Последние посты
Fucking English | Английский 18+
23 сент., 06:11
★ Wackadoodle — чокнутый, чудной, отбитый или слегка ебанутый. Американское разговорное слово для человека, идеи или теории, настолько странных, что хочется переспросить и уточнить: «ты это сейчас серьёзно?» Слово работает и как прилагательное, и как существительное. A wackadoodle theory - безумная теория, a wackadoodle plan - дикий план, he’s a wackadoodle - «он тот ещё псих/чудик». Причём по тону оно мягче и смешнее, чем прямое crazy или insane: не столько «опасный сумасшедший», сколько «человек явно свернул куда-то не туда, но почему-то доволен маршрутом». Происходит от wacky - «чудной, чокнутый». В 1950-х появилось игровое wackadoo, а к 1990-м язык приделал к нему ещё один бессмысленный хвост - и получилось wackadoodle. Само слово звучит настолько мультяшно, что им удобно высмеивать нелепость без тяжёлой артиллерии вроде «ты совсем ебанулся».- He’s kinda wackadoodle, but he knows his shit. Should we make him lead developer? - Он немного ебанутый, но дело своё знает. Может, сделаем его лид-разработчиком?Fucking English | Английский 18+
22 сент., 06:11
★ Swirly — унизительная школьная «экзекуция», когда человеку засовывают голову в унитаз и обычно ещё спускают воду. Слово связано с swirl - «кружиться, закручиваться»: вода при смыве образует тот самый водоворот, в котором жертва внезапно получает максимально сомнительный спа-сеанс. В американских фильмах и сериалах give someone a swirly - почти классический штамп про школьных хулиганов и ботанов. В реальной жизни это, конечно, не какой-то повсеместный школьный ритуал, а форма физического буллинга. Обычно говорят именно give someone a swirly / get a swirly, а не get swirly. При этом само слово звучит безобидно, будто речь идёт о каком-нибудь коктейле или мороженом, хотя содержание - полный пиздец. И да, после такого «знакомства» с унитазом главной проблемой становится уже не как это назвать на английском сленге, а где, блядь, найти ближайший душ.- Keep talking shit and those guys areFucking English | Английский 18+
21 сент., 06:11
★ Lesbian until graduation — дословно «лесбиянка до выпускного», сокращённо LUG. Старый американский студенческий сленг для девушки, которая в школе или колледже встречается с женщинами, экспериментирует с однополыми отношениями или какое-то время считает себя лесбиянкой/бисексуалкой, а после выпуска начинает встречаться с мужчинами. Логика названия довольно ехидная: диплом получила - лесбийская подписка закончилась. Но LUG - не диагноз и не магический тест на «настоящую лесбиянку». Кто-то действительно просто экспериментирует, кто-то позже понимает, что он бисексуален, а у кого-то влечение и самоопределение со временем меняются. Поэтому слово может звучать довольно язвительно: оно словно заранее говорит человеку «да ладно, это у тебя просто студенческая херня, потом пройдёт».- She’s just a lesbian until graduation. After school, she will marry a man. - Она просто лесбиянка доFucking English | Английский 18+
20 сент., 16:33
⚡️ Вы разобрали. Мы допечатали. Новая партия нашего словаря 18+ уже в продаже!Больше 1000 слов и выражений из подворотен и цифрового андеграунда. Качественное подарочное издание в твёрдом переплёте. Без цензуры и правил.С иллюстрациями и чёрным юмором, за которым вы и пришли в этот канал.👍 Добавляй в корзину. Или так и живи с унылым английским из учебника 2009 года.Купить на Ozon - https://ozon.ru/t/NBz2H5H Купить на Wildberries - https://clck.ru/3EyFat
17,000Открыть в TelegramFucking English | Английский 18+
20 сент., 06:11
★ Catch and release — «поймать и отпустить»: дейтинговая тактика, когда человеку интереснее добиться тебя, чем потом что-то с тобой строить. Название пришло прямиком с рыбалки: рыбу поймали, полюбовались своим мастерством и выпустили обратно. В отношениях всё примерно так же, только рыба потом ещё неделю думает, какого хуя произошло. Человек активно флиртует, добивается внимания, устраивает свидания, а как только понимает, что ты уже заинтересован - азарт пропадает и он отправляется искать следующую «добычу». Есть и более простое значение: случайный секс или короткий роман без эмоциональной привязанности и планов на продолжение. Главная идея одна: человеку нравится сама погоня и ощущение «я смог тебя заполучить». А когда приз уже в руках, внезапно выясняется, что ему нужен был не приз, а очередная галочка в голове.- Jake loves the chase. Once a girl says yes, he’s already thinkingFucking English | Английский 18+
