Последние посты
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
22 сент., 10:12
🎃 Идеально под осенне-хэллоуинский вайб: атмосферная сказка на китайском 《喇叭佩佩》! 🤩🍂🤩🤩🤩 Если душа просит чего-то уютного, тематического и не слишком сложного для практики китайского — ловите классную книжную находку! 🤩🤩🤩🤩🤩🤩Книжка 《喇叭佩佩》 (Lǎba Pèipèi / «Пеппе-Трубач»). Изначально это итальянская детская сказка (Peppe Trombetta), которую перевели на китайский язык. 🤩🤩🤩
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
19 сент., 08:00
Вчера не смогла ответить студентке на вопрос и помочь вспомнить слово 😭Мы обсуждали покупки к осени и что стоит покупать, а что нетСтудентка раньше занималась с носителем и в ее голове возникли воспоминания в контексте «IQ/пустая трата денег»Какое-то слово , которое использует игру словЯ , если честно, его не знала, поэтому полезла в дип сик прям на уроке со студенткой 😁В итоге оказалось 智商税 (zhìshāng shuì) — буквально «налог на IQ». Это интернет-сленг, означающий: деньги, потраченные на бесполезные вещи;переплата из-за того, что человека «обманули» или он сам по глупости купил. Вот такие интересные слова узнаешь, когда занимаешься с высоким уровнем 🤩🧸👞🧸🍁На самом деле, яОсторожно, китайский с любовью от 金华老师
18 сент., 10:43
Каждую осень со мной происходит одно и то же: я захожу в Фикс Прайс «просто за салфетками», а выхожу с тремя пакетами осеннего декора 🙈🍁Серьезно, Фикс Прайс, вы что творите?! Откуда там каждый год столько красоты ? Пока в условном Кухенленде одна декоративная тыковка стоит как крыло от самолета, здесь можно скупить половину магазина и превратить квартиру в самый уютный осенний уголок из Pinterest!Осень — моя самая любимая пора. Всё такое тёплое, оранжевое, яркое, и мой дом в этот сезон — просто официальный амбассадор Фикс Прайса 🎃🕯️Как преподаватель, я просто не смогла пройти мимо этого вдохновения.Поэтому я взяла все эти наши любимые осенние находки (свечи, гирлянды из кленовых листьев, пледы, тыковки) и собрала авторский урок по теме «Покупки к осени в фикс прайсе » (购物) под уровень HSK 3!📥 Готовым уроком делюсь с вами — забирайте файл прямо в комментариях к посту! 🍂👇
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
15 сент., 08:24
Делюсь классным уроком 🧸👞🍁🍁🍁Вчера сидела в Baidu в поисках интересных тем для урока для своей ученицы hsk5 наткнулась на потрясающую статью на тему 讨好型人格 («синдром угодника» / тип личности, который пытается всем угодить в ущерб себе)🍄🍄🍄🍄🍄🍄Но прежде , чем дать сложный текст на чтение, решила разобрать лексику и поговорить на эту тему Подробно разобрали ключевую продвинутую лексику (边界感 — личные границы, 隐形加班 — скрытые переработки, 随时待命 — быть на связи 24/7) 🍪
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
14 сент., 11:39
Ровно год назад 13 числа муж сделал мне предложение. А ровно год спустя в этот же день мы оказались на концерте китайского артиста skai is your god в Москве. 🐱Мне было дико интересно впервые в жизни попасть на живой китайского исполнителя такого масштаба (я правда восхищаюсь, как талант и упорная работа помогли ему обрести популярность для мирового турне) проверить своё аудирование в реальных боевых условиях и просто вживую потанцевать под сильный бит.И это было мощно!В зале было очень много ребят из Китая, энергетика бешеная. Забавно, что переводчик переводил истории со сцены через раз, так что временами происходящее понимали только китайцы. Но довольно быстро стало понятно, что перевод там вообще не нужен — общий вайб считывался моментально без всяких слов.Подпевать китайскому трэпу на такой скорости, конечно, без шансов, но качало так, чтоОсторожно, китайский с любовью от 金华老师
13 сент., 05:40
