Последние посты
Коротко о немецком
20 сент., 07:17
Коротко о немецком
19 сент., 09:05
Давно не рассказывал про классные каналы о немецком языке или Германии.На этот раз я сделал эту подборку вместе с авторами каналов, которые читаю уже давно и с удовольствием. Надеюсь, они понравятся и вам.Не забудьте подписаться и поделиться с друзьями ❤️И да, если у вас есть свой «немецкий» канал - расскажите про него в комментариях. Пусть про него узнает весь мир 🌍 Только, пожалуйста, без спама 🙃🔸 🔸 🔸📎 Немецкий с удовольствием — полезные посты для изучающих немецкий, читальные и разговорные клубы, статьи, бесплатные готовые уроки и многое другое! 🤍🇩🇪📎 Маша в Германии — личные истории, новости, изменения законов, важные даты и анонсы для живущих в Германии📎 Мюнхен и Бавария каждый день: главные новости, городские истории и события. «Киоск Бавария»📎 Funny German — учи с улыбкой! Никаких правил и занудства - только немецкий и юмор📎 Коротко о немецком —Коротко о немецком
17 сент., 14:04
Опять я пропал, но меня затянула следующая идея. И, кажется, мой друг Клод и я её доделали. Я уже поделился с некоторыми друзьями и знакомыми и получил от них много полезных замечаний. И вроде как теперь выглядит уже вполне прилично.Разрешите представить - Zahlenkönig (от die Zahl / die Zahlen - число и der König / die Könige - король) 👉 https://funnygerman.github.io/zahlenkoenigТо, что сначала показалось, чем-то простым, оказалось немного (или намного? 😅) сложнее. Много дискуссий, изменение идей и дизайна. И простая идея постепенно превратилась в, по-моему, довольно интересный проект.Я буду несказанно рад, если вы поделитесь им с друзьями 🙏@korotko_deКоротко о немецком
31 авг., 06:20
Похоже, я сделал опрос слишком простым. Почти и разбирать не надо.Один ответ я полностью выдумал. Им я хотел вас запутать. И одновременно заметил сейчас свою ошибку 🫣 Не der, а das Flöhengeschäft (от die Flöhe - блохи + das Geschäft - магазин или бизнес) - блошиный бизнес.Der Saftladen и der Schwarzmarkt действительно существуют.Для Saftladen (дословно магазин по продаже соков, от der Saft - сок + der Laden - магазин) в русском больше подходит шарашкина контора, т.е. какая-то смутная контора, магазин или даже организация, в которой царит бардак.(der) Schwarzmarkt (от schwarz - чёрный + der Market - рынок), как и в русском означает чёрный рынок.А правильный ответ (der) Flohmarkt (от der Floh - блоха + der Markt - рынок). Как я узнал в ходе подготовки этого поста, в немецкий и русский (как и во многие другие языки) это слово, оказывается, пришло из французского.И на всякийКоротко о немецком
25 авг., 21:05
Коротко о немецком
24 авг., 05:21изменён
Обычно я рассказываю про (не)нужности. Но сегодня у меня кое-что, что, кажется, может оказаться полезным для многих из вас.Помните «музыкальную» премьеру с песней «Guten Tag, liebes Glück»? Я специально не стал добавлять к ней много слов, чтобы не перегружать сам пост.А потом в комментариях появился вопрос: «А нельзя ли дать все слова?»И тут у меня в голове закрутилась идея. Причём закрутилась настолько, что я несколько вечеров не мог остановиться и работал над ней вместе с моим другом Клодом 😄И вот что из этого получилось.Flashcards - библиотека для создания карточек со словами. Без приложений, без аккаунтов, без регистрации. Просто открываете карточки и учите слова.А сам проект с карточками для моих каналов называется Wortschatz (der Wortschatz - словарный запас).И ещё, все открытые вами карточки постепенно собираются в большой словарь. Открыли карточки к одному посту -Коротко о немецком
