Последние посты
Дневник китаистки | HSK 3.0
3 апр., 08:24изменён
Друзья, напоминаю, что вы также можете читать наши посты и/или смотреть видео в:VK - https://vk.com/hanyuhao MAX - https://max.ru/join/yHnrcV8BLQJkJoZRjwpGiALvoCC3iDYX9fSfX86-szc Rutube - https://rutube.ru/channel/73316218/ (пока только мультики без расшифровки)Дневник китаистки | HSK 3.0
3 апр., 06:05
坐下 (zuòxià) — Сядь! 莎莉：坐下 (Shālì: Zuòxià) — Шали: «Сядь!» 老师：莎莉，请安静 (Lǎoshī: Shālì, qǐng ānjìng) — Учитель: «Шали, пожалуйста, тише!» 老师：同学们，请整理好教室 (Lǎoshī: Tóngxuémen, qǐng zhěnglǐ hǎo jiàoshì) — Учитель: «Ребята, пожалуйста, приведите класс в порядок!» 敏宇：老师，对不起 (Mǐnyǔ: Lǎoshī, duìbuqǐ) — Минь Юй: «Учитель, извините». 皮特：老师，对不起 (Pítè: Lǎoshī, duìbuqǐ) — Питер: «Учитель, извините». 老师：没关系 (Lǎoshī: Méi guānxi) — Учитель: «Ничего страшного». 老师：同学们，请打开课本 (Lǎoshī: Tóngxuémen, qǐng dǎkāi kèběn) — Учитель: «Ребята, откройте учебники». #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
1 апр., 06:04
休息时间！(Xiūxi shíjiān!) — Время отдыха! 老师：同学们，休息时间到了！(Lǎoshī: Tóngxuémen, xiūxi shíjiān dào le!) — Учитель: Ребята, время отдыха наступило! 莎莉：我们画画吧。(Shālì: Wǒmen huà huà ba.) — Салли: Давайте рисовать. 皮特：我们唱歌吧。(Pítè: Wǒmen chàng gē ba.) — Питер: Давайте петь. 敏宇：我们玩儿游戏吧。(Mǐnyǔ: Wǒmen wánr yóuxì ba.) — Минь Юй: Давайте играть в игры. 莎莉：好的！(Shālì: Hǎode!) — Салли: Хорошо! 皮特：轮到我了。(Pítè: Lúndào wǒ le.) — Питер: Моя очередь. 莎莉：轮到我了。(Shālì: Lúndào wǒ le.) — Салли: Моя очередь. 敏宇：轮到我了！......我们涂颜色吧！(Mǐnyǔ: Lúndào wǒ le!......Wǒmen tú yánsè ba!) — Минь Юй: Моя очередь!… Давайте раскрашивать! #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
31 мар., 07:10
💼Профессии на китайском医生 (yīshēng) — врач 护士 (hùshi) — медсестра / медбрат 老师 (lǎoshī) — учитель 工程师 (gōngchéngshī) — инженер 司机 (sījī) — водитель 厨师 (chúshī) — повар 警察 (jǐngchá) — полицейский 律师 (lǜshī) — юрист 经理 (jīnglǐ) — менеджер 记者 (jìzhě) — журналист#лексическаяподборкаДневник китаистки | HSK 3.0
30 мар., 06:06
这是什么？(Zhè shì shénme?) — Что это? 老师：这是什么？(Lǎoshī: Zhè shì shénme?) — Учитель: Что это? 敏宇：这是书。(Mǐnyǔ: Zhè shì shū.) — Минь Юй: Это книга. 老师：这是什么？(Lǎoshī: Zhè shì shénme?) — Учитель: Что это? 皮特：这是桌子。(Pítè: Zhè shì zhuōzi.) — Питер: Это стол. 老师：这是什么？(Lǎoshī: Zhè shì shénme?) — Учитель: Что это? 莎莉：这是包。(Shālì: Zhè shì bāo.) — Салли: Это сумка. 皮特：敏宇，这是什么？(Pítè: Mǐnyǔ, zhè shì shénme?) — Питер: Минь Юй, что это? 敏宇：这是蜡笔。(Mǐnyǔ: Zhè shì làbǐ.) — Минь Юй: Это восковой мелок. 敏宇：莎莉，这是什么？(Mǐnyǔ: Shālì, zhè shì shénme?) — Минь Юй: Салли, что это? 莎莉：这是铅笔。(Shālì: Zhè shì qiānbǐ.) — Салли: Это карандаш. 皮特：老师，这是什么？(Pítè: Lǎoshī, zhè shì shénme?) — Питер: Учитель, что это? 老师：这是椅子。(Lǎoshī: Zhè shì yǐzi.) — Учитель: Это стул. 皮特：不对，这是莎莉。(Pítè: Bú duì, zhè shì Shālì.) — Питер: Неправильно, это Салли. #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
26 мар., 06:05