🔥 SKAI ISYOURGOD — китайский рэп, который невозможно забытьСегодня хочу познакомить вас с китайским рэпером 揽佬 SKAI ISYOURGOD 🇨🇳🎧 Его музыка — это необычное сочетание Memphis rap, китайской культуры, традиционных мотивов и характерной южнокитайской манеры исполнения. 💰 Трек, с которого многое началось : 《八方来财》SKAI ISYOURGOD родом из Хуэйчжоу (惠州), провинция Гуандун. В его треках можно услышать: 🇨🇳 普通话 (Pǔtōnghuà) — стандартный китайский; 🀄 粤语 (Yuèyǔ) — кантонский язык; 🗣️ 客家话 (Kèjiāhuà) — хакка. Он смешивает эти языковые элементы с региональным акцентом и собственной манерой исполнения. Именно поэтому его рэп звучит так необычно и узнаваемо. 🔥Нашла ОЧЕНЬ КРУТОЕ ВИДЕО , в котором рассказывается про его диалекты📚 Немного китайского из его музыки: 🀄 八方来财 Bāfāng lái cái — Пусть деньги приходят со всех сторон 💸 🀄 步步高升 Bùbù gāoshēng — Пусть всё идёт всё лучше и лучше 📈 🀄
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
11 сент., 09:02
🍁Слэнг 🍁 Разбирали недавно с учениками серию «Смешариков» про фанерное солнце (胶合板太阳) и наткнулись на слово 涂 (tú) — «красить, наносить краску». Там Крош и Ёжик как раз красили своё фанерное солнце в желтый цвет (把太阳涂成黄色).Казалось бы, абсолютно бытовое слово... Но в современном китайском интернете у него есть куча дико интересных сленговых значений!Вот как это «детское» слово живет в китайских соцсетях:1. 🛡️ Обход цензуры у геймеров и стримеровВ китайском интернете жестоко банят слово 屠 (tú — «убивать/резать»). Чтобы алгоритмы Douyin и Bilibili не заблокировали стрим или видео, геймеры берут точно так же звучащий безобидный иероглиф 涂!• 把对面涂了 (bǎ duìmiàn tú le) — «завалили / вынесли всю команду соперников» в игре.• 大涂特涂 (dà tú tè tú) — устроить жесткий разнос врагам.2. 💄 Бьюти-сленг бьюти-блогеров на
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
10 сент., 08:32
Давно я не выкладывала тут готовые материалы! 🤩🤩Заметила странную штуку: в ВК посты с рассуждениями заходят хоть как-то, а полезный контент с готовыми файлами просто тонет. Честно говоря, я уже давно не смотрю на статистику в ВК. Несмотря на то, что группа там перевалила за 10 тысяч подписчиков, логика «умной» ленты ВК мне абсолютно непонятна🧸 Но на это я уже давно не обращаю внимания — просто делаю то, что считаю нужным.Поэтому без лишних прогревов делюсь свежим осенним комплектом по китайскому языку «秋天来了» (Осень пришла)! 🍂🌰🧤🍰📔📖 Небольшой текст «秋天来了»: легкий и понятный сюжет
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
9 сент., 09:56изменён
🍁 ОСЕННИЕ СЕРИИ «СМЕШАРИКОВ» НА КИТАЙСКОМ 🎬Осень, горячий чай и любимые мультики — идеальный способ прокачать аудирование и набрать живой лексики! ☕️✨Собрала для вас подборку самых атмосферных осенних серий «Смешариков» (开心球) на китайском языке:🍂 1. «Фанерное солнце» — легендарная серия про борьбу с осенней хандрой!(💡 ВАЖНО: Готовая презентация с заданиями к этой серии под уровень HSK 3 я уже выложила в VK Донат!)🎃 2. «Страшилка для Нюши» — та самая серия с гигантской тыквой, идеальна для поздней осени и Хэллоуина.🪄 3. «Волшебная палочка» — милая и осенняя история про веру в чудеса, Кроша и Нюшу.🤖 4. «Робототехника»🌧️ 5. «Комната грусти» — самая глубокая и поэтичная серия про осенние дожди, романтику и тоску.Ссылка на серии в комментариях 🍁🍂
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
8 сент., 06:45
🍁Неочевидная разница между 秀 (xiù) и 晒 (shài): как правильно «постить» и «хвастаться» на китайском?🍁В китайском языке есть базовое, нейтральное слово «показать» — 给……看 (gěi... kàn). Например, 给你看我的照片 — «покажу тебе мою фотку» (просто лично в телефоне).Но как только мы выходим в соцсети или на публику, начинаются тонкости! Для выкладывания контента и хвастовства китайцы используют 晒 и 秀.📔1. 晒 (shài) — «Выставить на свет» (Постить / Делиться)Изначальное значение - Сушить на солнце, греться (например, 晒太阳 — загорать).Но Сленговое значение - Выкладывать фото в соцсети (в Вейбо, Вичат или Xiaohongshu), делиться кусочком своей жизни.Вы как бы «выносите на солнце» то, что у вас есть, чтобы друзья посмотрели. В этом нет агрессивной показухи — это просто публичный шеринг.