21 авг., 06:26
переслано из @kpfkino
Приходилось ли вам когда-нибудь говорить филиное куре?Мне — неоднократно. Помню, всякий раз, перед тем как заказать это блюдо (вместе с гречей кашневой) в университетской столовой, репетировала по несколько минут. И всякий раз, ей-богу, мозг предательски подводил, а язык запинался об эту ненавистную перестановку звуков. Хорошие новости — все прошло (но филе я любить не перестала).⏺️Оказывается, у такого языкового явления даже есть отдельное слово — спунеризм, от англ. spoonerism. Спунеризм — нечаянная (а иногда и намеренная) оговорка, при которой два близких слова в предложении меняются начальными звуками или буквами, что приводит к комическому эффекту. Свое распространение термин получил благодаря почтенному профессору и декану Нового колледжа Оксфордского университета Уильяму Спунеру. Тот, «рассеянный с улицы Бассейной», якобы постоянно допускалКоротко о немецком
16 авг., 20:08
переслано из @korotko_de
Каждый год в августе падает много звёзд. И каждый раз я пытаюсь посмотреть и каждый раз они не хотят падать или я плохо вглядываюсь.Но решил хотя бы рассказать, как падающие звёзды будут по-немецки: die Sternschnuppe / die Sternschnuppen от der Stern (die Sterne) – звезда и die Schnuppe (die Schnuppen) – хммм, а что это за слово такое?! Я не знал и пришлось смотреть в словаре. Что интересно, моя подружка-немка тоже не знала.Оказалось, что (die) Schnuppe – это тлеющий кончик фитиля горящей свечки, который отрезают, чтобы свечка не сильно коптила. Честно говоря, никогда не слышал, чтобы его отрезали.Т.е. получается (die) Sternschnuppe – это тлеющий кончик звезды, отвалившийся от неё. Интересно, а кто же его отрезает?@korotko_de
Коротко о немецком
12 авг., 18:19
переслано из @zunge_raus
SONNENFINSTERNIS 🌞🌚Это страшное слово вы наверняка сегодня услышите в разговорах на улице.Sonne + finster + nis = Sonnenfinsternis (die) = солнечное затмениеПрилагательное finster в немецком означает темный, мрачный, хмурый. Так говорят о комнате, природе или человеке.Wie finster es im Keller ist! = Как темно в подвале!Die See war bedrohlich finster. = Море угрожающе потемнело.Guck nicht so finster, ja? = Хватит хмуриться!
Коротко о немецком
11 авг., 05:24изменён
Случайные немецкие слова 7 / 2026Das Beste kommt manchmal ganz leise.🔸 das Beste (от gut) - лучшее 🔸 kommen / kam / gekommen - приходить, наступать 🔸 manchmal - иногда, порой 🔸 ganz - (здесь) очень 🔸 leise - тихоПриблизительный переводЛучшее приходит иногда очень тихо.#RandomGerman🔄 Повторить слова@korotko_de
Коротко о немецком
7 авг., 19:32изменён
Сегодняшняя (не)нужность - сокращение из четырёх букв, немного изменивших нашу жизнь: ADHS 🔸 die Aufmerksamkeit / die Aufmerksamkeiten - внимание 🔸 das Defizit / die Defizite - дефицит 🔸 die Hyperaktivität - гиперактивность 🔸 die Störung / die StörungenTelegramКоротко о немецкомСегодняшняя (не)нужность - сокращение из четырёх букв, немного изменивших нашу жизнь: ADHS 🔸 die Aufmerksamkeit / die Aufmerksamkeiten - внимание 🔸 das Defizit / die Defizite - дефицит 🔸 die Hyperaktivität - гиперактивность 🔸 die Störung / die Störungen…Коротко о немецком
6 авг., 12:54изменён
