Последние посты
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
20 сент., 10:21
🚀 Завтра, 21 сентября (понедельник), в 18:30 по времени Нидерландов — новый онлайн-урок группы «Грамматический фитнес» в Zoom!🇳🇱 Тема урока: Возвратные глаголы в четырёх временах: OTT, VTT, OVT и OTTTУровень: A1 и вышеНа этот раз подведём итоги серии занятий о возвратных глаголах: повторим, как они используются в четырёх временах нидерландского языка, и закрепим материал на практике.На занятии мы:✅ коротко повторим возвратные глаголы в четырёх временах: • OTT — настоящее; • VTT — прошедшее перфект; • OVT — прошедшее имперфект; • OTTT — будущее с ZULLEN;✅ для каждого времени выполним упражнения на составление повествовательных, отрицательных и вопросительных предложений;✅ потренируемся выбирать возвратное местоимение и правильно расставлять глаголы в предложении.
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
17 сент., 12:37
Привет всем!Завтра 18.09 в 19:00 по Нидерландам в ZOOM стартует новая группа нидерландского языка с нуля!Все места для активных участников уже заняты, но вы можете присоединиться к занятиям в качестве гостя.Если хотите заниматься вместе с нами, напишите мне на электронную почту:📧 leernederlands.ru@gmail.comВладимир
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
13 сент., 09:53
🚀 14 сентября (понедельник) в 18:30 — новый онлайн-урок группы «Грамматический фитнес» в ZOOM.🇳🇱 Тема урока: Возвратные глаголы в будущем времени OTTT (с ZULLEN) (уровень A1 и выше)/На этот раз мы посмотрим, как возвратные глаголы работают с ещё одним очень распространённым временем нидерландского языка — будущим временем с вспомогательным глаголом ZULLEN.На занятии мы:✅ вспомним, в каких случаях используется ZULLEN (не только будущее время!); ✅ разберём, как составлять предложения с ZULLEN; ✅ посмотрим, как строятся предложения, если с ZULLEN используются возвратные глаголы: в повествовательных и отрицательных предложениях, вопросах и сложноподчинённых предложениях; ✅ разберём как с ZULLEN работают глаголы с отделяемыми приставками; ✅ посмотрим, что будет, если в предложении кроме ZULLEN будут и другие модальные глаголы: moeten, mogen, kunnen, willen.Как всегда, будет
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
11 сент., 17:54изменён
🧠 Полезные выражения, связанные с памятьюIets uit je hoofd leren — выучить что-либо наизусть 📌 uit je hoofd буквально — «из твоей головы».Ik moest dit gedicht uit mijn hoofd leren. — Я должен был выучить это стихотворение наизусть.Iets uit je hoofd weten — знать что-либо по памятиWeet jij dit nummer uit je hoofd? — Ты знаешь этот номер по памяти?Iets uit je hoofd opzeggen — рассказать / произнести что-либо наизустьKun je het gedicht uit je hoofd opzeggen? — Ты можешь рассказать стихотворение наизусть?Iets is me ontschoten. — что-то вылетело у меня из головы / я совершенно забылНидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
11 сент., 14:47изменён
Сегодня поговорим о словах, связанных с памятью и запоминанием. 🧠В русском языке мы говорим: помнить, запомнить, вспомнить, не помнить. В нидерландском для этого есть несколько разных способов.1️⃣ ONTHOUDEN — запомнить, помнитьOnthouden означает запомнить, удержать информацию в памяти. Особенно часто этот глагол используется, когда речь идёт о том, что какую-то информацию нужно сохранить в памяти, не забыть.Je moet deze dingen heel goed onthouden. — Ты должен очень хорошо запомнить эти вещи.Ik onthoud nieuwe woorden heel moeilijk. — Я с трудом запоминаю новые слова.Очень часто onthouden встречается в повелительном наклонении:Onthoud goed: als het apparaat niet werkt, bel meteen de directeur. — Хорошо запомни: если аппарат не работает, сразу позвони директору.Onthoud goed wat ik je zeg.
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
6 сент., 10:29изменён
🚀 7 сентября (понедельник) в 18:30 — новый онлайн урок группы «Грамматический фитнес» в ZOOM🇳🇱 Тема урока: Возвратные глаголы в прошедшем времени OVT (имперфект) (уровень A1 и выше)На прошлых двух занятиях мы познакомились с возвратными глаголами и разобрали, как они работают в настоящем времени OTT и прошедшем времени VTT (перфект).Теперь посмотрим как возвратные глаголы работают с другим часто употребляемом прошедшим временем - OVT (имперфект)На занятии мы:✅ вспомним, в каких случаях используется время OVT; ✅ разберём, как составлять предложения с возвратными глаголами в OVT; ✅ разберём порядок слов в повествовании, отрицании, вопросах и сложноподчинённых предложениях; ✅ повторим, как в OVT работают глаголы с отделяющимися приставками; теперь глаголы будут ещё и возвратные! ✅ посмотрим, как в этом прошедшем времени с возвратными глаголами работают модальные глаголы
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
4 сент., 12:46изменён
🇳🇱 LEKKER = «А ВОТ Я…!» 😈Продолжаем говорить о замечательном нидерландском слове LEKKER.Одно из первых нидерландских слов, которое узнают иностранцы, — lekker:🍰 lekker eten — вкусно поесть ☕️ lekkere koffie — вкусный кофе 😴 lekker slapen — хорошо поспать ☀️ lekker weer — приятная погодаНо я уже раньше писал, что lekker может иметь и совсем другие значения. Например, оно может выражать злорадство или ехидство: (lekker voor je! - так тебе и надо!)Теперь посмотрите на такой диалог:— Zet die muziek wat zachter! — Сделай музыку потише!— Nee, dat doe ik lekker niet! 😈 — А вот и не сделаю!