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
7 сент., 07:09
🎬 Топ-5 китайских мультиков для китайского по версии блога из 小红书 с ссылками 🍿Нашла пост , в котором говорилось, что эти мультики подходят для тех , кто недавно начал изучать китайский язык Я , если честно , поспорила бы , потому что в Мультиках иногда лексика сложнее, чем во влогах , но кто я такая , чтобы спорить с 小红书 😁Но часто в отличие от сложных фильмов, здесь произношение более четкое, а контекст помогает понимать слова без словаря!Вот подборка с ссылками на YouTube 👇1. 🐷 小猪佩奇 (Peppa Pig на китайском)• 📺 Смотреть на YouTube: Канал Peppa Pig Chinese Official2. ✈️ 超级飞侠 (Super Wings)Короткие серии, предсказуемые сюжеты и простая лексика про путешествия, дружбу и помощь.• 📺 Смотреть на YouTube: Серии Super Wings на китайском3. 👦 大头儿子和小头爸爸 (Большеголовый сын и Малоголовый папа)
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
6 сент., 07:43
Травоядный мужчина 🍪?Залипала тут на лекции «Интроверта» (здесь могла бы быть их реклама !!! ) и услышала классную концепцию — гетеропессимизм. А следом за ней — понятие «травоядные мужчины».У меня в голове сразу сработал тумблер: блин, так это же культовая азиатская тема 🍪🍪🍪🍪🍪Изначально этот феномен пришел из Японии, но в Китае прижился как родной — там для них есть термин 草食男 (cǎoshí nán — травоядные мужчины).Они живут в философии 低欲望 (dī yùwàng — состояние низких желаний): мужчины просто посмотрели на современный дейтинг, космические цены на жилье, гонку за «успешным успехом» и сказали: «Знаете что? 算了吧，我弃权 (suàn le ba, wǒ qìquán — ну его, я пасс / я выхожу из игры)».Они выб
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
4 сент., 07:14
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
4 сент., 07:11
Думаете , изучать законодательство Китая - сложно ? А вот и нет ! Делюсь первой частью прекрасного 漫画 для детей , в котором легко и доступно объясняется 民法👩⚖ Лексика - просто огонь🔥 Безумно рада, что привезла книгу из Китая 🤗
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
3 сент., 12:58
Small reminder 🔥Очень нравится мне эта фраза, которую часто говорит китайский навигатор, но звучит она очень мудро 🧸🧸导航 (dǎoháng) — навигатор, навигация一句 (yí jù) — одна фраза, одно предложение偏离 (piānlí) — отклоняться, сбиваться с курса路线 (lùxiàn) — маршрут, путь重新 (chóngxīn) — заново, снова规划 (guīhuà) — планировать, прокладывать (маршрут)合适 (héshì) — подходящий, удобный位置 (wèizhí) — место, позиция
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
2 сент., 07:16
Почему за КАЖДЫМ китайским чэнъюем стоит история? Как им вообще хватило на это фантазии?!🤩🤩🤩Если вы откроете словарь китайских идиом (成语), вы увидите там больше 20 000 выражений. И за подавляющим большинством из них скрывается басня, исторический детектив, анекдот или финал древнекитайской драмы.Логичный вопрос, который возникает у каждого: Как так получилось? Неужели у древних китайцев была НАСТОЛЬКО безумная фантазия, что они придумали десятки тысяч сказок ради каких-то четырех иероглифов?⭐️🤩Спойлер: Да, фантазия была дикая! Но дело не только в ней. Чэнъюи не были придуманы за один день какой-то комиссией мудрецов. Это результат 4000 лет непрерывного коллективного сторителлинга.
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
1 сент., 06:56
Ну тут без перевода , ладно ….😁
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
1 сент., 06:17
переслано из @annsnotescom
Latest newsI’ve started learning CHINESE 🇨🇳😱To be honest, it was a quick decision, but I’ve always wanted to learn this Asian language. It’s different from those European ones that I’ve learned before.After 6 lessons I can read, translate and even say some words about myself in Chinese.谢谢 to my 老师❤Hope this knowledge would help me in the future and make my life better 😍
Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
1 сент., 06:17изменён
Я уже очень давно не беру с нуля на онлайне , но поскольку мы с Аней живем в одном городе , то договорились чередовать личные встречи и онлайн и в каком же я восторге от результата и от нашей работы 😍С Аней мы знакомы уже очень давно и через что только вместе не проходили 😁 Начиная от всех факультативов в вузе и заканчивая организацией языковых лагерей А еще у Анюты растет просто невероятная дочка 🥺Как же классно , когда языки объединяют !Осторожно, китайский с любовью от 金华老师
31 авг., 07:19
Удивительно , как много времени уходит на то, чтобы поддержать квартиру плюс минус в порядке 🤩🤩🤩 Ну что , с последним днем летом всех 🤩 Скоро загруженный ритм жизни снова вернется и придется искать баланс между бытом , работой и отдыхом !Нашла очень классные советы на xiaohongshu А какая лексика ⭐️🪻Делюсь !🧘♂️ 1 从容 (cōngróng) — спокойно, непринуждённо, неторопливо 从容迎接闲适的周四 Спокойно встречать неторопливый четверг☕️ 2 闲适 (xiánshì) — беззаботный, неторопливый, расслабленный闲适的周四 Беззаботный/расслабленный четверг⏳ 3 充裕 (chōngyù) — изобильный, избыточный, богатый (о времени, ресурсах)感觉周末时间被充裕。 Психологически ощущать, что времени на выходных стало в избытке)
