Последние посты
Книга Гэгэ
17 сент., 17:07изменён
Всем приветики 🌸 Хочу рассказать пару слов о моем канале для тех, кто только недавно присоединился. Перевод НБ без цензуры, ради которого вы возможно сюда пришли, это буквально 5% от того, что интересного я тут собрала за ДВА года существования и активного ведения :)Вначале я рассказывала про приколы и тонкости перевода, например как Ци Жун обзывается в разных переводах 🌟Писала статьи про китайскую мифологию – например как устроен ад и кто такие Небожители, и почему в реальном мире в Китае некоторые воздают молитвы Пушкину перед экзаменами;Был огромный разбор абсолютно ВСЕХ версий книг НБ на всех языках ( и там везде иллюстрации, обложки) – для тех, кто любит коллекционировать или хочет посмотреть, как оформляют серию за пределами РФКонечно же много шуточек и артов, которые до сих пор в моем сердце🌟Очень много
Книга Гэгэ
6 июн., 21:01
Хуа Чен в экстре «Князь Демонов без прикрас» би лайк:Книга Гэгэ
29 мая, 14:25
«Жаль, что они чёрно-белые…»Кажется, это был один из самых частых комментариев к английскому изданию «Благословения небожителей». Но были и те, кто говорил, что именно в этом вся магия.Я решила не выбирать сторону и просто проверить: а что, если добавить немного цвета? ✨Раскрасила несколько официальных иллюстраций — и теперь очень хочу узнать, какая версия нравится вам больше?
Книга Гэгэ pinned a file
23 февр., 08:21
Книга Гэгэ
14 февр., 10:40
Послание моим волшебным фрикаделькам 💞Есть одна история о том, что один человек может идти сквозь века, падения и насмешки — и всё равно быть выбранным. И есть тот, кто однажды сказал: «Если ты не знаешь, куда идти — я поведу тебя». Наверное, любовь для меня это про присутствие. Про выбор оставаться.И я благодарна вам, мои дорогие, что выбираете быть со мной, в этом блоге. Что выбираете читать замечательные книги, а потом приходите к Гэгэ и делитесь своими мыслями.Спасибо вам за ту атмосферу, которую вы создаете в чатике, за готовность помочь, поддержать, послушать. В мире фандомов это редкое сокровище 💎Пусть у каждого из вас будет то, что дарит вам радость. И пусть здесь всегда остаётся место, куда хочется возвращатьсяС любовью, Гэгэ🫶🏻
Книга Гэгэ
8 февр., 17:16
Как думаете, какой пароль духовного общения у Хуа и Се Ляша?
Книга Гэгэ
21 янв., 09:56изменён
Это шедеврально (автор)Книга Гэгэ
20 янв., 18:18
Почему он так не любит каллиграфию объясните 😭😭Книга Гэгэ
15 янв., 14:34
Сегодня на мой комментарий (рандомный) в тиктоке ответили «типичный представитель БН»Я выпала от смехаПросто стало интересно,сталкивались ли вы с «хэйтом» или предвзятым отношением только потому, что читаете ту или иную книгу / состоите в фандоме ?P.S. искренне надеюсь, что вы понимаете абсолютную глупость подобных «выпадов»
Книга Гэгэ
11 янв., 15:01изменён
Revised Edition Благословение Небожителей. Та самая "переделанная" версия новеллы вышла в 2024 году на платформе jjwxc, а так же выпускается в Китае в виде книги (есессно с цензурой).Пора внести ясность в данный вопрос: Перевод на англ/рус: - Полноценного перевода нет, по слухам Мосян Тунсю отказалась продавать SevenSeas права на перевод/издание новой версии. - Команда Юнет также отказалась переводить, так как считает "изменения незначительными для того, чтобы заново переводить всю книгу".Есть фанатский перевод нескольких глав на англ читать тут🧚♀️ НАЙДЕНЫ ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ нескольких отрывков в отличном качестве! - Приключения в призрачном городе - Арка Фансиня - Арка потери памяти Хуа Чэном и Бессмертной Парчи🪬Важное дополнение: АУДИОДОРАМА выпускается именно по сюжету "пересмотренной" версии. Юнеты и другие переводчики выкладывают аудиодорамы с рус субтитрами у себя на
Книга Гэгэ
10 янв., 15:41
Во всей сложившейся ситуации мне обиднее всего за переводчиков команды YouNetTranslate, которые по факту не имеют особо никаких прав на свой перевод, так как они не выкупили авторское право у Мосян Тунсю, и просто молча наблюдают, как за счёт их огромного труда обогащаются сотни предприимчивых бизнесменов, вооруженных принтерами.Никого не осуждаю, просто моя позиция - взрослой тёти, которая может купить себе любимую книжку даже с цензурой и уважает труд , потому что сама переводила и видела, СКОЛЬКО это требует сил (черт возьми, юнеты перевели ДВЕ ТЫСЯЧИ СТРАНИЦ)Я выбираю читать онлайн и донатить людям, которые дали нам возможность читать манги/переводы/манхвы. Сколько художников и переводчиков выгорели потому, что видели в свой адрес только хэйт и лишь единицы поддерживали? (и денюжкой тоже)Не мы ли сами формируем фандом, которому только «дай дай», и мало что отдаем взамен, аКнига Гэгэ
9 янв., 16:17изменён
В сеть слили кадры дунхуа НБ, третий сезон , адаптация МинКульта (шутка)
Книга Гэгэ
9 янв., 16:04изменён
