Последние посты
Час английского
22 сент., 19:46
Идиома cold feet переводится на русский язык как «струсить», «пойти на попятный», «засомневаться» или «потерять решимость» перед важным шагом.Дословно выражение означает «холодные ноги». Оно описывает состояние, когда человек испытывает внезапный страх или нервозность перед важным событием (например, перед свадьбой, сменой работы или публичным выступлением) и из-за этого хочет отменить свои планы.Чаще всего фраза используется в устойчивых сочетаниях: to get cold feet — струсить, поддаться панике, передумать. to have cold feet — сомневаться, бояться сделать задуманное.Примеры: He got cold feet about quitting his job and stayed another year. Он струсил увольняться с работы и остался еще на один год.I tried to ask her out, but I got cold feet. Я попытался пригласить её на свидание, но в последний момент испугался.She was going to jump with a parachute, but she had cold feet atЧас английского
22 сент., 11:13
Час английского
21 сент., 19:49
Английское слово cheapskate ˈtʃiːpskeɪt переводится на русский язык как жмот, скряга, скупердяй или крохобор. Это разговорное существительное с неодобрительным оттенком. Так называют человека, который крайне неохотно тратит деньги, даже когда в этом есть очевидная необходимость.Примеры предложений: My dad is such a cheapskate; he refuses to tip even the best waiters. — Мой папа такой жмот; он отказывается давать чаевые даже лучшим официантам.Bruce is such a cheapskate that he reuses tea bags. — Брюс такой скупердяй, что использует чайные пакетики повторно.Don't be a cheapskate, just pay for your share of the dinner. — Не будь скрягой, просто оплати свою долю за ужин.That cheapskate won't even pay for a postage stamp. — Этот крохобор удавится даже за почтовую марку.#разговорныйанглийскийЧас английского
21 сент., 15:11
Час английского
20 сент., 20:22
Идиома to have a big mouth означает болтать лишнее, не уметь держать секреты или говорить то, что лучше бы скрыть. Основные варианты перевода на русский язык: Иметь длинный язык Быть болтуном / трепачом Не уметь держать язык за зубами Иметь язык без костей Примеры использования: Jimmy has a big mouth. Yesterday I told him that I am leaving the company and... — У Джимми длинный язык. Вчера я сказал ему, что ухожу из компании, и...I know I have a big mouth, but I didn't mean to betray you. — Знаю, у меня язык без костей, но я не хотел тебя предать.Your big mouth might get us both fired if you're not careful. — Из-за твоего болтливого языка нас обоих могут уволить, если ты не будешь осторожен.I wish I didn't have such a big mouth sometimes. — Иногда я жалею, что у меня такой длинный язык.#идиомыЧас английского
19 сент., 16:52
Идиома in a blue funk означает быть в сильном испуге, паниковать, находиться в унынии или подавленном состоянии. Значение Буквальный смысл: находиться в состоянии страха, тревоги, растерянности или глубокой тоски. Произношение: ɪn ə bluː fʌŋk. Примеры использования: He has been in a blue funk ever since he heard the bad news. (Он пребывает в полном унынии с тех пор, как услышал плохие новости.)Don't be in a blue funk about the exam; you are well prepared. (Не паникуй перед экзаменом, ты хорошо готов.)She was in a blue funk when she realized she had lost her passport. (Она была в ужасе / панике, когда поняла, что потеряла паспорт.)#идиомыЧас английского
18 сент., 05:44
⚡️Осталось 2 места на бесплатный групповой онлайн-урок для людей с уровнем английского B1+ (выше среднего)Дата: 20 сентября в 14:00 (по МСК) Тема урока: Pets and politicsМы обсудим, как политики заводили себе домашних животных, чтобы «очеловечить» свой образ, и узнаем биографии некоторых селебрити среди котов и собак 😁Отправьте + в сообщения школы Фабрика Английского и мы запишем вас, а в день урока пришлём ссылку на Zoom 👩🏻💻Проверить свой уровень языка 👈 #реклама О рекламодателе
Час английского
17 сент., 18:30
Слово hype переводится на русский язык как шумиха, ажиотаж, хайп или навязчивая реклама. Как глагол оно означает раздувать, раскручивать или рекламировать. Транскрипция слова: [haɪp]. Основные значения: Шумиха / Ажиотаж: сильное, часто преувеличенное внимание вокруг события или товара. Хайп: популярный русскоязычный заимствованный термин с тем же смыслом. Обман / Надувательство: устаревшее или разговорное значение (набивание цены обманным путем).Примеры: Ignore the hype and judge for yourself. — Игнорируй шумиху и суди сам.There's always been a lot of hype surrounding this movie. — Вокруг этого фильма всегда было много ажиотажа.The new phone didn't live up to the hype. — Новый телефон не оправдал ожидания (шумиху).Don't believe all the hype about this diet. — Не верь всей этой рекламе (хайпу) вокруг данной диеты.#разговорныйанглийскийЧас английского
