Последние посты
#recoFundéu
8 сент., 09:51
🛰️ Las construcciones «síndrome de Kessler» o «efecto Kessler» solo llevan mayúscula en el último elemento por ser un nombre propio, y no necesitan comillas. #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/sindrome-de-kessler-escritura-adecuada/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentesíndrome de Kessler, escritura adecuadaLas construcciones síndrome de Kessler o efecto Kessler solo llevan mayúscula en el último elemento por ser un nombre propio, y no necesitan comillas. No obstante, en los medios de comunicación se pueden ver frases como estas: «¿Qué es el Síndrome de Kessler…#recoFundéu
7 сент., 09:08
En la construcción «ser capaz de», el adjetivo «capaz» concuerda con el sujeto. #recoFundéu❌ Nosotros somos capaz de todo ✅ Nosotros somos capaces de todohttps://www.fundeu.es/recomendacion/somos-capaces-no-somos-capaz/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentesomos capaces de, no somos capaz deEn la construcción ser capaz de, el adjetivo capaz concuerda con el sujeto, por lo que no es adecuado dejarlo invariable si este es plural: nosotros somos capaces de todo, y no nosotros somos capaz de todo. No obstante, es frecuente encontrar en los medios…#recoFundéu
4 сент., 10:08
🏀 Desde hoy, y hasta el 13 de septiembre, se disputa en Berlín la Copa del Mundo de Baloncesto Femenino FIBA. En esta #recoFundéu recogemos algunas claves lingüísticas para mejorar la redacción de las informaciones relacionadas.https://www.fundeu.es/recomendacion/baloncesto-femenino-claves-de-redaccioFundéuRAE | Fundación del Español UrgenteCopa del Mundo de Baloncesto Femenino, claves de redacciónCon motivo del inicio de la Copa del Mundo de Baloncesto Femenino FIBA, que se celebra del 4 al 13 de septiembre en Berlín, se ofrecen algunas claves de redacción relacionadas con esta competición. 1. El nombre oficial del torneo, en mayúscula La denominación…#recoFundéu
3 сент., 09:19
La locución «in fraganti» se escribe sin ningún tipo de resalte, es decir, sin comillas ni cursiva. #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/in-fraganti-no-necesita-comillas-ni-cursiva/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentein fraganti no necesita comillas ni cursivaLa locución in fraganti se escribe sin ningún tipo de resalte, es decir, sin comillas ni cursiva. Sin embargo, en ocasiones se encuentran en los medios de comunicación frases como estas: «Cazan ‘in fraganti’ a un butronero en Moratalaz», «Sorprendido ‘in…#recoFundéu
2 сент., 09:18
La forma adecuada del sustantivo que alude a la condición de gratuito es «gratuidad», no «gratuitidad». #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/gratuidad-no-gratuitidad/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentegratuidad, no gratuitidadGratuidad, y no gratuitidad, es la forma adecuada del sustantivo que alude a la condición de gratuito. Sin embargo, en la prensa pueden verse en ocasiones frases como «La Junta impulsa la gratuitidad del transporte interurbano para los abulenses», «Sumado…#recoFundéu
1 сент., 09:21
La expresión «operación despensa», que alude a la compra de alimentos y otros productos tras las vacaciones, no necesita mayúsculas iniciales. #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/operacion-despensa-en-minuscula/FundéuRAE | Fundación del Español Urgenteoperación despensa, en minúsculaLa expresión operación despensa, que alude a la compra de alimentos y otros productos tras las vacaciones, no necesita mayúsculas iniciales. En los medios de comunicación, principalmente españoles, se pueden encontrar ejemplos como los siguientes: «La ‘Operación…#recoFundéu
31 авг., 09:11
La expresión «en comparación» puede ir seguida de las preposiciones «con» y «a», pero no «de».❌ Era más alto en comparación de los otros ✅ Era más alto en comparación con/a los otros#recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/en-comparacion-con-a-de-preposicion/#recoFundéu
28 авг., 09:22
