Последние посты
Розумій & Кажи シ | Українська мова
22 сент., 16:00
Прикметники з закінченням -ємий це не що інше, як пряма калька з російської. У російській словотвір дозволяє такі форми, в українській — ні.Таких слів ви не знайдете у жодному словнику. Якогось універсального способу як замінити такі слова нема. Кожне треба власноруч шукати.Ось найпоширеніші приклади заміни:• Виділяємий → виді́люваний Напр.: виділювальний піт.• Фінансуємий → фінансований Фонд фінансований закордонними організаціями.• Уявляємий → уя́влюваний, фантазійний, уя́вний, га́даний, фікти́вний• Заміняємий → замінний• Виготовляємий → вигото́влюваний, виро́блюваний• Недосягаємий → недосяжний• Програмуємий → програмованийРозумій & Кажи シ | Українська мова
22 сент., 07:00
Чаркувати це що взагалі таке…?Це український відповідник до слова «бухати». Наприклад: «Ходімо почаркуємо в Толика» або «Учора ми добряче чаркували в барі».Також можна вжити такі синоніми:Пиячити – «Ми пиячили горілку до самого ранку.»Хряпнути – «Хряпнули по рюмочці на коня — і в дорогу.»• Приклад вживання: Як це так? - перепитує Улас.- То чаркує із людьми, то одірвався від мас!• Діди чаркували і завзято билися в підкидного.#СловодняРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
21 сент., 16:00
У чому різниця між цими словами?Квітнути та цвітнутиМене нещодавно запитали про різницю між цими словами. Відповідаю: різниці немає — це повні синоніми.Удача та вдачаХоча ці слова відрізняються лише однією літерою, їх значення зовсім різні.• Вдача — це характер людини. Наприклад: Він має веселу вдачу — тобто, він за характером веселий, життєрадісний.• Удача — це щасливий збіг обставин. Саме тому, коли ми хочемо комусь побажати успіху, правильно казати: Бажаю удачі!Вчасно і своєчасноЦі слова схожі, але мають тонку різницю.• Вчасно — це точно у визначений, запланований час. Наприклад: Він вчасно прийшов на роботу (тобто не запізнився).Розумій & Кажи シ | Українська мова
21 сент., 07:00
Як іноді кілька слів можна замінити одним?Зібрав для вас добірку зручних відповідників до зужитих або калькованих словосполук:• більш ніж достатньо — аж задосить• в подальшому — надалі• високопоставлена особа — достойник• вороже ставлення — ворожнеча• впадати в дитинство — дитиніти• вступні внески — вступне• досягати взаєморозуміння, прийти до згоди — порозумітися• з тих пір — відтодіРозумій & Кажи シ | Українська мова
20 сент., 16:00
Позбуваймося суржику — говорімо чисто!• Фігово — краще сказати кепсько, погано, жахливо, чортзна-як, або збіса погано.• Будто — це калька. Українською буде наче, мов, немов.• Вродє — замінюємо на наче, ніби, буцімто, начебто.• Фінгал — по-нашому просто синяк.• Мало лі — українською треба казати раптом що або мало що.• Я рахую — рахувати можна гроші або банани. Якщо ж йдеться про думку, то правильно: я вважаю.• Пробка — у пляшці це буде корок, а на дорозі — затор.• Не дивлячись — це означає фізичну дію: не дивитися на щось. Тому вживати таку конструкцію у значенні попри щось, незважаючи на краще не треба.#ПозбуваємосьсуржикуРозумій & Кажи シ | Українська мова
20 сент., 07:00
Їдьте шляхом, але не “вдосконалюйте шляхом”…В українській мові природні й нормативні словосполучення: їхати шляхом, їздити шляхом, ходити шляхом, рухатися шляхом, бігти шляхом. Тут слово шляхом (орудний відмінок однини) означає дорогу, смугу землі, якою рухаються.Натомість значення «за допомогою чого-небудь, певним способом», у якому це слово нині часто вживають, не є питомим для української мови.Якщо зазирнути до старих словників, побачимо: «шляхом» фіксують саме в значенні дороги, а не способу дії.• По-під те́мним га́єм іду́ть шляхо́м чумаче́ньки (Т. Шевченко)• Щоб не зустрі́тися з ним, пішо́в и́ншим шля́хом (Б. Грінченко)У російсько-українському словнику 1924 р. (Кримський, Єфремов) трапляється лише поодинокий приклад такого вживання:• Путём подкупа, измены — шля́хом пі́дкупу, зра́диАле одразу після них пропонують природніші відповідники: підкупом, зрадою слова вжитіРозумій & Кажи シ | Українська мова
19 сент., 16:00
Різачка це що…?Імен., жін. рід, 1 відміна.Це слово означає ріжучий біль у животі, нестерпний біль, настільки, що аж хочеться скорчитися від нього.• Приклад вживання: Щоб тебе різачка понарізала. (Номис)• Ти, сучий сину, глузувати взявся наді мною? – люто засичав гайдамака і зі всього розмаху ногою садонув Семена в живіт... Скорчився, як од різачки. Падаючи на землю, руками за живіт тримався... (А. Іщук)• Десь приблизно опівночі в животі заболіло, потім дужче й дужче. За хвилину вона вже корчилася від кольків та різачки . Потім почала блювати. (Н. Као переклад твору М. Кашель)#СловодняРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