Цензура в электронной версии Небожителей. Издательство Комильфо, ТОМ 3Итак, это последний том, который доступен в Я.книгах и Литресе на данный момент. Том классный, содержит четыре "каноничных сцены" которые в печатной версии даже не были изменены 1) уроки каллиграфии 2) Гэгэ, поженимся? (даже изменено название главы) 3) передача воздуха под водой 4) дрейф в ⚰️ Я специально их прикрепила отдельным фалом, чтобы вы смогли прочитать "новый вариант"Что ещё? - никакого обнаженного торса Хуа - Хуа и Се Лянь раздеваются самостоятельно(а не друг друга) - урезали стих «думы в разлуке» - никакого "искусственного дыхания" - передача духовной энергии через ДЕРЖАНИЕ ЗА РУКИ🪬🗿В итоге большинство сцен теперь выглядят нелепо, потому что Се Лянь теперь бегает и трясется как дурачок "просто так".P.S. просьба в коментах не поднимать суиц и полит темыКнига Гэгэ
9 янв., 11:24
Мемы, которые следующее поколение не поймёт:
Книга Гэгэ
9 янв., 11:08изменён
Обзор новой цензуры в электронной версии Небожителей. Издательство Комильфо, ТОМ 2Продолжаем наблюдать как цензура крепчает. Помимо того, что убрали все улыбки Се Ляня, все описания "красивой внешности" Саньлана, а ещё :- урезали сцену как Се Лянь гладит Эмина, сделав её "дружески" нейтральной - максимально урезали прикосновения: нельзя гладить по плечу, нельзя прикасаться к руке. Даже нельзя ВЗДЫХАТЬ рядом с ФЭН СИНЕМ. - удивило, что вырезали фразу "темнота дарит покой", только потому ,что источник этого покоя Хуа 🫥 - убрали фразы "мой Саньлан"- очень странная ситуация с женскими обличиями. Вырезают фразы о том, что в Ж облике больше сил и хорошо. взгляд Повелителя Ветра "кокетливый" "обольстительный" тоже нельзя. Увидели намек на смену пола? 🤨-жёстко порезали главу в пещере сладких узP.S. Напоминаю причины такой жёсткой цензурыКнига Гэгэ
8 янв., 16:39изменён
Обзор новой цензуры в электронной версии Небожителей. Издательство Комильфо, ТОМ 1(Прошу, не путайте , данной версии НЕТ в печати и пока не планируется)Итак, что мы наблюдаем в варианте 2026 года: - слова с "романтическим" подтекстом заменены на нейтральные - вырезаны все мысли Се Ляня о "красоте" Саньлана - вырезаны почти все физические взаимодействия, "объятия" - вырезаны все «романтические» эмоции Се Ляня: смущение, переживание и т.д.Как там говорилось "то имеем — не храним, потерявши — плачем"? Теперь мы видим РЕАЛЬНО, сколько всего переводчики нам подарили в старой версии (ведь цензура была с 4 тома).P.S. Не забываем, переводчики ничего не в силах сделатьКнига Гэгэ
8 янв., 15:47
А я говорила, покупайте книжки! Там нет особо цензуры! 😁 Кто послушал - обладатели настоящего СОКРОВИЩА.Второй вопрос, который возникает у читателей Рос.: а если начнут выпускать Небожителей где-нибудь в Казахстане, например?Тут, думаю, много зависит от ЭКСМО и вообще реакции сообщества на "урезанную версию". Решат ли оставаться единственным легальным издателем Небожителей в Рос. или отступят и позволят выкупить права тем же Boys&Books?В сети нет информации о том, эксклюзивные ли права у ЭКСМО по СНГ. Да и сами понимаете, это бизнес, а там не любят "отказываться от прибыли". Ведь интерес к Небожителям у читателей растет, я бы даже назвала серию "новой классикой", НАСТОЛЬКО они популярны.Возвращаясь к Boys&Books будем честны - не все читатели готовы переплачивать за доставку, легче почитать электронную книжку за копеечную подписку.Из этого всего я вижу единственный выход: если
Книга Гэгэ
8 янв., 15:26изменён
Вернутся ли Небожители на полки магазинов? Этим вопросом я хочу начать серию постов о ситуации с НБ, что нас ждет и почему на происходящее не стоит резко реагировать.НБ медленно возвращается на электронные полки ЛитРеса и Я.Книг (пока 3 тома) , и благодаря внимательным подписчикам и разбору на канале Пожиратель историй я узнала, что книги подверглись ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ цензуре. Кто говорил, что там "нечего резать"? 😁Наш фандом готов в клочья порвать тех, кто безжалостно кромсает любимую новеллу 🪓👹, и сейчас в соцсетях начинается много вони и хайпа, связанного с урезанием НБ.Но мы с вами не будем впадать в бешенство, а посмотрим на ситуацию мудро.1) Серия НБ - самая продаваемая в Рос. Если остальные книги выпускаются тиражом 10-15 тыс, то Небожителей было выпущено более ПОЛУМИЛЛИОНА экземпляров.2) Огромная аудитория + крупная прибыль издательства привлекли слишком много внимания.Книга Гэгэ
6 янв., 22:42
Две влюбленные дурашки ❣️ автор артаПривет всем новеньким, пожалуйста ознакомьтесь с закрепленным постом, канал уже древний, вы сможете найти ответы на любые вопросы по хэштегам и поиску!Основные и самые частые вопросы есть в навигации, а если понравится - просто полистайте канал с самого начала, я очень тщательно подбирала контент 💝
Книга Гэгэ pinned «Навигация 📌 Привет, мои драгоценные фрикадельки, меня зовут Летта и добро пожаловать в уютный фандом по книге "Благословение Небожителей"! Здесь лежат отдельные главы НБ без цензуры в авторской редакции! А также много эксклюзивного контента по Небожителям.…»
6 янв., 22:35
