Последние посты
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
10 сент., 08:11
#comosedice ковыряться в носу по-испански?смотря какие detalles⤵️〰️hurgarse la nariz - ковырять в носу в прямом смысле〰️rascarse la barriga - «ковырять в носу» в смысле ничего не делать, дословно «чесать живот»мяу❤️ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
8 сент., 08:45
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
6 сент., 09:02изменён
самые конченые предлоги испанского🔴DESDE🔴DESDE QUE 🔴DESDE HACE🔴HACE …. QUE 🔴HACE 🔴кажется изобретатель испанского языка был барменом - положил одинаковые слова в шейкер и получилось то, что получилосьхорошо, что у вас есть я, разложила все по полочкам - пример будет один, чтобы было понятнее, что по сути эти предлоги об одном и том же, просто разные формулировки🔴desde + точный момент времени = с такого-то дня/года/векаDesde 2022 vivo en Valencia - С 2022 я живу в Валенсии🔴desde que + действие (глагол) = с того момента как, с тех пор как ..Desde que me traslade a España, vivo en Valencia - С тех пор как яИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
4 сент., 12:45
Я тут снова культурно просветилась и спешу поделиться с вами!я уже рассказывала вам про экскурсию-квест по метро Москвы, так вот, я опять ходила на квест, но на этот раз по кладбищубуууу👻больше всего меня удивило то, что история квеста на кладбище построена не вокруг смерти, а вокруг любви, в этом месте переплелись самые необычные судьбы и истории известных людей и их вклады в общую жизнь человечествав общем максимальный рекомендасьон всем кто любит как и я ir de excursiónвот ссылка, где можно выбрать квест вам по душе:📎https://gistoria-quest.ru🔖для испанопроживающих есть квест по шедеврам музея Прадо в Мадриде, его я тоже планирую посетить в следующий визит в Испанию
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
2 сент., 09:22
В продолжение поста про хлебушек, собрала для вас устойчивые выражения со словом хлеб🍞es un pan comido - это проще простого🍞eres un trozo de pan - ты просто зайка, очень хороший человек🍞es más bueno que el pan - он/а добрейшей души человек🍞llamar al pan, pan y al vino, vino - называть вещи своими именами🍞nacer con un pan bajo el brazo - родиться в рубашке (дословно: с хлебом под мышкой)🍞se vende como pan caliente - продается как горячие пирожки (дословно: как горячий хлеб)🍞a falta de pan, buenas son tortas - на безрыбье и рак рыба (дословно: когда мало хлеба, лепешки тоже хороши)🍞¿A qué pan? — С какой стати?жмак ❤️ за пользуИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
1 сент., 09:14
самый полезный контент на испанском 😎la corteza - корка на хлебе la miga - мякишА вы что больше любите? Я - корочкуcorteza - 🔥 miga - ❤️
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
31 авг., 11:55
Я всегда говорю, что для меня настоящая Испания - это не Мадрид и не Барселона, это маленькие pueblos с их размеренной жизнью, барами и нескончаемыми оливковыми деревьями.Возможно поэтому я зачиталась каналом Маруси @vivamarusia о жизни в Экстремадуре!Маша уже 10 лет живет в Испании и совсем недавно променяла шумный Мадрид на экстремадурское pueblo!А еще недавно Маша получила одобрение на гражданство Испании и сама занималась всем процессом, без адвокатов и помогаторов! Об этом тоже можно почитать в канале!В общем, рекомендяо, мои дорогие!📍 на видео деревня Абла, Андалусия, до Экстремадуры я пока не добралась, но очень хочуИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
31 авг., 08:19
задумывались ли вы когда-то, что 🦚pavo real - павлин - переводится дословно как «королевский индюк»я не могла жить с этим одна 😂ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
29 авг., 09:35
🔴OREJAS 🔴или 🔴OJERAS🔴дислексия зашла в чат🤪👂orejas - это ушные раковины, ухо, которое снаружиEste chico tiene las orejas muy grandes - У этого парня очень большие уши/если у вас болит ухо, то доктору жаловаться надо на oído - это внутренняя часть уха/🐼ojeras - это круги под глазами, те самые синяки от усталости и недосыпаTengo ojeras enormes por no haber dormido bien anoche - У меня гигантские синяки под глазами, т.к. я не спала ночьюжмак ❤️ за пользуИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
28 авг., 15:25
благодаря сидению с Псыном пополнила словарный запас - делюсь с вами• collar isabelino - конус для собак и кошек, который надевают на шею, чтобы они не разлизывали раныПочему isabelino? Читайте на фотке 👆
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
27 авг., 10:28