19 сент., 07:00
Позбуваємось суржику!Заподлицо — українською правильно упричерть. Ми саме вчора розбирали це слово раджу перечитати.Першить у горлі — кажемо дере в горлі чи дере у горлі.Завести годинник — українською накрутити годинник. Ми вже розбирали цю помилку: https://t.me/kazutarozymi/4046Підйом води — правильно підняття води. Так само розбирали цю помилку: https://t.me/kazutarozymi/3985Брильянт — українською діамант.Трубка (у значенні телефона) — слухавка.Взбісився — по-українськи знавіснів, оскаженів, розлютився, осатанів.Упрікнути комусь — правильно дорікнути комусь.#ПозбуваємосьсуржикуРозумій & Кажи シ | Українська мова
18 сент., 16:00
Прибираємо дієприкметники на —шийУникаймо форм на кшталт бувший, заросший, відпочивший тощо. Такі дієприкметники непритаманні нашій мові.• Бувший — колишній. Колишня квартира, машина, хлопець чи дівчина.Якщо йдеться про річ, яку вже використовували — вживаний (вживаний телефон).• Заросший — зарослий, порослий, зарощений. Я до речі знайшов непогане слівце, щодо саду, який заріс бур’янами дуже сильно — забур’янений.Для місця, що вкривалося комишем є прикметник — комишуватий.• Відпочивший — відпочилий.• Підуставший — втомлений, зморений, стомлений.Є й окреме гарне слово здорожитися — втомитися в дорозі. Раджу почитати про нього тут: https://t.me/kazutarozymi/3181
Розумій & Кажи シ | Українська мова
18 сент., 07:00
Розʼяснюємо ситуацію зі словом «учбовий».Прикметник учбовий походить від слова учоба, якого в українській мові просто не існує.Ми маємо слово учіння, але від нього неможливо утворити прикметник учбовий. Та й саме учіння нині вважається застарілим. Хай там грець застаріле те слово чи ні, учбовий усе одно залишається мовною калькою.В українській мові природно вживаємо: учень, учитель, учити — ці слова споконвічні. Але от учоби, немає в жодному словнику, отже звідки його взяли, мені невідомо.Мені ще дорікнули, що учбовий та навчальний це буцімто різні поняття, особливо в контексті психології чи деяких інших наук, але це маячня, адже слова учбовий взагалі не існує, все крапка. Його в усіх випадках заміняємо на навчальний.Отже, якщо десь зустрічаєте слово учбовий — це мовна помилка. Уявіть собі.#ВідповідаємоназапитанняпідписниківРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
17 сент., 16:00
Поліпшуємо вашу орфографію!Їси, даси, розповіси, відповіси — у цих дієсловах немає закінчення -ш. Варіанти їсиш, дасиш — помилкові.Не до кінця, а не недокінця — правильно писати окремо. Часто хочеться злити в одне слово, але не треба.Нашвидкуруч, а не нашвидкоруч — у слові пишемо через «у», а не «о».На добраніч — завжди окремо.Виняток, а не вийняток — літера «й» зайва.Підказати, а не підсказати — зайва літера «с» у середині слова.Навряд чи, а не наврядчи — пишеться окремо.#ОрфографіяРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
17 сент., 07:00
Як це сказати українською?• Щепетильний вопрос — це дражливе або делікатне питання.• Куліси — українською лаштунки. Відповідно, за кулісами — це за лаштунками.• Безукоризнено — бездоганно. Також можна сказати бездоганність.• Приспічило — прикортіло, закортіло, забагнуло. Наприклад: Щось мені прикортіло до туалету.• Жаркоє — українською печеня.• Ми в расчьотє — ми поквиталися, розрахувалися, ми квити.• Копчік — як казала легенда копчік — це маленький американський поліцейський, а правильно українською — куприк.#скажицеукраїнськоюРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
16 сент., 16:00
Заразом це як…?Присл.Синонім до слів заодно, разом.• Приклад вживання: Вродлива сусідка .. несла на коромислі двоє відер води, ведучи заразом за руку дівчинку.• Коли ви, тату, проганяєте старшого брата, то проженіть заразом і мене, бо я його брат.Та друге значення: зразу, за одним заходом, за один раз. Наприклад: заразом винести увесь мотлох з квартири.• Приклад вживання: А риба, каже, так і черкається об ноги, а раків-раків, – так тілько руку у печеру засади – заразом з півдесятка так і витягнеш.• Тії добрі сльози .. І Оксану, мою зорю, Мою добру долю, Що день Божий умивали... Поки не підкрались Злії літа; та все теє Заразом украли.#СловодняРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
16 сент., 07:00
