Последние посты
Il cinema parla italiano
22 сент., 14:39изменён
Осень уже вступила в свои права, но лето всё ещё можно вспомнить: в цветах, кино и ощущении длинных тёплых вечеров 💛🌿🩷Вместе с Pack Flowers, киноцентром «Родина» и Il cinema parla italiano разыгрываем подарки к спецпоказу фильма «Последняя неделя лета» 27 сентября в «Родине».🌹 1 место — 51 кенийская роза + 2 билета на фильм 🌹 2 место — 35 кенийских роз + 2 билета на фильм 🌹 3 место — 25 кенийских роз + 2 билета на фильмПосле показа состоится наш традиционный киноклуб с Марией Громыко. Все желающие смогут остаться, обсудить фильм и заодно попрактиковать итальянский язык 🇮🇹Чтобы участвовать:1. Подпишитесь на @ilcinemaparlaitaliano и @packflowers_spb и @rodinakino_spb 2. Нажмите «Участвовать»Бот подведет итоги 26 сентября. Удачи! 🌹💛Участников: 44 Призовых мест: 3Il cinema parla italiano
22 сент., 07:43изменён
📹 По количеству ближайших киноанонсов можно было бы подумать, что мы на Лидо, в Венеции. Как мне рассказали «ПилотКино», на наших северо-венецианских болотах очень любят короткий метр. Так что ловите новый сборник: Italian best shorts «Крутые повороты».Пять короткометражек расскажут о том, как случайная фраза, встреча, поступок могут кардинально изменить жизнь.Ищите сеансы по ссылке. ⬅️Если хотите смотреть на языке оригинала, должна быть приписка SUB.
Il cinema parla italiano
21 сент., 15:05
переслано из @nekrasova_italiano
Друзья!!! 🍂 Осень — это не время хандрить! Это время посещать итальянские мероприятия! 🇮🇹✨ Итальянский институт культуры и мы все возвращаемся в строй! 💪 Уже прошёл первый разговорный клуб в новом сезоне — вместе с Машей Громыко 🗣💛 А скоро будет второй — 2 октября, с Мануэле! Не пропустите, будет тепло и интересно!Ну а со мной можно встретиться уже в эту субботу! 👇 📅 Суббота, 26 сентября, с 11:00 до 15:00 Это Giornata europea delle lingue — Европейский день языков 2026! 🌍🗣Итальянский институт культуры представит разные активности в рамках этого дня, а я проведу небольшую интерактивную лекцию в 13:00: 🎨 «L'Italia in 10 immagini» (10 картинок — 10 поводов открыть для себя Италию заново!) Лекция пройдёт на русском с элементами итальянского — так что минимальный уровень владения языком: от А1 🙂 Присоединяйтесь, даже если только начинаете!📍 Мероприятия пройдут во
Il cinema parla italiano
21 сент., 15:05
И вот прекрасный анонс от Ирины Бортник! Всем, кому срочно нужно вдохновение для того, чтобы приступить к изучению языка, очень советую сходить на её мероприятие.Ира мастерски работает с аудиторией и заражает радостью и любовью к культуре — никогда ничего не делает ради галочки. А если у вас есть подростки-италофилы, то срочно запишите ее контакт: Ирина руководит итальянским олимпиадным движением в Петербурге и как-то фантастически находит к ребятам подход.Il cinema parla italiano
21 сент., 09:58изменён
Итальянский Петербург — тема неисчерпаемая. И кажется, что Росси, Кваренги и другие наши любимчики уже изучены вдоль и поперёк (вообще нет!), но рядом с этими суперзвёздами внезапно появляются совсем редкие кадры.Оля Набокова собрала совершенно уникальную лекцию про необычного итальянца Пироне. И не Падре Пирроне из «Леопарда», как вы могли бы подумать, а Раффаэле Пироне из-под Неаполя, который 20 лет провел в России и где только ни отметился — даже консулом Италии был на изломе эпох! Глазами этого удивительного Пироне Оля расскажет про русскую революцию. Готовилась Оля мощно, даже специально ездила в римскую библиотеку, чтобы отыскать там книгу Пироне.Почитайте подробно про героя и тему на ее сайте.Лекция пройдет в двух форматах: офлайн 29 сентября в Петербурге и 30 сентября онлайн. И даже запись будет.А тут Оля целый ролик-перформанс про Пироне сняла.
