Последние посты
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
22 сент., 06:59
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
22 сент., 06:59
переслано из @eshirotanaka
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
19 сент., 18:02
переслано из @eshirotanaka
ПОЧЕМУ SHADOWING И ЖЕСТЫ НА СТАРТЕ В РАЗЫ ЭФФЕКТИВНЕЕ, И ЗАЧЕМ ВАМ ВИДЕО С ЛЮДЬМИ, А НЕ ПОДКАСТЫ ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ Самая частая ошибка при раннем погружении это попытка слушать радио или подкасты в надежде, что мозг сам всё впитает. На нулевом уровне незнакомый звук неизбежно превращается в белый шум. Уху буквально не за что зацепиться и всё превращается в кашу.🔤Мои слова про фоновое слушание часто понимают очень странно:Думают, будто можно с первого дня включить непонятный бубнеж на фоне и ждать чуда. лол мне буквально этоTelegramДаии | Японский | AJATTСАША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
16 сент., 07:55
"Будешь учить японский по аниме - будешь говорить как аниме персонаж!"Такое нередко можно услышать от разных людей, в основном учителей старой школы, но насколько это правда?Ну во-первых, 90% языка везде одинаковая, одинаковые слова, конструкции. Конечно, если человек смотрит ТОЛЬКО аниме может быть он и начнет использовать аниме фразы, но насколько это будет иметь значение в глобальном смысле? Так же можно сказать: "вот если учиться по учебнику - будешь звучать как робот 🤖"Я считаю, что даже если речь учащего язык и становится анимешной, относительно затраченных усилий и времени, без аниме человек бы вообще мог не уметь говорить. Как по мне, говорить на японском как аниме школьник лучше чем не говорить😮💨
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
14 сент., 14:48
переслано из @yabadjandjan
Гласные японского языка — (почти) фонетический идеалМногие приходят в японский язык после изучения английского и удивляются простоте фонетики (опустим сейчас pitch-акцент и прочие особенности). Сегодня поговорим об одном из элементов этой самой простоты — гласных.Пять гласных [a], [i], [u], [e], [o] ＊— золотой стандарт набор гласных звуков. Почему это так? Как читать схемы (рис. 1 японские гласные, рис. 2 русские гласные) выше: схема представляет собой открытый человеческий рот в профиль — внутри рта звуки будут "рождаться" примерно в отмеченной точке — попробуйте произнести все гласные русскоязычной схемы.Набор гласных [a], [i], [u] — три точки образуют треугольник максимальной площади в доступном акустическом пространстве. Чем дальше гласные друг от друга акустически, тем легче слушателю их различить и тем устойчивее система к артикуляционным неточностям и шуму.Порядка 5-10%
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
11 сент., 19:16
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
28 авг., 10:37
переслано из @yarusenaiomoi
седня на работе китаец начал показывать мне русские твитты про советский союз а также показывает такой картинку с думером и спрашивает ご存知ですか？？？я заржала нахуй просто что за хуйняяяя чел короче я хз почему но теперь каждую смену мы обязательно обсуждаем коммунизм чуть чуть
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
27 авг., 10:02
Почему японцы используют англицизм スピード для такого простого слова как "скорость"? Неужели нет подходящего родного слова... Давайте посмотрим на варианты: 速さ(はやさ) - производное от прилагательного, ближе к нашему "быстрота", около века назад выполняло рольСАША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
27 авг., 04:08
Почему японцы используют англицизм スピード для такого простого слова как "скорость"? Неужели нет подходящего родного слова...Давайте посмотрим на варианты: 速さ(はやさ) - производное от прилагательного, ближе к нашему "быстрота", около века назад выполняло роль スピード в более общем значении, но сейчас акцент ставится именно на быстрое速度 (そくど) - строгий термин (физика, ПДД, скорость интернета)
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
23 авг., 16:52изменён
сложности переводав каком-то русском переводе Азуманги, вместо Осакского диалекта у самой Осаки еврейский говор!
