Последние посты
Французский на лайте
21 сент. 2025 г., 13:58
#monmariМы с мужем-французом познакомились ровно 7 лет назад 21 сентября на отдыхе в Доминикане.Недавно в Квебеке один знакомый спросил: — А как вы встретились?Муж отвечает: — Мадам отдыхала avec sa maman (со своей мамой).А знакомый вдруг посмотрел на меня с явным интересом: — Подожди, с кем отдыхала?Он услышал avec son amant (со своим любовником)…В французском один звук способен перевернуть всё.Sa maman ≠ son amantCou [ку] (шея) ≠ cul [кю] (жпа)Французский на лайте
13 сент. 2025 г., 18:58
У меня сегодня день рождения. Мне 39 лет. Год назад я хотела себе на 39 лет 3900 подписчиков. Чуток промахнулась. У меня в одной запрещённой соцсети 59к подписчиков, в другой 42к. Итого 101кС высоты прожитых лет, позвольте сказать несколько слов о блогерстве:Я веду блоги давно и на всех возможных площадках. Выстрелили пока что только вражеские. В китайской соцсети можно проследить, как я с годами становилась краше😜, там есть очень старые видео1. Спасибо вам, мои дорогие подписчики. Люблю вас. Тех, кто со мной давно, считаю своими друзьями2. Самые токсичные комментаторы в Дзене. Мне там писали: и не пиши больше никогда, и что я тупая, и что я страшная и старая (хотя у меня блог про французский)🙈. Но там же можно встретить и прекрасных светлых, интеллигентных людей ❤️3. Напутствие начинающим: хейтить будут 100%, выскочек не любят. Потом со временем подписчики утрясутся,
Французский на лайте
5 сент. 2025 г., 11:23
Мы тут с одним знакомым французом болтали про школьные годы чудесныеОн учился в начальной школе в Париже в 90-е.У него была интересная maîtresse (первая учительница)Методы у неё были эффективные: никаких разговоров — сразу claque! Она учеников била. Не линейкой по рукам. Не подзатыльники раздавала.За провинность полагалась звонкая пощёчина перед всем классом.Мой знакомый пострадал вообще ни за что: он в своей тетради вместо mot («слово») написал moto («мотоцикл»). А соседка по парте сдала, крыса.Я спрашиваю: обида осталась? Он: «На учительницу — нет. Но с тех пор ненавижу стукачей».
Французский на лайте
1 сент. 2025 г., 13:28
На фото 1993 год, мне через 2 недели исполнится 7 лет, я иду в 1 класс 25-ой школы г.Тюмени. Рядом младшая сестра, завидует.Я школу вспоминаю с удовольствием. Мне было довольно легко и интересно учиться.А ещё у меня была роскошная первая учительница. Добрая, в меру строгая, очень профессиональная (это я сейчас уже понимаю) и ужасно красивая. Больше 30 лет прошло, а я до сих пор помню её серьги, маникюр, платья, туфли на каблуке. Всегда выглядела великолепно. И делала это она для нас, младшеклассников.Классные уроки, конкурсы, загадки, праздники, чаепития, обсуждения важных вопросов. В классе не было проблем с общением. У хорошего педагога конфликтов в коллективе бывает мало.Добрая фея.Всегда приветливая, всегда с улыбкой, всегда с любовью к детям.Для меня школа - это она, дорогая Лидия Лукинична.Школа - это люди. Учёба - это не только передача информации, это контакт с
Французский на лайте
12 мар. 2025 г., 13:55
Ответ на загадку :Это кленовый сок пошёл, капает с деревьев. Я попробовала на вкус (не жёлтый снег, поймала капельку с дерева), чуть-чуть сладкая.Французский на лайте
12 мар. 2025 г., 13:52
Загадка вам про жёлтый снег. #квебекГуляла на днях по канадскому парку, обнаружила интереснейшее явление: жёлтый снег.Любопытно здесь то, что жёлтые характерные пятна есть, а следов вокруг них нет, ни человечьих, ни звериных.Как вы думаете, кто насикал откуда взялись пятна?
Французский на лайте
17 февр. 2025 г., 15:50
Расшифровка аудио⬆️Il fait froid- холодноIl gèle- морозЭту фразу супруг отказался произносить, поэтому говорю я:Geler les fesses - морозить 🍑Французский на лайте
17 февр. 2025 г., 15:48
переслано из @naillya_latfullina
Французский на лайте
17 февр. 2025 г., 15:47
Как проходит ваша зима?У нас в #квебек холодно, ветрено и снежно.Специально для вас уговорила мужа наговорить красивым голосом фразы про холод⬇️⬇️Французский на лайте
14 февр. 2025 г., 18:18изменён
Попросила нейросеть нарисовать круассан утром в парижском кафе. Она мне сервировала с пивасиком.Нейросеть становится всё более человечной.А вот статья про то, что круассаны вообще на самом деле ни разу не французское изобретение https://vk.com/wall-91737393_4721Любите круассаны? Умеете их готовить?