15 сент., 19:55
Перевод выражения «hot number» зависит от контекста, так как это сленговый и многозначный оборот. Основные значения и примеры: 1. Привлекательный человек (обычно о девушке) или сексуальная вещь / одежда В разговорном английском слово number часто используется для обозначения человека или предмета одежды, а hot означает «горячий», «привлекательный». На русский язык это переводится как «горячая штучка», «красотка» или «эффектная вещь». Пример: Who was that hot little number you were talking to at the bar? Перевод: Что это за горячая штучка, с которой ты болтал у барной стойки? Пример: She bought a hot little number for the party. Перевод: Она купила для вечеринки очень эффектное платьице. 2. Рискованный или зажигательный эстрадный/музыкальный номер В сфере искусства и шоу-бизнеса это выражение означает яркое, провокационное, «жаркое» или рискованное выступление. Пример: The dancersЧас английского
14 сент., 20:38
Идиома Catch-22 переводится на русский язык как «Уловка-22», «Поправка-22» или передается по смыслу выражениями «замкнутый круг», «безвыходное положение» и «логическая ловушка». Это парадоксальная ситуация, в которой вы не можете выполнить одно действие, не сделав предварительно другое, но это другое действие невозможно выполнить без первого. В итоге ситуация становится неразрешимой.Выражение пришло из культового романа американского писателя Джозефа Хеллера «Уловка-22» (1961 год). По сюжету военный летчик пытается косить от опасных вылетов, ссылаясь на свое сумасшествие. Однако согласно секретной правительственной «Уловке-22», забота о собственной безопасности перед лицом реальной опасности является признаком здравого ума. Получается парадокс: если пилот сумасшедший, он должен летать, так как не может сам попросить об освобождении; а если он просит об освобождении, значит, онЧас английского
13 сент., 19:52
Осенние идиомы:Indian summer — бабье лето (период теплой погоды осенью).I hope for an Indian summer so we can go camping one last time before winter. (Я надеюсь на бабье лето, чтобы мы могли съездить в кемпинг в последний раз перед зимой.)Turn over a new leaf — начать новую жизнь, перевернуть страницу. After losing her job, she decided to turn over a new leaf and start her own business. (После потери работы она решила начать всё с чистого листа и открыть собственный бизнес.)#идиомыЧас английского
12 сент., 19:15
Выражение high sign переводится на русский язык как «тайный знак», «условный знак» или «сигнал». Обычно это скрытый жест или знак, который подают кому-то тайком от остальных.Примеры предложений:If I give you the high sign, casually walk out of the building. Если я подам тебе тайный знак, не спеша покинь здание. He gave a high sign to his friend across the room. Он подал условный знак своему другу на другом конце комнаты. They exchanged a high sign before entering the room. Они обменялись тайными знаками перед тем, как войти в комнату. Wait for him to give a high sign before moving. Подожди, пока он подаст сигнал, прежде чем двигаться.Час английского
10 сент., 17:50
Фраза now generation переводится на русский язык как «нынешнее поколение», «поколение „сейчас“» или «молодежь, живущая сегодняшним днем». Это устойчивое выражение описывает людей (обычно молодежь), которые ориентированы на быстрые результаты, сиюминутные удовольствия и жизнь в моменте.Примеры использования: The now generation expects instant answers to everything. Нынешнее поколение ожидает мгновенных ответов на всё.Advertisements often target the now generation with fast-paced videos. Реклама часто нацелена на поколение «сейчас» с помощью динамичных видео.This product is very popular among the now generation. Этот продукт очень популярен среди нынешней молодежи.#разговорныйанглийскийЧас английского
8 сент., 18:59
Сленговое выражение has-been (или has been) означает человека или предмет, которые потеряли былую популярность, славу, успех или актуальность.В русском языке близкие по смыслу аналоги — «сбитый летчик», «былая звезда», «тираж вышел» или «списанный со счетов человек». Буквально фраза переводится как «уже побывал кем-то» (то есть когда-то был успешным, а сейчас — нет).Примеры использования That rock star is a total has-been; nobody buys his new albums. — Этот рокер — полный списанный актер / бывшая звезда, никто не покупает его новые альбомы.He used to be a famous champion, but now he's just a has-been. — Раньше он был известным чемпионом, а теперь он просто прошлый век.Don't treat me like a has-been! — Не обращайся со мной как с тем, чьё время прошло!#сленгЧас английского
