Последние посты
Français Avancé
10 сент., 08:47изменён
В рубрике #corrigeleserreurs речь сегодня пойдет пойдет о согласовании participe passé возвратных глаголов. Тема кажется непростой, но на самом деле в ней все логично.Voilà la règle du jeu : какие-то фразы могут не содержать никаких ошибок, а какие-то - больше, чем одну. Ваша задача - написать в комментариях, где, по-вашему, спрятались erreurs и, главное, как их исправить (если знаете). Я обязательно прокомментирую каждый из ответов и отвечу на все Ваши вопросы. Courage !1️⃣Ce matin, elle s’est lavée, s’est brossée les dents et s’est dirigé au bureau. 2️⃣Nathalie s’est coupée en préparant la salade. 3️⃣Nathalie s’est coupée le doigt en préparant la salade. 4️⃣La tour s’est écroulée. 5️⃣Nathalie et Camille se sont
Français Avancé
8 сент., 09:36
❣️к восьми утра сходила на встречу русскоязычных родителей детей школы, где учится моя дочь ❣️в 9.15 провела индивидуальное занятие ❣️купила белградские сувениры для моих дорогих друзей, которые приедут к нам на этой неделе из самых разных стран и городов. Qu’est-ce que j’ai hâte de les retrouver ! ❣️сижу в кафе и под аккомпанемент нежных испанских песен сочиняю для вас посты, наслаждаясь очень теплой осеньюА как проходит ваш день?#fa_mavoie #fa_mardimatin
Français Avancé
7 сент., 08:58изменён
Начинаем неделю с моей любимой рубрики #короткоиясно, или с пары слов про мух.🪰Русский фразеологизм про муху, которая кого-то там укусила, представляет собой довольно прозрачную метафору внезапной реакции на что-то неприятное, как правило связанной с раздражением. Во французском языке это выражение тоже присутствует.Tout à coup, il s’est mis à hurler. Quelle mouche le pique ? - И вдруг он как начал орать. Что за муха его укусила?🪰”Ну, тут все понятно,” - скажете вы и будете правы. А когда было не так? Зато менее громоздкое словосочетание prendre la mouche для русскоязычного ума куда менее очевидно, несмотря на то, что по своему значению оно очень близко к quelle mouche le pique.Jeanne a pris la mouche quand il a fait un commentaire sur sa nouvelle coiffure. - Жанна обиделась, когда он прокомментировал ее новую
Français Avancé
2 сент., 14:38изменён
На позавчерашнем первом занятии группы для преподавателей Cours_Profs нам попалось очень классное словечко, о котором я давно собиралась рассказать, но как-то не находилось подходящего контекста, а тут все само собой сложилось. Так что passons à l’action !Какую картинку рисует ваше языковое сознание при слове bidon? Бьюсь об заклад, что это что-то, похожее на обложку поста, который вы сейчас читаете. Кому-то, возможно, придет в голову анекдот про сметану и про “мама сказала, в бидоне”. В целом все это к месту, ведь первое значение bidon как раз из этой оперы.1️⃣ bidon - канистра, бак, емкость для водыAvant de partir, il a rempli un bidon d’essence et l’a emporté. - Перед тем, как уехать, он наполнил канистру бензином и взял ее с собой.2️⃣ bidon - пузо, большой животIl s’est frotté le bidon après avoir mangé. -
Français Avancé
1 сент., 13:07
Français Avancé
1 сент., 13:06
Français Avancé
1 сент., 13:05
Français Avancé
1 сент., 13:03
Français Avancé
1 сент., 13:00
Français Avancé
1 сент., 12:57
Мы с вами вчера вспоминали matériel scolaire, а сегодня давайте небольшой QUIZ на закрепление 🤪Français Avancé
1 сент., 08:40изменён