Сегодняшняя (не)нужность - сокращение из четырёх букв, немного изменивших нашу жизнь: ADHS🔸 die Aufmerksamkeit / die Aufmerksamkeiten - внимание 🔸 das Defizit / die Defizite - дефицит 🔸 die Hyperaktivität - гиперактивность 🔸 die Störung / die Störungen - расстройствоТ.е. Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung, а по-русски СДВГ - синдром дефицита внимания и гиперактивности.🔄 Повторить слова@korotko_deКоротко о немецком
30 июл., 06:28
переслано из @kioskbavaria
Выбираем молодёжное слово года 2026Коротко о немецком
30 июл., 06:28
переслано из @kioskbavaria
Выбираем молодёжное слово года 2026Коротко о немецком
22 июл., 19:16
Ich freue mich, wenn es regnet. Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch. Karl ValentinЯ радуюсь, когда идёт дождь. Потому что если я не радуюсь, дождь всё равно идёт. Карл Валентин🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться, обрадоваться 🔸 es regnet (от regnen / regnete / geregnet) - идёт дождь 🔸 denn - (здесь) потому что, ибо 🔸 auch - тоже, также#цитаты@korotko_de
Коротко о немецком
14 июл., 11:07
Ну что же, пора подводить итоги опроса про Radler. Трёхколёсный велосипед по-немецки будет das Dreirad. Вариант с сотрудником ратуши я всё же прямо притянул за уши в опрос. В данном случае это der Rathausmitarbeiter. А теперь про два оставшихся вариантаКоротко о немецком
13 июл., 09:24
Ну что же, пора подводить итоги опроса про Radler.Трёхколёсный велосипед по-немецки будет das Dreirad.Вариант с сотрудником ратуши я всё же прямо притянул за уши в опрос. В данном случае это der Rathausmitarbeiter.А теперь про два оставшихся варианта - тут всё дело в артикле: der Radler - велосипедист, а das Radler (как в опросе) - напиток из светлого пива и спрайта.Кстати, ИИ поправил меня и сказал, что правильнее было вместо спрайта упомянуть лимонад (die Limonade или das Limo), но лимонад как в русском, так и в немецком (хотя там намного чаще) - это не обязательно газировка со вкусом лимона :)#опросы@korotko_de
Коротко о немецком
10 июл., 13:58
Коротко о немецком
3 июл., 06:23
🎵 Max Raabe - Guten Tag, liebes Glück Ну что, возвращаемся в эфир. Сегодня Макс Рабе в своём фирменном смокинг-шарме приглашает счастье в гости на чай или кофе. Ведь сегодня тот день, когда нужно быть счастливым. 🔴 YouTube | 🟢 Spotify | 📖 Текст песни 5Коротко о немецком
3 июл., 05:32изменён
🎵 Max Raabe - Guten Tag, liebes GlückНу что, возвращаемся в эфир. Сегодня Макс Рабе в своём фирменном смокинг-шарме приглашает счастье в гости на чай или кофе. Ведь сегодня тот день, когда нужно быть счастливым.🔴 YouTube | 🟢 Spotify | 📖 Текст песни5 полезных слов и выражений:🔸 vor der Tür stehen - быть на пороге, вот-вот случиться. (Steht das Glück vor der Tür...)🔸 reinlassen / ließ rein / reingelassen - впустить кого-то. (...dann lass' ich es rein)🔸 es wird langsam Zeit - давно пора, самое время. (Wird auch langsam Zeit)🔸 jemandem gelegen kommen - приходиться кстати, случиться вовремя. (Deswegen kommst du mir gelegen)🔸 jemandem zuliebe - ради кого-то, в угоду кому-то. (Wenn's bliebe, mir zuliebe)👇 Мы, ИИ и я, выбрали пять слов и выражений. А какие ещё были новыми для вас? Пишите в комментариях!YouTubeMax Raabe, Palast Orchester - Guten Tag, liebes Glück (MTV Unplugged) ft. LEAMTV Unplugged-Konzerte warten gerne mit stimmungsvollen, oftmals noch nie für Musik genutzten Orten auf, die aber immer eine besondere Verbindung zu den jeweiligen Künstlern haben. Auch Max Raabe & Palast Orchester hatten schnell eine Idee: Der Shabby Chic…
