Последние посты
Английский с удовольствием
21 сент., 06:04
Autumn colourssubtle shift in the palette - едва уловимый сдвиг в палитреfading - увядаютmake room - уступать местоThere's a subtle shift in the palette: the greens are fading, making room for warmer tones.- В палитре происходит едва уловимый сдвиг: зелёные тона тускнеют, уступая место более тёплым.russet ['rʌsɪt] - красновато-коричневый, рыжеватыйamber tones - янтарные тонаThe garden is at its autumn best, full of deep russet and amber tones. - Сад в своей лучшей осенней ипостаси, полон глубоких рыжевато‑коричневых и янтарных тонов
Английский с удовольствием
20 сент., 06:17
Можно ли выучить английский entirely by ear - целиком полагаясь на слух, без учебников и правил?Для многих людей аудирование - это одна большая проблема. То есть с листа они текст прочитают и поймут, а вот со слуха - как будто совсем другой язык.А здесь предлагается как раз наоборот - сделать аудирование своей главной опорой. С одной стороны - it's challenging (это требует усилий). А с другой - это мощный инструмент, но которым нужно уметь пользоваться.Кстати, при таком подходе мощно разовьется устная речь, но письменная будет страдать. Хотя многим людям письмо на английском особо и не нужно.Почему сложно понимать быструю английскую речь? Там очень много "склеек" - несколько слов буквально сливаются в одно, например:Pick it up - звучит почти как "пикитап" - [pɪkɪtʌp] (забрать заказ, подхватить что-то)Gotcha - got you (понял, уловил)Doncha know? - Don't you know?Со звукамиАнглийский с удовольствием
17 сент., 07:30
Семейка PlayАнглийский язык идет в сторону упрощения. И вот вместо кучи сложных слов мы слышим в речи носителей всевозможные вариации с глаголом play:Play down - преуменьшать, снижать значимость, не придавать большого значения. И его брат - downplay - смысл такой же, но звучит чуть более формально, используется в медиа, деловой среде. She tried to downplay the risks involved. - Она пыталась преуменьшить риски.И наоборот,Overplay - раздувать, придавать слишком большое значение I advised him not to overplay the situation. - Я посоветовал ему не раздувать ситуацию.Play along - подыграть, сделать вид, что согласен I just played along with his joke so he wouldn't feel awkward. - Я просто подыграла его шутке, чтобы ему не было неловко.Play around - возиться, баловаться (иногда флиртовать) Stop playing around and focus. - Хватит баловаться, сосредоточься.И пара устойчивыхАнглийский с удовольствием
16 сент., 08:07
Приложения для изучения английского и нейросети - обман или отличный инструмент?Вообще, вещи это отличные, особенно для самоуспокоения. Загрузил, такой, и уже чувствуешь себя молодцом. Считай полдела сделал.Есть в них, конечно, и свои плюсы. Они бесплатны или подписка по низкой стоимости. Сейчас много разговорных ботов, с которым общаешься и он исправляет ошибки как учитель. Это всё, конечно, неплохо.Особенно, на мой взгляд, полезно, когда ты обращаешься к чату gpt или ему подобным с точечным запросом. Тебе непонятна какая-то тема, или как перевести и правильно употребить в речи конкретную фразу. Здесь они могут очень круто помочь.Но в целом, они вашу проблему не решат. Потому что вам нужна стратегия лично под вас. У каждого человека свои обстоятельства, свои способности, скорость и запрос. И плюс нужен постоянный контроль знаний и умений. И обратная связь. А такжеАнглийский с удовольствием
15 сент., 09:50
Не судьбаIn the cards (разг., идиома) - что-то весьма вероятное, предначертано судьбойNot in the cards - не светит, этому не быватьНегативный вариант употребляется в речи чаще.Итак, продолжение истории (было ранее, в посте про зацикленность) - мужчина рассказывает про своего друга:He's dead set on getting me to marry one of his daughters and I have to tell him this IS NOT IN THE CARDS every time I see him, - and he is starting to take it personally. - Он зациклен на том, чтобы женить меня на одной из его дочерей и мне приходится каждый раз, когда мы видимся, говорить ему, что ЭТОМУ НЕ БЫВАТЬ - и он уже начинает принимать это близко к сердцу (обижаться)
Английский с удовольствием
14 сент., 12:07