19 сент., 06:11
🔈 Blimey! — «ого!», «вот это да!», «охренеть!», а если эмоции совсем через край, то «ух ты ж блядь!». Это типично британское восклицание на случай, когда реальность внезапно решила тебя удивить. Увидел счёт в ресторане - Blimey! Друг за год превратился из диванного тюленя в качка - Blimey! Том Круз в очередной раз прыгнул с какой-нибудь ебаной скалы ради двух секунд фильма - ну тут без blimey вообще сложно. Причём выражение передаёт не только удивление. В зависимости от интонации это может быть восхищение, шок или раздражение: Blimey, it’s hot! - «Охренеть, ну и жара!». Появилось blimey в конце XIX века как смягчённая форма выражения (God) blind me! - буквально что-то вроде «чтоб меня Бог ослепил!». Со временем Бог, слепота и драматизм куда-то испарились, а осталось короткое blimey для моментов, когда обычного «ого» уже маловато.- Oi, blimey! What kind of a creep is that? Never seenFucking English | Английский 18+
18 сент., 06:11
★ Golden hour — «золотой час»: короткий период вскоре после восхода и перед закатом, когда солнечный свет становится особенно мягким, тёплым и фотогеничным. Именно в это время фотографы начинают коситься на часы, а люди внезапно обнаруживают, что обычный двор, облупленная стена и их собственное лицо без фильтров могут выглядеть охуенно. Солнце стоит низко над горизонтом, его свет проходит через больший слой атмосферы, синие оттенки сильнее рассеиваются, а жёлтые, оранжевые и красные остаются заметнее. Поэтому картинка становится теплее, тени - длиннее и мягче, а лица перестают выглядеть так, будто вас допрашивают под лампой. И главное: hour здесь весьма условный. Золотой час может длиться и сорок минут, и заметно дольше - всё зависит от широты, сезона, погоды и того, насколько быстро Солнце уходит за горизонт.- During golden hour, even this ugly parking lot looks like an album cover. -Fucking English | Английский 18+
17 сент., 06:11
★ Get over it — смирись, переживи это, отпусти и двигайся дальше. Фраза для ситуаций, когда неприятность уже случилась, прошлое не откатить, а человек всё ещё мысленно сидит посреди руин и требует вернуть ему вчерашний день. Важно: get over it - не совсем «забудь об этом». Смысл скорее в том, чтобы перестать позволять случившемуся управлять твоей жизнью. Тебя бросили, не взяли на работу, команда просрала финал - можно погрустить, побеситься, послать всех нахуй, а потом всё-таки get over it. Но будь осторожнее с интонацией. Сказать другу you’ll get over it - «ты это переживёшь» - может быть поддержкой. А рявкнуть oh, get over it человеку, которому реально плохо, - уже звучит как «заебал ныть». Так что пользоваться выражением стоит аккуратно: иногда оно помогает человеку отпустить прошлое, а иногда делает тебя мудаком.- Smashing up his favorite car with a baseball bat won’t bring himFucking English | Английский 18+
16 сент., 06:11
★ Motorboating — «играть в катерок», то есть засунуть лицо между сисек, мотать головой из стороны в сторону и губами изображать звук работающего моторчика. Да, английский язык иногда развивается именно так. Название появилось из-за звука: при таком манёвре получается характерное бр-р-р-р, напоминающее двигатель моторной лодки. Отсюда to motorboat someone - устроить тот самый заплыв. Особой романтики здесь искать не стоит: это скорее дурашливая сексуальная забава, которая выглядит так, будто человек одновременно добрался до сисек своей мечты и внезапно решил завести там лодочный мотор. Но не забывайте: в обычном английском motorboating означает ещё и совершенно невинное катание на моторной лодке. Поэтому фраза I love motorboating без контекста может рассказать о ваших выходных гораздо больше, чем вы планировали.- Those boobs are so perfect I’m already hearing the motorboat sounds in myFucking English | Английский 18+
15 сент., 06:11
★ Dumb Dora — «глупая Дора», старый американский сленг для тупой, наивной или бестолковой женщины. Настоящей Дорой для этого быть не надо: примерно как наше «Маша-растеряша», только гораздо обиднее. Особенно модным выражение было в США в 1920-х. Dumb Dora называли женщину, которая тупит, несёт чушь или постоянно попадает в нелепые ситуации. Сейчас выражение сильно устарело и звучит скорее как реплика из старого фильма, чем как современный сленг. Плюс оно уничижительное - сказать так незнакомой женщине и ждать тёплой беседы будет смелым экспериментом. В 1924 году художник Chic Young запустил газетный комикс Dumb Dora про Дору Белл. Причём героиня была не такой уж дурочкой: у серии даже был подзаголовок «She’s Not So Dumb As She Looks» - «Она не настолько глупа, как кажется». Комикс выходил до 1936 года и помог выражению закрепиться в массовой культуре.- What a Dumb Dora! How the hellFucking English | Английский 18+
