcoded at 10%, so when we launched the holiday sale, the dev team had to deploy a new version just to change the percentage - В коде была жестко зашита скидка 10%, поэтому когда началась праздничная распродажа, разработчикам пришлось выкатывать новую версию сайта только для того, чтоб поменять процент.Business English
31 авг., 09:04
Тема этой недели по вашему выбору - IT-термины, которые должен знать каждый НЕтехнарь.И первым термином пусть будет staging (или staging environment), который по-русски называют «песочницей».Это промежуточный стенд, который максимально копирует продакшн, но при этом не виден пользователям. Сюда выкатывают код перед релизом, чтобы провести финальное тестирование в условиях, приближенных к боевым, но без риска сломать все для клиентов.Это особенно важно, когда нужно проверить, как фича взаимодействует с данными или нагрузкой.▫️The client requested a demo of the new dashboard, so we deployed it to staging and showed the functionality without disclosing confidential data - Клиент попросил демо нового дашборда, мы развернули его в песочнице и показали функциональность без раскрытия конфиденциальных данных.Business English
28 авг., 09:02
Business English
27 авг., 09:02
Business English
26 авг., 09:03
Business English
25 авг., 09:04
Business English
24 авг., 09:11
Business English
21 авг., 09:02
И снова пятничное 😃Бывает, уже совсем нет сил работать. Тогда на помощь приходит идиома Call it a day - она означает перестать (на сегодня) работать над каким-то проектом, делом, заданием.Причины у такого решения могут быть разными. Предложение может быть окрашено позитивно, если имеется в виду, что ты уже поработал на славу, достиг определенной точки, но пока должен закруглиться.▫️We've been debugging this issue for six hours with no breakthrough. Let's call it a day and come back with fresh eyes tomorrow - Мы ищем ошибку уже шесть часов без результата. Давайте закруглимся на сегодня и вернёмся с новыми силами завтраА бывает и так, что смысла продолжать больше нет:▫️The beta test results are consistently below our benchmarks. I think we need to call it a day on this feature and pivot to something else - Результаты бета-тестирования стабильно ниже наших показателей. Думаю,
Business English pinned «Выбираем тему первой недели сентября: 1) Карьерные моменты 2) IT-термины, которые должен знать каждый НЕтехнарь 3) Кино и бизнес»
20 авг., 09:36
Business English
20 авг., 09:03
Что такое popcorn style?Так называют формат проведения обсуждений, когда участник, который только что высказался, сам выбирает следующего спикера. Это происходит так же хаотично и динамично, как лопаются зерна при жарке попкорна.Особенно хороша эта методика для проведения мозговых штурмов и restrospectives.Такой подход держит всех в тонусе (никто не знает, когда очередь дойдет до него), поощряет спонтанные идеи и не дает звучать только одному голосу в ходе всей встречи.Смотри также: ◼Round robin brainstorming ◼6-3-5 brainwriting
Business English
18 авг., 09:05
Виды ТехаСегодня разберем индустрии, которые стали настолько неразрывны с технологиями, что обзавелись окончанием Tech. Вот их основные виды:◼EdTech - технологии в образовании. Платформы для онлайн-обучения, тренажеры и приложения для изучения языков. ◼MarTech - технологии для маркетинга. Инструменты автоматизации, аналитики, SEO и управления рекламой. ◼MedTech - технологии в медицине. Оборудование для диагностики, электронные медкарты, телемедицина. ◼HrTech - технологии для управления персоналом. Системы поиска, онбординга, оценки и удержания сотрудников. ◼GovTech - технологии для государства. Платформы для госуслуг, городского управления и гражданского участия. ◼FinTech - технологии в финансах. Онлайн-банкинг, платежные сервисы, криптовалюты и инвестиционные приложения.Business English
17 авг., 11:44
Выбираем тему первой недели сентября:1) Карьерные моменты 2) IT-термины, которые должен знать каждый НЕтехнарь 3) Кино и бизнесBusiness English
17 авг., 09:02
Если вы пропустили встречу, пришли позже в офис или просто не в курсе последних обновлений по проекту, идеальная фраза для вопроса - Can you fill me in on (smth)?Она означает «введи меня в курс дела», «расскажи, что я пропустил», «дай краткую сводку по ситуации».Эту фразу часто используют в начале встречи или при личной беседе, когда нужно быстро догнать остальных по контексту.▫️I missed yesterday's sync with the client. Can you fill me in on what we agreed about the timeline? - Я пропустил вчерашнюю встречу с клиентом для согласования сроков. Расскажешь, о чем вы договорились?Business English
14 авг., 09:03
Пятничное 😀Перевод: Когда руководство говорит "мы все в одной лодке"
Business English
13 авг., 09:00изменён
Что здесь имеется в виду?Финтех-гигант Revolut долгие годы позиционировал себя как удаленного работодателя (remote-first), но теперь делает офис обязательным (compulsory) для выпускников-зумеров (gen Z grads).В компании считают, что молодые сотрудники нуждаются в очных наставниках. Впрочем, через год в офисе они все же получат право на удаленную работу.Разделяете ли вы подход Revolut?