Французский на лайте
16 янв. 2025 г., 22:09
⬆️Отличные новости прилетелиМоя ученица сдала международный экзамен по французскому Delf B1 на высокий балл. 87 из 100 - это не хороший результат Это блестящий результат!У меня все ходы записаны, так что могу рассказать, как мы пришли к цели.Всего у нас было 41 урок по 60 минут, занимались 2 раза в неделю.В1 - это уже серьёзный такой уровень. Крепкое владение языком. С В1 во Франции берут в некоторые университеты и на стажировки.На этом уровне надо уметь:Высказывать свое мнение и обосновывать его с аргументами;выражать чувства;понимать новости (статьи, теле- и радиопередачи);убеждать других;Французский на лайте
16 янв. 2025 г., 22:06
Французский на лайте
7 янв. 2025 г., 12:27
7.01.2025 в возрасте 96 лет умер Жан-Мари Лё Пен, легенда французской политики.Мне посчастливилось с ним познакомиться.https://dzen.ru/a/ZJHOWs3DwBvMo932Дзен | СтатьиЖан-Мари Ле Пен. Личный опыт общенияСтатья автора «Французский на лайте» в Дзене ✍: Сегодня 20.06.2023 95 лет исполняется Жану-Мари Лё Пену (Jean-Marie Le Pen).Французский на лайте
5 янв. 2025 г., 23:55
Мы с #monmari смотрим "Секретные материалы" (на французском, естественно, потому что супруг пока по-русски не особо).Отличный сериал, скажу я вам. Последняя серия вышла в 2016, а там уже всё предсказали: и эпидемию, и бум искусственного интеллекта.Я смотрю сериалы по двум причинам: из интереса (про маньяков, например) и для обогащения словарного запаса.Французские слова, которые я услышала в Секретных материалах, и которые меня удивили:✔️Шизофения - la schizophrénie. Если не знаешь, как произносится, ни за что не догадаться.[скизофренИ]Скизо🤯. Во всё м мире шизики, а у французов скизики.✔️Джинн (не напиток, тут всё в норме. Тот, что в лампе)Le génie [женИ]. Ровно так же, как и гений. Джин = гений, получается?Почитала про джиннов и гениев. Оказывается, и те, и другие в переводе с арабского и латыни соответственно означают "дух".Французский на лайте
1 янв. 2025 г., 19:51
У природы нет плохой погоды... Есть. ЕСТЬ!И плохая погода была в #квебек 1 января, когда мы с супругом отправились красиво одетые на новогодний бранч в Шато.Меня читают некоторые мои несовершеннолетние ученики и племянник (Андрюша, привет), поэтому скажу так: мы пережили неприятные эмоции, когда шли под этим 🤬снего-дождём по 🤬грязи, подскальзывались🤬, промочили ноги, ветер 🤬 сломал нам зонтик, а мой макияж 🤬 поплыл.Чувствуете, что в описание просятся эпитеты?И почему🤬 мы решили пойти пешком?Зато я узнала местное словечко для описания вот этой🤬 жижи под ногами:Sluch [слёш]Очень отражает суть. Слёш🤬А в Шато было хорошо, тепло и сухо, и буфет à volonté (шведский стол).
Французский на лайте
31 дек. 2024 г., 13:44
С Новым годом, дорогие друзья!У меня было много событий.Я уехала в Канаду (почитать можно по хэштегу #квебек)Вышла замуж (почитать можно по хэштегу #monmari) Насыщенный год получился.Я благодарна этому году за то, что вы были со мной.Вы роскошные, умные, красивые, с юмором, приятные собесндники. Спасибо за ваши мнения и комментарии❤️Пусть наступающий год принесёт много радостных событий и тёплых встреч🥂А вы за что благодарны 2024 году❓️
Французский на лайте
28 дек. 2024 г., 15:17
Меня поправил #monmari муж француз.Вообще, он меня поправляет редко. Я в ответ всегда отвешиваю поклон и говорю: merci, monsieur le professeur.Я отправила поздравление с Рождеством моей местной подруге (мы сейчас живём в Квебеке, это франкофонная провинция Канады):"Joyeux Noël, tous mes vœux de bonheur, de santé et de prospérité""С Рождеством, желаю счастья, здоровья и процветания"А муж говорит мне: "Ты что! Мы не желаем счастья-здоровья на Рождество! Это на Новый год! А на Рождество надо писать: "проведите прекрасный вечер в кругу семьи, в окружении радости и тепла."Ну ладно, буду знать. Теперь буду все поздравления отдавать ему на редактуру перед отправкой.А французы-то как будто все др единого правильно говорят, ага. Собрала для вас ошибки, которые сама слышала от французов.😵💫Ils croivent❌️ [иль круав] Правильно ils croient✅️ [иль круа] - "они верят/думают".Французский на лайте
25 дек. 2024 г., 16:35
Joyeux Noël à tous les catholiques ! Счастливого Рождества католикам (я знаю, у меня здесь такие есть😘)Мой муж католик, мы ходили с ним на рождественскую мессу в #квебек.Удивительно, но как бы ни говорили, что верующих стало мало, но мы кое-как попали на мессу.В самый главный собор Квебека нас просто не пустили, потому что было слишком много народу, мы отправились в другую церковь. Пришли пораньше, за полчаса до церемонии.Там тоже было битком. Если бы пришли позже, тоже бы не пустили.В общем, с праздником и с наступающим 🎄
Французский на лайте
9 нояб. 2024 г., 17:49изменён
Это мой ученик💪💪💪 Горжусь!Парню 12 только исполнилось, а он уже сдал свой первый международный экзамен по французскому.Я свой первый delf сдала в 30 лет. Помню, какой это стрээээсссс😱По сложности, кстати, детский и взрослый экзамен не отличается. Разные только темы. В детском, например, много про школу.На уровне А1 нужно:- понимать на слух и вычленять информацию в речевом потоке включая цифры, а это полный ахтунг- находить нужные сведения в текстах (порой слова очень противные, типа "состояние новое" или "скрепка")- написать письмо- поговорить о том, о сём на французском, ответить на вопросы и задать их, разыграть ситуацию из жизни.Мы с Ваней дошли до успеха на экзамене за 38 уроков.
Французский на лайте
22 окт. 2024 г., 11:34
переслано из @princessaverandot
Повышаем коммуникативные навыки