Где и как учить английскийЛюди, которые не находятся в теме изучения языков и преподавания, могут и не знать, на что обращать внимание при выборе для себя способа выучить английский.Многие идут по-старинке в языковые школы, онлайн или офлайн в своём городе. От них ожидают высокого стандарта знаний. Как будто это гарантировано по умолчанию.Но именно этот "стандарт" часто и есть ловушка. В школах студент усредняется. А в жизни бывает наоборот - "средних" учеников обычно не бывает. Кому-то темп преподавания будет слишком быстрый, кому-то слишним медленный. Да и типовой учебник, выбранный школой, редко подходит всем. Многие его считают скучным или неактуальным.Кроме того, чтобы школа могла извлекать для себя коммерческую прибыль, оплата учителям там, как правило, самая минимальная. И соответственно, на такую ставку пойдут не самые квалификацированные преподаватели, или же студентыАнглийский с удовольствием
12 сент., 06:31
Ежу понятноНо это не про ежа, а про очевидные вещи.No-brainer (сленг) - очевидно, элементарно, что-то не требующее умственных усилий. Короче говоря, ежу понятно.Фраза активно применяется и в британском, и в американском разговоре.Coffee over tea in the morning? It's a no-brainer for me. - Кофе вместо чая утром? Для меня тут и думать нечегоThe answer to the riddle was a total no-brainer - I don't know why it took me so long to figure out. - Ответ на загадку был совершенно простым - я не знаю, почему я не мог так долго её разгадатьАнглийский с удовольствием
11 сент., 09:02
Английский с удовольствием
11 сент., 09:02
Как поверить в себя и выучить английскийЕсли вы расстраивайтесь, что какое-то дело вам плохо дается. Вы видите примеры других людей, кто преуспел в том, что вам бы очень хотелось, но у вас пока не получается. Хорошая новость - вам как раз туда. Это ваша дверь. Если вас цепляет это в других, внутри вас это тоже есть. Но просто пока не проявлено. Иначе вам это было бы безразлично.Взять, например, английский. К нему есть много путей. Если вы пробовали какие-то и у вас не сработало. Ничего страшного. Значит ваш путь - другой. Но цель - та же.Просто не надо бросать попытки. Пробуйте по-разному. Что-то смотреть, что-то читать на английском, слушать и переводить песни. И где-то у вас щёлкнет: вот, это моё. Мне это нравится. Я от этого кайфую. В целом, я не верю, что в этом деле можно себя заставить через силу.Важно найти удовольствие, оно будет давать вам энергию, чтобы не бросить.Английский с удовольствием
9 сент., 08:12
ЗацикленностьКак сказать на английском, человек полон решимости что-то сделать? До одержимости. И отступать не собирается.В живом разговорном английском (американском) есть фраза (идиома):Be dead set on something - быть зацикленным на чём-тоНапример, мужчина рассказывает про своего друга:He's dead set on getting me to marry one of his daughters. - Он зациклен на том, чтобы женить меня на одной из его дочерейАнглийский с удовольствием
4 сент., 10:26
Освоение нового языка с нуляПреподавая английский, я наблюдаю весь процесс, как люди начинают говорить на новом языке. Это особенно наглядно на тех, кто учит с нуля.Навык формируется слоями или частями. Цель - начать говорить. Сначала - очень короткими предложениями, прямо из 3-х слов (кто, его действие, над чем действие: I drink water). На первом этапе задача - зафиксировать в голове эту структуру и говорить строго по ней, и ничего лишнего не накручивать. Тогда вас другие люди хотя бы поймут.На первых порах грамматика (времена глаголов) и предлоги летят мимо. Новичку не до них. Его задача - поставить смысловые слова в правильном порядке (в английском порядок важен, в отличие от русского языка).Следующий этап - это научиться правильно ставить предлоги. Удивительно, но на первых порах люди их как будто не замечают, не обращают на них внимание.Потом - понять как сказать оАнглийский с удовольствием
3 сент., 13:22
А вы знали, что выучив английский, можно полностью пересобрать свою личность? Взять, например, эмоции.То, что вызывает у нас сильную эмоциональную реакцию на родном языке: какие-то фразы, слова, триггеры, на английском языке вообще будут ощущатся по-другому, более спокойно. Потому что наш опыт, в том числе травматический, плотно привязан к тем родным словам, к их звучанию.А на иностранном языке вообще нет этой болезненной связи. Так что, разговаривая на английском, можно начать жизнь практически с чистого листаАнглийский с удовольствием
1 сент., 06:16