🐿Счётное слово 只 (zhī) — если речь идёт о животныхПравило простое: если у существа есть хвост, лапы, крылья или хотя бы моральное право убежать — скорее всего, ему нужна 只 (zhī).Примеры: • 一只猫 (yì zhī māo) — одна кошка. Кошек много не бывает, но для учёбы начинаем скромно. • 两只狗 (liǎng zhī gǒu) — две собаки. Обе уверены, что знают, кто тут главный (не вы). • 三只鸟 (sān zhī niǎo) — три птицы. Улетят быстрее, чем вы успеете сказать «回来 (huílái)».✔️Нюансы использования: 1️⃣只 (zhī) — стандартное счётное слово для большинства животных. Используется для мелких и средних животных. Для коров, лошадей и других крупных ребят есть отдельное счётное слово — 头 (tóu). 2️⃣Также 只 (zhī) используют для одного из парных предметов:一只手 (yì zhī shǒu) — одна рука 一只眼睛 (yì zhī yǎnjing) — один глаз3️⃣Могут использовать и для некоторых абстрактных вещей, например, 一只队伍 (yì zhī duìwu) — одна командаДневник китаистки | HSK 3.0
20 мар., 06:04
小点点们在镜子之家 (Xiǎodiǎndianmen zài jìngzi zhī jiā) Маленькие точечки в доме зеркал 小点点们来了。 (Xiǎodiǎndianmen lái le.) Маленькие точечки пришли. 他们看到什么？ (Tāmen kàndào shénme?) Что они увидели? 他们看到镜子之家。 (Tāmen kàndào jìngzi zhī jiā.) Они увидели дом зеркал. 小点点们跑进去。 (Xiǎodiǎndianmen pǎo jìnqu.) Маленькие точечки забежали внутрь. 他们看到大的小点点们。 (Tāmen kàndào dà de xiǎodiǎndianmen.) Они увидели больших точечек. 他们看到小的小点点们。 (Tāmen kàndào xiǎo de xiǎodiǎndianmen.) Они увидели маленьких точечек. 他们看到高的小点点们。 (Tāmen kàndào gāo de xiǎodiǎndianmen.) Они увидели высоких точечек. 他们看到矮的小点点们。 (Tāmen kàndào ǎi de xiǎodiǎndianmen.) Они увидели низких точечек. 他们看到瘦的小点点们。 (Tāmen kàndào shòu de xiǎodiǎndianmen.) Они увидели худых точечек. 他们看到胖的小点点们。 (Tāmen kàndào pàng de xiǎodiǎndianmen.) Они увидели толстеньких точечек. 现在，你们看到什么？ (Xiànzài, nǐmen kàndào shénme?) А теперь что вы видите? 他们看到很多很多的小点点们。 (TāmenДневник китаистки | HSK 3.0
19 мар., 06:04
🧩Cчётное слово zhang (zhāng) — официальный смотритель всего плоского, длинного и лежащего ровненькоЕсли бы у китайских счётных слов был свой ЖЭК, 张 был бы тем самым дядей, который ходит и проверяет: «А ну-ка, кто тут достаточно плоский, чтобы я вас посчитал?»Что можно считать с 张: • фотографии; • билеты; • листы бумаги; • карты (но не игральные — вот тут 张 делает вид, что их не знает); • столы и кровати; • документы (особенно те, которые ты потерял, но они числятся).🎯Нюансы, о которых обычно забывают 1️⃣张 используется не только для плоских предметов, но и для «поверхностей», на которых что‑то происходит. Например: 一张脸 — одно лицо. Да, лицо тоже считается плоским. Китайский язык так решил. 2️⃣Иногда 张 используют, чтобы подчеркнуть «развернутость» чего‑то: 一张嘴 — рот (в смысле «раскрытая пасть», особенно если этот рот много говорит).3️⃣Столы и кровати тоже идут под 张, потому чтоДневник китаистки | HSK 3.0
18 мар., 06:05