Il cinema parla italiano
19 сент., 07:37
переслано из @cantarecantare
Завершаем доклад по первой репетиции на новом месте, готовы к вашим мейлам о записи на 28 сентября. Всем хороших выходных, пронтиссими🎆Il cinema parla italiano
19 сент., 07:37изменён
Только посмотрите, что мы вытворяем в нашем итальянском хоре «Пронто!». E siamo fuori di testaaaaa...☎️Присоединяйтесь! Вся информация — в канале хора 🎶Il cinema parla italiano
18 сент., 18:56
Сегодня фотографировала мало — соскучилась по клубу и увлеклась процессом. Сезон открыли! Спасибо за энергию! Вы классные! И очень активные сегодня были!Следите за новостями разговорных клубов на сайте Итальянского института культуры или на канале @iicspb, либо в сетях Новой Голландии.UPD: следующую встречу, запланированную на 2 октября, проведёт Мануэле Пирастру!
Il cinema parla italiano
17 сент., 11:21изменён
Библиобибули (это мой фаворит)! То есть коллеги-переводчики, я вот что подумала. А приходите в эту пятницу (è già domani) в Новую Голландию на встречу разговорного клуба рассказать про ваши переведённые книги? Но строго по-итальянски)). Лена, Оля, Аня, например? 😉Я сделала подборку того, что недавно вышло, но я многого не знаю. Либо поделитесь с нами тут или со мной в личных сообщениях, на какие итальянские книги, недавно изданные в России, нашим клубистам следует обратить внимание. 📖Книгоиздатели, и вы не стесняйтесь! Пишите про свои итальянские новинки!Простые читатели всех типов (см.пост выше) тоже могут поучаствовать в комментариях :)Il cinema parla italiano
16 сент., 05:38изменён
Вы библиобибули? Или цундоку?Готовлюсь к разговорному клубу о книгах и осени, который пройдет в Новой Голландии в эту пятницу, 18 сентября в 19:00. И вот наткнулась на забавные термины.Tsundoku — цундоку — слово японское, но в ходу в Италии. Тот, кто покупает баулы книг и складирует их по всему дому, но не читает. Знаем мы таких.Orecchiatore — «Любитель загибать книжные ушки» (fare l'orecchio alle pagine) — тот, кто подгибает уголок страницы вместо закладки.Librocubicularista — адаптация англ. librocubicularist, хотя корни изначально латинские: libro («книга») и cubiculum («спальня»). Это человек, для которого читать книгу на кровати — настоящий ритуал. Он устраивает себе гнездо, создает уютную атмосферу, надевает любимую пижамку, заваривает вкусный чай — и впечатывается в книгу!Bubliobibuli — «Библиоалкаш». Тот, кто читает слишком много, читает запойно. Грек. biblio —
Il cinema parla italiano
15 сент., 14:51
И эмоциональное добавление: когда я слушаю Нанни Моретти, мне становится хорошо на душе. Вот не зря он нащупал образ психоаналитика. Надо записать его себе не телефон и включать, и включать...👼Il cinema parla italiano
15 сент., 14:46изменён
Углубилась в эпоху Возрождения и детские книжки так, что про Венецианский кинофестиваль не написала. Ай-ай-ай! А там давали интересные итальянские новинки.Начну с Нанни Моретти, фильм которого al cento per cento привезут к нам A-one.Succederà questa notte — из интригующего названия в российском прокате «ночь» пропала («Это случится сегодня»), что создало еще больше интриги. Что «это» — остаётся только гадать)).Дворец Кино на Лидо рукоплескал вернувшемуся после 37 лет отсутствия Моретти, на пресс-конференции Гаррель миленько подтрунивал над ним на своем очаровательном итальянском с французским прононсом (ма нон троппо); а сам Моретти рассказал секрет, как Жасмин Тринка попала в кино: с ней восемнадцатилетней в римском лицее им. Вергилия записали интервью-пробу к душераздирающей «Комнате сына» и, как только Нанни увидел запись, понял, что она будущая звезда. Девочка собиралась быть