Синоніми до цих слівКапець — Гаплик, срака, дутель, отакої, трясця, от лайно, от халепа.Смачний — смаковитий, ласий, принадний.Дуже — вкрай, збіса, вельми.Погано — кепсько, жахливо, недобре.Хотіти — бажаю, кортить, воліти.Наприклад — скажімо, приміром, як-от, от-як, для прикладу.В першу чергу — насамперед, передусім, перш за все, щонайперше.Тут — ондечки, тамоньки, тамтечки, тамки, гендево, ондево, осьо, осьдечки, тутки.#синоніми
Розумій & Кажи シ | Українська мова
15 сент., 16:00
Йо́йлик це що таке…?Старе, на жаль забуте, але кумедне українське слово.Означає плаксія, скиглія — людину, яка постійно ниє, плаче жаліється та розпускає нюні.• Приклад вживання: Буває, що й дорослі часом поводяться як справжні йойлики.• Ну годі вже скиглити — не будь таким йойликом!#СловодняРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
15 сент., 07:00
Стилістичні поради!Видимо-невидимо чи як мурашви, як насіння в гарбузі?Пише публіцист: «…тепер таких контор розвелося видимо-невидимо». Сказати, що цей вислів неукраїнський, не можна. Але він уже настільки тертий і перетертий і на язиках, і на папері, що хочеться свіжішого слова.А варіантів маємо чимало: як зірок на небі, як маку, як сарани, як черви, як піску морського, як сміття, хоч греблю гати (щоправда, і цей зворот уже трохи заяложений).Я б сказав так: «…тепер таких контор розвелося як мурашви».Неуникний чи неминучий?Не треба бути доктором філології, щоб зрозуміти, що «неуникний» — живцем здерта копія з “братніх” слів неизбежный, неизбежно, перекладених у словниках на нашу мову як неминучий та неминуче. І це єдино правильний на сьогодні переклад.Жоден український словник не фіксує слова «неуникний».Посадка чи прибуття поїзда?Розумій & Кажи シ | Українська мова
14 сент., 16:00
Пожужмлений це який…?Прикм.Призабуте, але вишукане українське слово, яке означає те саме, що й зімʼятий, зібганий, якому надали помʼятого виду.Скажімо, на столі лежав пожужмлений аркуш паперу.• Приклад вживання: Він подав їй невеличкий, добре вже пожужмлений аркушик районної газети. (Д. Пилипчук)• Вона неохайна: пожужмлений одяг запхано по шафах як попадя, куди що влізло; прикраси купами лежать у шухлядах упереміш зі старими шарфами й шаликами (Е. Гардксл переклад твору Д. Березіною)Також є похідне дієслово жужмити, що означає мʼяти, жмакати щось, надавати речам пожужмленого виду.Пожужмити одяг, зжужмити аркуш паперу, жужмити простирадло тощо.• Приклад вживання: Все жужмить та жужмить його та все обертає праником так штудерно, аби латки всі наспід приходилися. (І. Вільде)• Він сидів на краю ліжка й жужмив свіже простирадло. (Г. Сиваченко)
Розумій & Кажи シ | Українська мова
14 сент., 07:00
Слова «відрізняти» та «розрізняти» не зовсім тотожні за значенням.Значення дієслів відрізняти й розрізняти дуже близькі, але між ними є певна різниця:👉 Відрізняють ті речі й поняття, що дуже далекі одне від одного за змістом, сенсом:«Мова відрізняє людей від інших звірів» (Б. Грінченко).«Тим часом хмара насунулась і так стемніло, що води від землі не відрізниш» (О. Донченко).Крім того, дієслово відрізняти означає «відокремлювати частину від цілого»:«Я роблю й маю право на своє добро. Одрізніть нас» (І. Нечуй-Левицький).А розрізняти — це значить бачити або знаходити відмінність між речами й поняттями, дуже близькими своєю природою:«Не може розрізнити, що говорять: стілько було сміху» (Ганна Барвінок).«Надворі панувала така темінь, що годі було предмети розрізнити» (О. Кобилянська).Розумій & Кажи シ | Українська мова
13 сент., 16:00
Здорожитися це що…?Дієсл., док. вид.Втомитися, виснажитися у дорозі. Особливо, коли довго їдеш у пекучому плацкарті до моря годин шість.• Приклад вживання: Вона в дорозі не виспалась, дуже здорожилась, була роздратована. (І. Нечуй-Левицький)• Молоді здорожились і хотіли спати. Вони згодились тільки трохи перекусити. (Б. Антоненко-Давидович)#СловодняРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Розумій & Кажи シ | Українська мова
13 сент., 07:00
Чому правильно писати саме «агентство»?Слово агентство утворене за допомогою суфікса -ство, який традиційно вживається для позначення установ чи організацій: міністерство, посольство, товариство тощо.Тож до основи агент- додаємо суфікс -ство й отримуємо правильну форму — агентство.По-друге, якби ми писали «агенство», то це порушувало б правило про чергування приголосних.Згідно з орфографічними нормами української мови, суфікс «-ство» приєднується до основи слова без зміни порядку приголосних. Тому отримуємо «агент-ство», а не «агент-сво». Якби ми писали «агентсво», то це порушувало б правило чергування приголосних.Або також можна вжити агенція.#ВікторинаРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!