我们微笑 (Wǒmen wēixiào) Мы улыбаемся. 我们奔跑。 (Wǒmen bēnpǎo.) Мы бегаем. 我们爬上爬下。 (Wǒmen páshàng páxià.) Мы ползаем вверх и вниз. 我们转圈。 (Wǒmen zhuànquān.) Мы кружимся. 我们吹泡泡。 (Wǒmen chuī pàopao.) Мы дуем пузыри. 我们穿过管道。 (Wǒmen chuānguò guǎndào.) Мы пролезаем через трубу. 我们触摸杆子。 (Wǒmen chùmō gānzi.) Мы трогаем перекладину. 我们投篮。 (Wǒmen tóu lán.) Мы бросаем мяч в корзину. 我们挥舞双手。 (Wǒmen huīwǔ shuāng shǒu.) Мы машем руками. 我们微笑。 (Wǒmen wēixiào.) Мы улыбаемся. #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
17 мар., 06:02
🌏Где вы находитесь?行星 (xíngxīng) — планета 大陆 (dàlù) — континент 国家 (guójiā) — страна 省份 (shěngfèn) — провинция 城市 (chéngshì) — город 区 (qū) — район 街道 (jiēdào) — улица 社区 (shèqū) — сообщество, квартал 房间 (fángjiān) — комната 位置 (wèizhì) — местоположение #лексическаяподборкаДневник китаистки | HSK 3.0
16 мар., 06:03
在沙滩上 (Zài shātān shàng) На пляже 阳光很炎热。 (Yángguāng hěn yánrè.) Солнце очень жаркое. 水很凉。 (Shuǐ hěn liáng.) Вода очень прохладная. 我的游泳圈能浮起来。 (Wǒ de yóuyǒngquān néng fú qǐlai.) Мой надувной круг может держаться на воде. 我的鞋会沉下去。 (Wǒ de xié huì chén xiàqu.) Мои ботинки будут тонуть. 我扔球。 (Wǒ rēng qiú.) Я бросаю мяч. 我接球。 (Wǒ jiē qiú.) Я ловлю мяч. 天气很晴朗。 (Tiānqì hěn qínglǎng.) Погода очень ясная. 下雨了！ (Xià yǔ le!) Пошёл дождь! #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
13 мар., 06:02
打扮 (Dǎban) Наряжаемся. 我穿上妈妈的裙子。 (Wǒ chuānshàng māma de qúnzi.) Я надеваю мамину юбку. 我穿上爸爸的衬衫。 (Wǒ chuānshàng bàba de chènshān.) Я надеваю папину рубашку. 我围上妈妈的围巾。 (Wǒ wéishàng māma de wéijīn.) Я надеваю мамин шарф. 我戴上爸爸的领带。 (Wǒ dàishàng bàba de lǐngdài.) Я надеваю папин галстук. 我穿上妈妈的鞋子。 (Wǒ chuānshàng māma de xiézi.) Я надеваю мамины туфли. 我穿上爸爸的靴子。 (Wǒ chuānshàng bàba de xuēzi.) Я надеваю папины сапоги. 我戴上妈妈的首饰。 (Wǒ dàishàng māma de shǒushì.) Я надеваю мамины украшения. 我戴上爸爸的手表。 (Wǒ dàishàng bàba de shǒubiǎo.) Я надеваю папины часы. 我戴上妈妈的帽子。 (Wǒ dàishàng māma de màozi.) Я надеваю мамину шляпу. 我戴上爸爸的帽子。 (Wǒ dàishàng bàba de màozi.) Я надеваю папину шляпу. 我们要出门啦！ (Wǒmen yào chū mén la!) Мы собираемся выходить! #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
11 мар., 06:04
蹦蹦，呱呱和叫叫 (Bèngbeng, Guāgua hé Jiàojiao) Бэнбэн, Гуа-гуа и Цзяоцзяо 蹦蹦跳进黄色的桶里。 (Bèngbeng tiàojìn huángsè de tǒng li.) Бэнбэн прыгает в жёлтое ведро. 蹦蹦跳进红色的桶里。 (Bèngbeng tiàojìn hóngsè de tǒng li.) Бэнбэн прыгает в красное ведро. 蹦蹦是橙色的！ (Bèngbeng shì chéngsè de!) Бэнбэн оранжевый! 呱呱跳进红色的桶里。 (Guāgua tiàojìn hóngsè de tǒng li.) Гуа-гуа прыгает в красное ведро. 呱呱跳进蓝色的桶里。 (Guāgua tiàojìn lánsè de tǒng li.) Гуа-гуа прыгает в синее ведро. 呱呱是紫色的！ (Guāgua shì zǐsè de!) Гуа-гуа фиолетовый! 叫叫跳进蓝色的桶里。 (Jiàojiao tiàojìn lánsè de tǒng li.) Цзяоцзяо прыгает в синее ведро. 叫叫跳进黄色的桶里。 (Jiàojiao tiàojìn huángsè de tǒng li.) Цзяоцзяо прыгает в жёлтое ведро. 叫叫是绿色的！ (Jiàojiao shì lǜsè de!) Цзяоцзяо зелёный! “我好想念你们呀！” (Wǒ hǎo xiǎngniàn nǐmen ya!) Я так скучал по вам! 现在，它们全都是棕色的了！ (Xiànzài, tāmen quán dōu shì zōngsè de le!) Теперь они все коричневые! “天啊！我的油漆！” (Tiān a! Wǒ de yóuqī!) О боже! МояДневник китаистки | HSK 3.0