El verbo «competir» puede llevar un complemento introducido por «con» o «contra», no por «a», para indicar el rival. #recoFundéu❌ Quiere competirle a él ✅ Quiere competir con/contra élhttps://www.fundeu.es/recomendacion/competir-con-alguien-no-competirle-a-alguien/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentecompetir con alguien, no competirle a alguienEl verbo competir puede llevar un complemento introducido por con o contra, no por a, para indicar el rival. Sin embargo, en los medios de comunicación cada vez son más habituales frases como «Estados Unidos quiere venderle aviones F-35 a Turquía y finalmente…#recoFundéu
27 авг., 09:15
🎠 «Tiovivo», en una sola palabra y sin tilde, es la grafía adecuada del nombre de cierta atracción de feria, no «tío vivo». #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/tiovivo-no-tio-vivo/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentetiovivo, no tío vivoEl nombre que designa cierta atracción de feria es tiovivo, escrito en una sola palabra y sin tilde, no tío vivo. No obstante, es posible encontrar en algunos medios frases como las siguientes: «Ya llegará el lunes con sus debates, los ruidos, los mismos…#recoFundéu
26 авг., 09:01
🛫La voz «chárter», empleada en el ámbito del transporte, tiene dos plurales igualmente válidos en español: «chárters» y «chárteres». 🚌#recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/charter-charteres-charters/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentechárteres y chárters, plurales de chárterLa voz chárter, empleada en el ámbito del transporte, tiene dos plurales igualmente válidos en español: chárters y chárteres. Pueden encontrarse ambas opciones en los medios de comunicación: «Refuerzo a las inspecciones contra los chárters ilegales en Ibiza»…#recoFundéu
25 авг., 08:46
En el ámbito de la moda, la expresión «colección de preotoño» es una alternativa adecuada a «colección pre-fall». #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/coleccion-de-preotono-mejor-que-coleccion-pre-fall/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentecolección de preotoño, mejor que colección pre-fallLa expresión colección de preotoño es una alternativa adecuada en español a colección pre-fall, usada en el mundo de la moda. En ocasiones se encuentran en medios especializados en moda frases como «Los cuadros escoceses y otros estampados de cuadros se identifican…#recoFundéu
24 авг., 09:05
La forma indicada de la expresión usada en referencia a lo que es inútil o no tiene justificación es «en balde», con «b», y no «en valde». #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/en-balde-no-en-valde/FundéuRAE | Fundación del Español Urgenteen balde, no en valdeEn balde, con b en la segunda palabra, es la forma indicada de la expresión usada en referencia a lo que es inútil o no tiene justificación, y no en valde. Sin embargo, en las noticias pueden verse en ocasiones frases como estas: «Intentaron convencerle,…#recoFundéu
21 авг., 08:58
Las voces «tirolina» y «tirolesa» son alternativas válidas en español a los extranjerismos «zip line» y «canopy» para aludir al sistema de cuerdas o cables por los que alguien puede deslizarse. #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/tirolina-tirolesa-zip-line-canopy/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentetirolina o tirolesa, mejor que zip line y canopyLas voces tirolina y tirolesa son alternativas válidas en español a los extranjerismos zip line y canopy para aludir al sistema de cuerdas o cables por los que alguien puede deslizarse. No obstante, pueden encontrarse frases en los medios en las que se usan…#recoFundéu
20 авг., 08:52
🌲🌳 El verbo «reforestar» se aplica a terrenos o áreas, por lo que no es adecuado decir que «se reforestan árboles». #recoFundéu❌ Reforestaron 2000 árboles en la zona ✅ Reforestaron la zona con 2000 árboleshttps://www.fundeu.es/recomendacion/se-reforestan-zonas-terrenos-arboles/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentese reforestan terrenos, no se reforestan árbolesEl verbo reforestar se aplica a terrenos o áreas, por lo que no es adecuado decir que se reforestan árboles. Pese a ello, en las noticias se leen ocasionalmente frases como «Cuautitlán Izcalli logra reforestar más de 7000 árboles en 56 zonas estratégicas…#recoFundéu