7 сент., 18:49
Идиома «Hold everything!» в разговорном английском языке переводится как «Стоп! Отрежьте! Погодите! Минутку!» или «Прекратите всё!». Это экспрессивное выражение используется для того, чтобы заставить человека немедленно остановиться или прекратить то, чем он сейчас занимается, часто из-за внезапного изменения планов или новой важной информации.Примеры использования Hold everything! He's changed his mind again. — Подожди! Он снова передумал. Hold everything, I think we made a mistake in the calculations. — Стойте все, по-моему, мы ошиблись в расчетах. Hold everything until the boss signs the documents. — Ничего не предпринимайте, пока босс не подпишет документы.Помимо разговорного выражения, эта фраза встречается и в других контекстах: Коллекции для дома: Торговая марка Hold Everything у бренда Williams Sonoma — это популярная линейка органайзеров, систем хранения и баночек дляЧас английского
6 сент., 19:45
Идиома «just the ticket» переводится на русский язык как «как раз то, что нужно», «идеальный вариант» или «самое то».Это разговорное выражение используют, когда говорят о вещи, человеке или ситуации, которые идеально подходят под текущие требования или решают возникшую проблему. Буквально это значит «именно тот билет/купон», который ведет к успеху или победе.Примеры использования A cup of hot tea is just the ticket after a cold walk. — Чашка горячего чая — как раз то, что нужно после холодной прогулки. This little tool is just the ticket for fixing the clock. — Этот маленький инструмент — самое то, чтобы починить часы. If you are tired, a short vacation will be just the ticket. — Если вы устали, короткий отпуск будет идеальным решением.#идиомыЧас английского
5 сент., 20:20
Dead-end kid переводится на русский язык как «уличный мальчишка», «трудный подросток» или «молодежь без перспектив».Дословное значение связано с тупиком (dead end — тупик, бесперспективный путь), поэтому выражение описывает ребенка или подростка из неблагополучного района, у которого мало шансов на хорошее будущее. Значение и происхождение: Смысл: Беспризорный, дерзкий или озлобленный подросток с улицы, склонный к хулиганству.Происхождение: Выражение стало популярным благодаря пьесе Бродвея 1935 года «Тупик» (Dead End) и серии фильмов про уличных хулиганов (The Dead End Kids), которые росли в бедных кварталах Нью-Йорка.Примеры использования: The documentary focused on these dead-end kids. — Документальный фильм был посвящен этим трудным подросткам / ребятам без будущего. He grew up as a dead-end kid in the rough neighborhoods of the city. — Он рос уличным хулиганом в суровыхЧас английского
3 сент., 18:25
Напряжённые выходные дни- What are you doing this weekend? - Что будешь делать в эти выходные?- I have so much to do. - Мне столько дел надо переделать.- Why are you always so busy? - Почему ты всегда так занята?- Because I have two jobs and go to school part-time! - Потому что я на двух работах, да ещё и учусь!- I’m sorry. Did I make you upset? - Извини. Я тебя расстроила?- No. I just have a lot of stress. - Нет. У меня просто стрессовое состояние.Час английского
2 сент., 18:50
Идиома learn the ropes переводится на русский язык как «освоиться», «узнать азы», «постичь основы» или «знать все тонкости».Значение: Буквально выражение означает «изучить веревки» (исторически связано с парусным флотом, где матросам нужно было запомнить назначение всех снастей и канатов). Сегодня так говорят, когда человек только начинает разбираться в новой работе, проекте или деле.Примеры использования You just have to learn the ropes. — Тебе просто нужно освоиться. She quickly learned the ropes in her new job. — Она быстро освоилась на новой работе. It takes a few weeks to learn the ropes of this software. — Требуется пара недель, чтобы разобраться во всех тонкостях этой программы. The intern is eager to learn the ropes quickly. — Стажер стремится быстро постичь азы.#идиомыЧас английского
1 сент., 19:59
Идиома «hit the books» означает «усердно учиться», «засесть за учёбу» или «налечь на книги».Буквальный перевод: ударить по книгам. Смысл: начать учиться с усердием, готовиться к экзаменам или делать много домашней работы. Выражение очень популярно в разговорной речи студентов и школьников.Примеры Sorry, I can't go out tonight. I need to hit the books. — Извини, я не могу пойти гулять сегодня вечером. Мне нужно засесть за учёбу. I have an exam tomorrow, so it's time to hit the books. — Завтра у меня экзамен, пора налечь на книги. Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books. — Ну, у меня уйма домашней работы, так что, пожалуй, пойду займусь учёбой.#идиомы