🔴PUTA MADRE🔴или 🔴 DE PUTA MADRE🔴эти фразы очень коварны, сейчас всё проясним!🔴puta madre - слово ругательное, пригодится, когда вы чем-то недовольны, неприятно удивлены¡Puta madre, ya se fue el autobús! - Чёрт подери, автобус уехал!🔴de puta madre - тоже слово ругательное, но позитивное - забись, хуительноLa comida en ese lugar está de puta madre - Еда в этом заведении просто хуительная!Вот так, одно маленькое слово полностью переворачивает смысл фразы!〰️〰️〰️〰️〰️〰️Самые изысканнИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
25 авг., 11:05
Продолжение поста выше (спасибо вам за идеи ♥️)и прикладываю фото/видео из Испании - ниже поясню~ собака не кусается - no muerde ~ поводок - la correa ~ намордник - el bozal ~ надеть поводок/намордник - ponerle la correa/el bozal ~ смыть мочу водой - echar agua al pis - это популярная штука в Испании - каменные улицы и жара - не лучшая комбинация, если нет задачи уриноароматерапия🤣 поэтому многие собаководы гуляют с бутылкой с водой и поливают тротуар, после того как собака на него писаета ещё в Испании много собак гуляют в колясках как на видео ~ посадить собаку в коляску - meter el perro al carritoжмаки ♥️ за пользу
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
23 авг., 09:25
в эфире рубрика #comosediceна этой неделе я сижу с Псыном, поэтому немножко слов по теме домашних животных🔴adoptar a un perro - взять собаку (никакого coger тут не может быть, coger - это если на ручки взять)🔴cuidar a un perro - заботится о собаке, присматривать за ней🔴acariciar a un perro - погладить собаку🔴recoger la caca - собрать 💩 за любимкой🔴lavarle las patas - помыть собаке лапы🔴darle una chuche - дать собаке вкусьняшкуВсё? Или что-то упустила?
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
21 авг., 11:45
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
19 авг., 09:29
🔴PELEAR🔴или 🔴PELAR🔴в эфире рубрика #большаяразница🔴pelar - это чистить что-то, снимая шкуркуHay que pelar las patatas para preparar la tortilla - Нужно почистить картошку для приготовления тортильи🔴pelear(se) - драться (физически), ссориться, ругатьсяNo sé que hacer, mis hijos se pelean demasiado, están llenos moratones - Не знаю, что делать, мои сыновья вечно дерутся, они все в синякахA estos dos no les gusta vivir en paz, suelen pelearse por quién lava los platos - Этим двоим не нравится жить в мире, они сруться даже из-за того, что моет посудумяу ❤️ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
17 авг., 09:18
🔴глагол SABER и другие катастрофы 🔴я не знаю, чем руководствовался испанский в процессе своего становления, но некоторые моменты меня шокируют до сих пор!сегодня поговорим о глаголе saber и его самом неочевидном значенииначнём с очевидных:🔴saber - «знать», т.е. иметь в голове какие-то знания, информацию по теме(именно такое определение, т.к. есть еще другой глагол знать, как вы понимаете)¿Sabes qué? - Знаешь что? No sé qué hacer - Я не знаю, что делать🔴saber - это ещё и «уметь», т.е. обладать какими-то навыкамия, к примеру, no sé montar en bici - не умею кататься на велике, но sé montar a caballo - умею ездить на лошади🔴saber - «иметь вкус», в прямом и переносном смыслеИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
15 авг., 12:34
Што ш, сегодня суббота, врываюсь к вам с кинорекомендасьоном 🍿Испанская комедия La Vida Padre, 2022 - по-русски «Битва шефов»Немного дурацкая, но!Действие происходит в Бильбао, виды шикраные, страна Басков вообще покорила меня в самое сердечко, может поэтому фильм в целом мне понравился!В основе как обычно семейные передряги, конфликт отцов и детей.В общем отличный вариант на вечер для семейного или несемейного просмотра 🙌🔔Делитесь в комментах своими рекомендациями - что смотрели в последнее время примечательного?
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
13 авг., 06:08изменён
ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
12 авг., 07:13
❓EL LUNES или LOS LUNES❓как вы поняли в эфире рубрика #большаяразницаи то и то существует, смысл разный (как обычно)кроме того, что el lunes - это понедельник, а los lunes понедельники, формы единственного и множественного числа дней недели в испанском используются вот для чего:Voy al gimnasio el lunes - Я иду в спортзал в понедельникVoy al gimnasio los lunes - Я хожу в спортзал по понедельникамт.к. с днями недели в испанском артикли не используются - т.е. никаких ❌en lunes, ❌en los martes и т.д. - это неправильносмысловые разницы передаются за счет артикля, артикль единсвтенного числа - эквивалент предлога «в», а артикль множественного числа - предлога «по»el martes - во вторник los martes - по вторникамразобрались?ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА
10 авг., 10:26
В продолжение поста про выражение «растекаться мыслью по древу» запомним еще одно выражение〰️перейти к сути, к делу - ir al granoMi jefe tiende a irse por las ramas, así que cada vez que hablamos le pido que vaya al grano - Мой босс склонен ходить вокруг да около, поэтому на каждой встрече я прошу его говорить по сути.жмак ❤️ за пользу