19 авг., 08:58
El adjetivo «exuberante» y el sustantivo «exuberancia» se escriben sin hache entre la «x» y la «u», por lo que no resultan apropiadas las grafías «exhuberante» y «exhuberancia». #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/exuberante-exuberancia-sin-hache/FundéuRAE | Fundación del Español Urgenteexuberante y exuberancia, sin hacheEl adjetivo exuberante y el sustantivo exuberancia se escriben sin h entre la x y la u, por lo que no resultan apropiadas las grafías exhuberante y exhuberancia. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Frente a la exhuberancia…#recoFundéu
18 авг., 09:22
📈 Sustantivos como «zigzag», «chachachá», «gluglú» y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra. #recoFundéu✅el zigzag ❌el zig-zag ❌el zig, zaghttps://www.fundeu.es/recomendacion/zigzag-chachacha-tictac/FundéuRAE | Fundación del Español Urgenteel zigzag, en una sola palabraLos sustantivos zigzag, chachachá, gluglú y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra: el zigzag, no el zig-zag ni el zig, zag. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden…#recoFundéu
17 авг., 09:45
🗨️Cuando el complemento del verbo «hablar» es una oración con «que», lo indicado es no prescindir de la preposición «de»: ❎alguien habla de que ocurre algo ❌alguien habla que ocurre algo https://www.fundeu.es/recomendacion/habla-de-que-no-habla-que/ #recoFundéuFundéuRAE | Fundación del Español Urgentehabla de que no le gustó, no habla que no le gustóCuando el complemento del verbo hablar es una oración con que, lo indicado es no prescindir de la preposición de: alguien habla de que ocurre algo, no alguien habla que ocurre algo. En los medios de comunicación, no obstante, pueden verse frases como «El…#recoFundéu
14 авг., 08:58изменён
🏸Con ocasión del mundial de bádminton, que se celebra en Nueva Deli entre el 17 y el 23 de agosto, en esta #recoFundéu se ofrecen una serie de claves de redacción al respecto. Aquí te dejamos algunas de ellas, pero puedes verlas todas en nuestra web.🔷 La forma preferible en español del nombre de la ciudad en la que se celebra es sin hache, «Nueva Deli», mejor que «Nueva Delhi».🔷 La forma indicada del nombre de este deporte es «bádminton», con tilde en la «a» y sin ninguna «g».🔷 Para el objeto que se golpea con las raquetas, se emplean los nombres «volante», «gallito» y «pluma», que son preferibles a los extranjerismos «shuttlecock» y «shuttle».https://www.fundeu.es/recomendacion/badminton/FundéuRAE | Fundación del Español UrgenteTokio: bádmintonCon motivo de los Juegos Olímpicos, se ofrecen algunas claves para la redacción de las noticias relacionadas con este deporte, cuyo objetivo es golpear, con una raqueta ligera, el volante para que caiga en la zona del oponente pasando por encima de la red.…#recoFundéu
13 авг., 09:05
🛣️🚗 La expresión «viaje por carretera» es una posible alternativa en español para el anglicismo «road trip». #recoFundéuhttps://www.fundeu.es/recomendacion/viaje-por-carretera-mejor-que-road-trip/FundéuRAE | Fundación del Español Urgenteviaje por carretera, mejor que road tripLa expresión viaje por carretera es una alternativa en español para el anglicismo road trip. Es posible leer en los medios de comunicación frases como «El road trip más fascinante de América discurre entre bosques encantados, ciudades históricas y montañas…#recoFundéu
12 авг., 09:05
En la #recoFundéu de hoy recogemos algunas alternativas al extranjerismo «walkie-talkie», como las adaptaciones «walkitalki» y «wokitoki» (según se pronuncie), o la expresión «transceptor portátil».https://www.fundeu.es/recomendacion/walkie-talkie-walkitalki-transceptor/FundéuRAE | Fundación del Español Urgentewalkie-talkie, alternativasAdaptaciones como walkitalki o wokitoki (según se pronuncie) y expresiones como transceptor portátil son alternativas adecuadas al extranjerismo walkie-talkie. En las noticias se pueden ver frases como las siguientes: «Los mejores Walkie Talkies con radio…