14 сент., 06:11
★ Big dick energy — буквально «энергия большого члена», а по смыслу - спокойная, естественная уверенность человека, которому совершенно не нужно доказывать окружающим, какой он охуенный. Человек с BDE не орёт громче всех, не меряется часами, машинами и количеством бывших и не входит в комнату с выражением «ну что, заметили альфача?». Он просто ведёт себя так, будто прекрасно знает себе цену, и почему-то остальные тоже быстро с этим соглашаются. Главное здесь именно energy: настоящий размер члена значения не имеет, да и самого члена может вообще не быть. BDE совершенно спокойно приписывают и женщинам - Рианне, например, такое определение прилетало неоднократно. Одно из самых ранних известных употреблений относилось к Энтони Бурдену, а настоящий интернет-пиздец начался чуть позже вокруг Пита Дэвидсона, который переспал с половиной Голливуда.- Wow! Look, there goes Hugh Jackman with thatFucking English | Английский 18+
13 сент., 06:11
★ In a nutshell — вкратце, в двух словах, короче говоря. Так говорят, когда из длинной истории выкидывают подробности и оставляют только самую суть. Дословно - «в ореховой скорлупке»: информации дохуя, места мало, поэтому приходится ужиматься. Фраза прижилась в интернете, поэтому на YouTube полно роликов вроде naruto in a nutshell, world war II in a nutshell или quantum physics in a nutshell - когда сотни серий, годы истории или кусок современной физики пытаются запихнуть в короткий ролик. У выражения есть занятная древняя параллель. Плиний Старший писал, что, по словам Цицерона, существовала настолько мелко написанная копия гомеровской «Илиады», что её можно было уместить в ореховой скорлупе. Был ли такой микроскопический свиток на самом деле - неизвестно, но образ получился отличный: огромный объём информации, запихнутый в крошечное пространство.- Why did I decide to join the army?Fucking English | Английский 18+
12 сент., 06:11
★ Aromantic — аромантичный человек, то есть тот, кто почти не испытывает романтического влечения или не испытывает его вообще. Проще говоря, у большинства людей иногда включается режим: «боже, какой он прекрасный, хочу держать его за руку, смотреть закат и через три дня уже придумать имена детям». У аромантика этот механизм может вообще не запускаться. Но это не значит, что ему никто не нужен и вместо сердца у него кусок замороженной курицы. И главное: aromantic ≠ asexual. Аромантик вполне может хотеть секса, объятий, близкого человека рядом и даже совместной жизни. Просто саму романтическую влюблённость он либо не чувствует, либо чувствует очень редко. Поэтому фраза «ты просто ещё не встретил того самого человека» примерно так же полезна, как совет лысому «попробовать другую расчёску».- I’m aromantic, not heartless. I love people. I just don’t want to marry them. - Я аромантик, а неFucking English | Английский 18+
11 сент., 06:11
★ Plonk — дешёвое, обычно довольно посредственное вино. То самое, которое покупают не потому, что в нём «нотки дуба и лесных ягод», а потому что оно стоило £5 и сегодня пятница. Это прежде всего британский разговорный сленг, хотя слово также употребляют в Австралии и Новой Зеландии. A bottle of plonk - бутылка дешёвого винца, качество которого заставило бы сомелье задуматься о смене профессии. Причём plonk - необязательно абсолютная бурда: здесь главное, что вино дешёвое, простенькое и никакой винной аристократией там не пахнет. Происхождение слова точно не установлено. Одна из версий связывает его с французским vin blanc - «белое вино»: blanc якобы со временем превратилось в британское plonk. Звучит как история, которую придумали после нескольких бутылок дешёвого вина, но словари эту версию действительно рассматривают.- The office party turned out to be boring as fuck, but a glass ofFucking English | Английский 18+
10 сент., 06:11