Mes chers lecteurs,C’est la rentrée et je vous en félicite !Reprenez ou commencez vos études, choisissez une trajectoire professionnelle vous permettant de vous épanouir pleinement, n’oubliez pas qu’on apprend à tout âge et surtout prenez plaisir aux heures passées devant votre ordinateur ou en présentiel en face de votre professeur 🩵. On est jeunes tant qu’on s’étonne et c’est en faisant nos études qu’on se procure facilement la joie de découvrir quelque chose de nouveau.La rentrée scolaire a toujours compté énormément pour moi et cela n’a pas du tout changé ! Cette année, je regrette de ne pas avoir à venir en classe ce qui m’amènera peut-être - qui sait ? - de nouveau à l’école ou à l’université … En attendant que la décision soit prise, je vous souhaite de profiter de votre activité éducative et de voir clair où vous vous dirigez.Per aspera
Français Avancé
31 авг., 12:35
Даже если вы не родитель или учитель, то я точно знаю, чем заняты сегодня ваши мысли 🧠. Некоторый ажиотаж абсолютно закономерен, однако слишком сильно все же не переживайте. Вангую, что все будет хорошо. Наши дети, ученики и мы сами справимся.А чтобы погружение в контекст - и, при необходимости, налет на papeteries - прошли успешно, давайте повторим лексику по теме matériel scolaire.un cahier - тетрадьun carnet - тетрадь для записей (часто в твердой обложке), блокнотun calepin - блокнотun post-it - блокнот с клеющимся краемune trousse - пеналun crayon - карандашun stylo bille - шариковая ручкаun feutre - фломастер
Français Avancé
27 авг., 13:33
На этой неделе я занималась подготовкой к rentrée, в частности готовила программу Club de conversation на сентябрь, уточняла у учеников, все ли вышли из отпуска, проводила собеседования с желающими присоединиться к клубу, - обычная рутина конца лета у преподавателей.В процессе я испытала полный спектр эмоций: и сильно порадовалась тому, какие замечательные apprenants примыкают к нашей веселой банде, и была горда собой за то, какие интересные темы я подобрала для дискуссии, и даже поплакала, потому что нас покидает ученица, которая была в клубе с самого его основания, то есть уже 6 лет! Представляете?!? Танечка, если ты здесь, спасибо тебе за преданность и за то, что доверяла мне свой университетский французский!👩💻 Кстати, про sujets. В сентябре на повестке дня у нас:🔸как те люди и предметы, которыми мы себя
Français Avancé
24 авг., 09:16
Наша любимая рубрика #короткоиясно снова в деле. Расскажу вам про еще одно выражение, которое закроет несколько весьма ощутимых потребностей тех, кто изучает французский и хочет овладеть им в полной мере.Вы знаете, что французы частенько переиначивают англицизмы на свой лад. Так произошло и с нашим сегодняшним героем дня: knock-out превратилось в K.-O. и зазвучало совершенно по-новому: [ka-’o]. 🔈В первом комментарии можно послушать, как именно.Для чего же вам может пригодиться это словечко?1️⃣чтобы сказать “нокаут” в прямом значении:Il l'a mis K.-O. au 8ième round. - Он отправил его в нокаут в восьмом раунде.2️⃣в переносном смысле être K.-O. = быть без сил или в очень плохом эмоциональном состоянииÀ la fin de la journée, je suis K.-O. - В конце дня я абсолютно без сил /
Français Avancé pinned a photo
20 авг., 08:54
Français Avancé
20 авг., 08:51изменён
Что нужно учителю иностранного языка, чтобы🔸заниматься со студентами любых уровней 🔸не переживать, что ученик спросит слово, которого преподаватель не знает 🔸уметь найти подход и к тем, кто на дух не переносит грамматику, и к тем, кто видит в ней основу языка 🔸уверенно выставлять адекватную цену за свои уроки, а не работать за чашку кофе?Вопрос, конечно, комплексный. Но, прежде всего, нужно филигранно владеть материалом, который преподаешь, в нашем случае - французским языком.Любой топовый специалист, вне зависимости от сферы деятельности, учится всю жизнь, и это воспринимается как норма. Учителя тоже с удовольствием ходят на обучение методике, ведению соцсетей или языковому коучингу, а вот языком заниматься на регулярной основе получается не у
Français Avancé
18 авг., 14:22
Français Avancé
18 авг., 14:17
Français Avancé
18 авг., 14:14
Français Avancé
18 авг., 14:10