Il cinema parla italiano
14 сент., 13:52
переслано из @iicspb
🍃Осень: новый сезон, новые книгиПосле небольшого летнего перерыва приглашаем вас на очередную встречу Разговорного клуба #Clubdiconversazione ⏰18/09 в 19:00 📍Сообщество на Новой Голландии.С ведущей клуба Марией Громыко, переводчиком и преподавателем итальянского языка, поговорим о любимых авторах, о книжных новинках и постараемся собрать подборку книг, благодаря которым эта осень станет самым уютным и любимым временем года.Рекомендуемый уровень знания итальянского языка — A2 и выше.Количество мест ограничено, требуется регистрация и билет в «Сообщество»=========📚Autunno: nuova stagione, nuovi libri Dopo una piccola pausa estiva vi aspettiamo al prossimo incontro del Club di conversazione 📅venerdì 18/09 alle 19
Il cinema parla italiano
14 сент., 13:52
Осень закрутила 🍂📕 Начнем новый сезон разговорных клубов уютно в эту пятницу!Il cinema parla italiano
14 сент., 10:48
переслано из @makechildrensbooksgreatagain
Итак, первый выпуск подкаста — уже на всех платформах, до которых мы дотянулись! Все по плану — в Машин день рождения! Так что помните, что лучшее поздравление — послушать подкаст и рассказать о нем:)Говорим в первом выпуске об удивительной повести Анджелы Нанетти «Мой дедушка был вишней», которая открыла тему смерти и в детской литературе, вошла в множество списков «Детские книги, которые нужно прочитать взрослым», стала основой спектаклей и мультфильма, номинированного на «Оскар». Заодно о восприятии смерти в разные века, разговоре о смерти с детьми, собственных переживаниях восприятия смерти и, конечно, о том, за что мы любим эту самую казалось бы грустную, но очень жизнеутверждающую книгу. Зашли в первом выпуске с козырей — у нас тут фрагмент интервью с самой, настоящей Анджелой Нанетти (спасибо за перевод Марии Громыко), комментарий ее переводчика (а сейчас писательницы,
Il cinema parla italiano
14 сент., 10:48
Интересный разговор для тех, кто был на встрече с Анджелой Нанетти, и для тех, кто любит её книгиIl cinema parla italiano
9 сент., 09:48изменён
🍃В последнюю неделю сентября мы посмотрим и обсудим на разговорном клубе в «Родине» одноимённый фильм L'ultima settimana di settembre. 🍃Как думаете,почему он стал последней неделей лета в российском прокате?27 сентября, воскресенье Сеанс начнется в 15:00. Разговорный клуб проходит на -1 этаже сразу после, отдельно записываться не надо. Можно просто посидеть, но лучше активно поучаствовать)).Кинотеатр «Родина», Санкт-Петербург БИЛЕТЫВсе фильмы киноклуба мы смотрим в оригинале с русскими субтитрами на большом экране. Обсуждение проходит на итальянском языке.Il cinema parla italiano
8 сент., 12:35
переслано из @aonefilms
Луи Гаррель, Нанни Моретти, Жасмин Тринка на пресс-конференции и ковровой дорожке Венецианского фестиваля. Сегодня состоялась премьера фильма «Это случится сегодня» — он участвует в основном конкурсе✨«Это случится сегодня» — романтическая комедия Нанни Моретти о любви, неподвластной времени и расстоянию. Мы выпустим фильм в России совместно с компанией Веста. Подробностями о дате проката поделимся позже.Действие фильма разворачивается в Риме, Турине и Сан-Себастьяне под саундтрек культовых исполнителей, среди которых The Rolling Stones и Брюс Спрингстин.
Il cinema parla italiano
8 сент., 12:35изменён
Давайте не будем забывать, что канал этот про кино вообще-то. Спасибо всем, кто терпит остальное 🙈Смотрите, что нас ждёт от моих любимчиков (и Моретти, и Тринка, и Гаррель, но A-one — в первую очередь). 🤍🤍🤍🤍🤍Il cinema parla italiano
7 сент., 06:02
переслано из @cantarecantare
Это было прекрасно, а будет еще круче!💪💫