★ To bug someone — доставать, донимать, раздражать, а при правильной дозировке - уже натурально заёбывать человека. Bug буквально значит «жук, насекомое», и образ тут подходит идеально: сначала вроде мелочь, потом эта зараза жужжит рядом с ухом десять минут и тебе уже хочется как можно скорее прихлопнуть источник раздражения вместе со всеми его родственниками. Stop bugging me! - «Хватит меня доставать!», а bug the hell/shit out of someone - уже «заебать до предела». Причём bug отлично подходит именно для назойливого, повторяющегося раздражения: один тупой вопрос ещё переживём, двадцать одинаковых подряд - это точно bugging. Есть ещё полезное something is bugging me - «меня что-то беспокоит / не даёт покоя». То есть bug может действовать не только снаружи: иногда этот жучок поселяется и в голове.- The old lady upstairs bugs the hell out of me every time I play music after eight. - БабкаFucking English | Английский 18+
9 сент., 18:43
Fucking English | Английский 18+
9 сент., 06:11
🔈 Feel blue — грустить, хандрить, быть не в духе, когда вроде ничего катастрофического не случилось, но внутренний кот уже лёг, отвернувшись мордой в стену, и отменил все планы. В английском blue давно означает не только синий цвет, но и грусть, меланхолию, подавленное настроение. Поэтому I’m feeling blue - это не «я посинел», а «мне тоскливо». Выражение обычно описывает общее состояние грусти или хандры, а причина может быть какой угодно: дождь за окном, закончился отпуск, бывшая выложила фото с новым мужиком - и мир внезапно потерял насыщенность. Отсюда же the blues - «тоска, хандра». Такое значение известно с XVIII века, а позже слово дало название блюзу - музыке, которая отлично знает, что хорошему человеку тоже иногда бывает хуёво.- If you’re feeling blue, come over. We’ve got beer, pizza, and absolutely no useful advice. - Если тебе хреново, приходи. У нас есть пиво, пицца иFucking English | Английский 18+
8 сент., 06:16
★ Know a thing or two — «кое-что понимать», «знать толк», «иметь некоторый опыт». Фраза звучит скромно только на первый взгляд: обычно человек говорит «я знаю пару вещей», имея в виду «поверь, я в этой херне далеко не первый день». Так можно мягко напомнить окружающим, что тебя рано списывать со счетов. I know a thing or two about cars - «я кое-что понимаю в тачках», причём под капотом ты, возможно, провёл больше времени, чем собеседник вообще за рулём. Выражение часто подразумевает знания, полученные именно опытом, а не только из книжек. Есть и teach someone a thing or two - «кое-чему научить», обычно потому что ты разбираешься лучше. А tell someone a thing or two - рассказать полезную информацию или, в некоторых контекстах, хорошенько высказать человеку всё, что о нём думаешь.- Rocket science? Yeah, I know a thing or two about it. I’ve watched at least three documentaries. - РакетостFucking English | Английский 18+
7 сент., 06:11
★ Tinfoil hat — шапочка из фольги или универсальный головной убор для тех, кто уверен: правительство точно что-то скрывает, пришельцы уже давно среди нас, а истина скрывается где-то между секретными документами и роликами конспирологов на YouTube. В сленге tinfoil hat ассоциируется с теориями заговора, паранойей и попытками найти тайный план там, где остальные видят обычный бардак. Поэтому put on your tinfoil hat означает примерно «так, надеваем шапочки из фольги - сейчас будет конспирология», а take off your tinfoil hat - «хватит параноить, вернёмся на Землю». Сам образ гораздо старше интернета: ещё в фантастике 1920-х встречались металлические головные уборы, защищавшие от чтения мыслей. Уже позже фольга окончательно стала униформой всех конспирологов.- He thinks birds are government surveillance drones. That tinfoil hat is doing overtime. - Он думает, что птицы – это дроны дляFucking English | Английский 18+
6 сент., 06:11
🔈 Sweet spot — та самая идеальная точка, в которой всё сходится так, как тебе нужно: цена, качество, время, условия - короче, звёзды наконец перестали валять херню и выстроились в правильном порядке. В спорте sweet spot - участок ракетки, биты или клюшки, попадание которым даёт лучший результат. Отсюда и переносный смысл: оптимальный вариант или золотая середина. Например, найти the sweet spot between price and quality - поймать идеальный баланс между ценой и качеством. Так можно говорить о работе, бизнесе, музыке, тренировках - практически о чём угодно, где существует особенно удачная точка. Ну и да, в более интимном контексте sweet spot может означать особенно чувствительное местечко на теле. Тут уже главное не словарь хорошо знать, а карту местности.- Our first date hit the sweetest possible spot in the end - right in my bed. - Наше первое свидание закончилось наилучшим образом -