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
22 авг., 09:23
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
17 авг., 03:35
переслано из @immersionjp
Словарь Колобок 400k - кандидат в главный японско-русский словарьУ многих была проблема: ставишь японо-русские словари, открываешь книжку или сабы, наводишь на слово - а yomitan ничего не показывает. Это потому что там слов мало. И раньше мы просто советовали - "поставь Jitendex" - там 400 тыщ слов, словоформы, всякая интересная лингвистика, примеры употребления... вот только он японо-английский.Теперь проблема основного словаря решена. Ставь Колобка и у тебя будет всё то же самое, но на русском.Я видел две-три попытки перевести этот словарик - мне качество результата не понравилось. Три недельки и пара миллиардов токенов ИИ-моделей OpenAI - и получилось достичь хорошей скорости перевода с неплохим качеством. Не обещаю, что слог будет как у Максима Горького, но для практических нужд сойдёт. Каждый тэг переведен, все таблички сохранены, специально сто раз программно проверяетсяКолобок 400kКолобок 400k — японско-русский словарь210 521 самостоятельная статья и 433 885 поисковых записей для Yomitan, GoldenDict, MDict, PocketBook и Apple Dictionary.САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
11 авг., 04:24
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
9 авг., 16:40
🦴 Отдайте хотя бы кости…или когда работа совсем не мила.В японском языке есть забавное выражение 骸骨を乞う （がいこつをこう、гаикоцу о коу), которое буквально переводится как «просить о скелете/костях». А означает оно… попросить об отставке, увольнении.📜 Исторически смысл такой: поступая на службу господину, человек отдавал ему себя целиком. Поэтому при уходе работник«просил вернуть себе свой скелет», то есть то, что осталось от тела.⚔️ Выражение пришло в Японию из «Ши цзи (Исторических записок)» Сыма Цяня: в одном из эпизодов стратег Фань Цзэн, заподозренный в измене, в гневе попросил «даровать ему свой скелет», чтобы оставить пост и вернуться в армию простым воином.🗞 Любопытно, что 1896 году выражение 骸骨を乞う использовали в газетах, когда писали об отставке премьер-министра Японии Ито Хиробуми.💭 Желаю всем не загонять себя до состояния «скелета». Пусть работа будет спокойной, а телоСАША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
8 авг., 16:10
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
7 авг., 15:10изменён
Мастер-лист книжных клубов WaniKani - ваш стартер-гайд для погружения в литературу.Что там есть: 🎯 Разделение по уровням: Клубы разбиты по сложности - от Absolute Beginner до Advanced, а также отдельные клубы визуальных новелл и манги.📖 Готовые словари (Vocab Lists): Ко многим книгам и мангам есть составленные списки слов (многие со ссылками на JPDB и Anki).❓ Архив ответов и поддержка: В ветках каждого клуба разбирается грамматика, среди учеников соответствующего уровня.🎙 Созвоны и чтение вслух: Есть ссылки на Discord-сервер, где участники каждую неделю собираются и читают материалы вслух по ролям для практики произношения.
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
4 авг., 08:52
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
2 авг., 07:08
Люблю АНИМЕСАША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
2 авг., 06:02изменён
Сегодня интересный день - день кролика (バニーの日)バ (8) ニ (2) - второе августа (в Японии сначала указывается месяц)Ждите этот пост снова 21 августа
САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ
2 авг., 01:06
«Ёцуба!» (よつばと! ) - детская манга, особенно популярная в кругах изучающих японский язык.Почитать в формате мокуро можно тутСамым зелёным новичкам трудно найти контент для погружения, в котором хоть что-то можно понять, и данная манга является отличным решением.Само её имя можно записать в кандзи как 四つ葉 или 四葉, что означает 4 листа или четырехлистник, из-за чего сама девочка стала идеальным маскотом 4чана и дала всем нам знакомую цветовую тему сайта.