Знания знаниям розньВсе годы в школе и в вузе у меня был большой внутренний протест против тех знаний, которые нас заставляли потреблять. Я считала, что многое из того было для меня неактуально и никак мне не пригодится в жизни. В принципе, я была права.Зато сейчас есть прекрасная возможность самой выбирать, что потреблять, а от чего отвернуться. А знание английского кратно увеличивает эту возможность - самому быть хозяином своей судьбы. Я довольна. Всех с Днём знаний! ❤️Английский с удовольствием
31 авг., 12:16
На прошлом уроке сравнивали с ученицей 2 фразы:Make the most of smth и Make the best of smthЗвучат похоже, но разница есть. В обоих случаях присутствует значение: извлечь максимум из чего-то. Но во втором случае (make the best of smth) есть еще оттенок, что извлечь пользу из какой-то плохой ситуации (извлечь драгоценное из ничтожного)She made the most of her summer holidays: visited Turkey twice and went horse-riding - Она извлекла максимум из своих каникул: съездила в Турцию дважды и каталась на лошади.After the power cut, they made the best of the evening by playing board games by candlelight. - После отключения электричества они провели вечер с пользой, играли в настольные игры при свечах.Английский с удовольствием
31 авг., 07:24изменён
Нас иногда мотивируют учить английский самые простые и, казалось бы, не относящиеся к делу вещи. Удобное рабочее место, комфортный стул, кресло или диван (кому как нравится), красивые тетрадки для записей слов, ручки и прочие мелочи, которые может даже и не мелочи. А ваш мозг принимает решение: сесть ли сейчас за английский, опираясь на них, хотя вы можете этого и не осознавать
Английский с удовольствием
30 авг., 08:22
Верить или не верить?With a grain of salt (или with a pinch of salt - британский вариант) - идиома, которая обозначает относиться с долей скептицизма, не принимать за чистую монету.На мой взгляд - самый востребованный навык в наши дни - это не верить всему подряд, а перепроверять, смотреть в нескольких источниках, сравнивать, анализировать.И это не подозрительность, а здравый смысл.Take his promises with a grain of salt - he's known to overpromise. - Относитесь к его обещаниям с долей скепсиса, про него известно, что он обещает больше, чем делаетАнглийский с удовольствием
29 авг., 15:50
Неудач в жизни нет, есть только shortcut (кратчайший путь, самый рациональный способ). Неудача - это то, что мы сами себе назначаем.Представьте, что будет, если переформатировать свое мышление таким образом?На каждую неприятную и плохую на ваш взгляд ситуацию, говорить: все нормально. Это shortcut - короткий путь к успехуАнглийский с удовольствием
28 авг., 09:50изменён
Недавно встретила в сериале "Emily in Paris" фразу: get your groove back. Не поняла сначала о чем речь, но догадалась, что это какая-то идиома. Провела исследование. И точно.Вообще, я слово groove [gruːv] знаю, оно обозначает желобок, канавка. Но здесь не совсем об этом. Groove - это еще и сленг, и фраза из поп-культуры: ощущение потока, ритма, когда ты в ударе или в угаре (как в популярной песне у Maruv)Поэтому get your groove back - вернуть себе прежний ритм, кураж; зажигать снова, вернуть былую энергию.Хорошее выражение в наше время.She lost her confidence after the injury, but now she's getting her groove back on the court. - Она потеряла уверенность после травмы, но теперь снова обретает кураж на кортеАнглийский с удовольствием
27 авг., 11:17изменён
Если кто хочет повысить свой уровень английского и сдать экзамен, я бы порекомендовала Кембриджские (FCE - B2, CAE - С1, CPE - C2). В отличие от IELTS они бессрочные, результат действителен навсегда (IELTS только на 2 года).Экзамен В2 не настолько сложно сдать, остальные - посложнее. А если не хватило баллов на свой уровень, они дают сертификат на уровень ниже, что тоже неплохо. Я вот решила начать сразу с С2, но мне не хватило 2 баллов, и я получила сертификат С1 от Кембриджа. И заодно разобралась во всей этой системе, как выполнять каждое задание и в критериях оценки.В целом Кембридж достаточно лоялен к кандидатам. Как они сами говорят - Cambridge awards - Кембридж награждает, а не старается завалить вас. Очень ценится собственное мнение, авторская подача в письменных работах, а не какие-то банальные клише (по Writing у меня, кстати, вышло С2).И плюс, готовясь к их экзаменам,Английский с удовольствием
26 авг., 09:25
Кстати, не все с этим согласны:)