10 мар., 06:04
Дневник китаистки | HSK 3.0
10 мар., 06:03
🎎Путешествия и экскурсии地图 (dìtú) карта 路线 (lùxiàn) маршрут 景点 (jǐngdiǎn) достопримечательность 导游 (dǎoyóu) гид 票 (piào) билет 博物馆 (bówùguǎn) музей 公园 (gōngyuán) парк 拍照 (pāizhào) фотографировать#лексическаяподборкаДневник китаистки | HSK 3.0
9 мар., 06:03
不要伤心！开心一点儿吧！ (Bú yào shāngxīn! Kāixīn yìdiǎnr ba!) Не грусти! Повеселее! 今天天气很好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo.) Сегодня погода очень хорошая. 不要待在家里！ (Bú yào dāizài jiā li!) Не оставайся дома! 到外面去玩儿吧！ (Dào wàimian qù wánr ba!) Пойди поиграй на улице! 这是她的自行车。 (Zhè shì tā de zìxíngchē.) Это её велосипед. 不要这么不友好！ (Bú yào zhème bù yǒuhǎo!) Не будь таким недружелюбным! 友善一点儿吧！ (Yǒushàn yìdiǎnr ba!) Будь чуть дружелюбнее! 这是一个意外。 (Zhè shì yí ge yìwài.) Это был несчастный случай. 不要争吵！ (Bú yào zhēngchǎo!) Не ссорьтесь! 做好朋友吧！ (Zuò hǎo péngyou ba!) Будьте хорошими друзьями! 生日快乐！ (Shēngrì kuàilè!) С днём рождения! 不要伤心！ (Bú yào shāngxīn!) Не грусти! 开心一点儿吧！ (Kāixīn yìdiǎnr ba!) Повеселее! #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
6 мар., 06:03
浮和沉 (Fú hé chén) Плавать и тонуть 小黄鸭浮起来。 (Xiǎohuángyā fú qǐlai.) Жёлтая уточка всплывает. 鞋子沉下去。 (Xiézi chén xiàqu.) Обувь тонет. 球浮起来。 (Qiú fú qǐlai.) Мяч всплывает. 毛巾沉下去。 (Máojīn chén xiàqu.) Полотенце тонет. 杯子浮起来。 (Bēizi fú qǐlai.) Стакан всплывает. 勺子沉下去。 (Sháozi chén xiàqu.) Ложка тонет. 啊，妈妈来了！ (Ā, māma lái le!) Ах, мама пришла! 我沉下去！ (Wǒ chén xiàqu!) Я тону! #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
5 мар., 06:02
☕️ 杯 (bēi): счётное слово, которое хочется выпитьЕсли в китайском языке что‑то наливают, а потом торжественно поднимают, — скорее всего, это считают словом 杯 (bēi). Да, буквально это чашка / стакан. А грамматически — единица счастья 🥂🍵 Напитки Классика:一杯茶 — чашка чая 两杯咖啡 — две чашки кофе 三杯水 — три стакана воды📌 杯 считает порцию напитка, а не форму: не важно, кружка это, бокал или стакан из офиса — главное, что можно выпить.🍷 Алкоголь и тосты Особая зона повышенной опасности:喝一杯！ — «Выпей со мной!» 再来一杯 — «Ещё по одной» (самая опасная фраза)Дневник китаистки | HSK 3.0
4 мар., 06:06
我看到花纹 (Wǒ kàndào huāwén) Я вижу узоры. 我看到天上的花纹。 (Wǒ kàndào tiānshang de huāwén.) Я вижу узоры на небе. 我在海边看到花纹。 (Wǒ zài hǎibiān kàndào huāwén.) Я вижу узоры на берегу моря. 我在商店看到花纹。 (Wǒ zài shāngdiàn kàndào huāwén.) Я вижу узоры в магазине. 我在花园看到花纹。 (Wǒ zài huāyuán kàndào huāwén.) Я вижу узоры в саду. 我在学校看到花纹。 (Wǒ zài xuéxiào kàndào huāwén.) Я вижу узоры в школе. 我在停车场看到花纹。 (Wǒ zài tíngchēchǎng kàndào huāwén.) Я вижу узоры на парковке. 我在路上看到花纹。 (Wǒ zài lùshang kàndào huāwén.) Я вижу узоры на дороге. 我看到衬衫上的花纹。 (Wǒ kàndào chènshān shàng de huāwén.) Я вижу узоры на рубашке. #видеоДневник китаистки | HSK 3.0
3 мар., 06:04