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды. pinned «📢 РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ С ГРУППАМИ ПО ZOOM СЕНТЯБРЬ 2026 🇳🇱 НИДЕРЛАНДСКИЙ С НУЛЯ 🗓 Вторник ☀️ Утренняя группа — 08:00–09:30 (интенсив, одну неделю 1 занятие, вторую - 2 занятия в неделю - вторник и четверг) Есть 1 место для активного участника, максимальное…»
3 сент., 15:39
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
3 сент., 15:38изменён
📢 РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ С ГРУППАМИ ПО ZOOM СЕНТЯБРЬ 2026🇳🇱 НИДЕРЛАНДСКИЙ С НУЛЯ🗓 Вторник☀️ Утренняя группа — 08:00–09:30 (интенсив, одну неделю 1 занятие, вторую - 2 занятия в неделю - вторник и четверг) Есть 1 место для активного участника, максимальное количество активных участников - 6, места гостей не ограничены.🌙 Вечерняя группа — 18:30–20:00Уроки доступны в записи на YouTube (по личной ссылке). На данный момент в группе максимальное количество активных участников. Можно присоединиться в качестве гостя.Обе группы стартовали 16.09.2025.Ведётся запись занятий. Каждый участник получает в конце урока скрытую ссылку на видеозапись урока на имейл.Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
30 авг., 15:10
🥖 Хлебный пост! Или почему broodje — это не просто «булочка»Вчера в группе чтения мы наткнулись на слово broodje, и один из участников перевёл его как «булочка». Всё во мне взбунтовалось, и я спросил: откуда вообще такой перевод? И тут выяснилось, что… именно так написано в самом учебнике под текстом! 😂Дальше — больше. Начинаю открывать все имеющиеся у меня словари.📚 Большой нидерландско-русский словарь под редакцией профессора Миронова: broodje — БУЛОЧКАОткрываю большой нидерландско-русский словарь под редакцией A.H. van den Baar: broodje — хлебец, БУЛОЧКА!Возмущению моему нет предела! 😄Почему? Потому что у русскоязычного человека при слове «булочка» обычно возникает довольно конкретный образ: небольшое цельное хлебобулочное изделие, часто округлой формы, с начинкой или без неё.А с нидерландским broodje всё гораздо интереснее.
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
30 авг., 13:09
📚 Дополнительный набор в группу чтения! Пишите мне на leernederlands.ru@gmail.comСейчас есть возможность присоединиться к группе чтения по субботам в 18:30.Наши занятия состоят из трёх частей по 30 минут.🔤 Первая часть — произношение, лексика и грамматикаМы на выбор: • тренируем произношение букв и сочетаний букв; • разбираем интересные выражения в контексте предложений с переводом; • изучаем отдельные вопросы грамматики на примерах и закрепляем их упражнениями.📖 Вторая часть — простые тексты Читаем тексты и выполняем упражнения из уникального учебника для русскоязычных авторства Пода/Кривенко. На примере простых и понятных текстов расширяем словарный запас и понемногу тренируем грамматику. Переводим предложения. Пример текста - посмотреть🇳🇱 Третья часть — подготовка к экзамену KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij)
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
30 авг., 12:09
Привет всем! 👋Группа с нуля собрана! 🇳🇱Только что отправил всем участникам и гостям приглашение по электронной почте.🗓 Начало занятий — 18 сентября в 19:00.Ещё есть возможность присоединиться к группе в качестве гостя. Также могу добавить вас в дополнительный список активных участников — на случай, если кто-то откажется от участия.📩 Пишите мне: leernederlands.ru@gmail.comНидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
30 авг., 10:41
🚀 31 августа (понедельник) в 18:30 — новый урок группы «Грамматический фитнес»🇳🇱 Тема урока: Возвратные глаголы в прошедшем времени VTT (перфект) (уровень A1 и выше)На прошлом занятии мы познакомились с возвратными глаголами и разобрали, как они работают в настоящем времени OTT.Теперь переходим к прошедшему времени VTT.На занятии мы:✅ разберём, как составлять предложения с возвратными глаголами в VTT; ✅ посмотрим, какое место занимает возвратное местоимение zich; ✅ разберём порядок слов в повествовании, отрицании, вопросах и сложноподчинённых предложениях; ✅ повторим инверсию; ✅ вспомним, как в прошедшем времени работают модальные глаголы moeten, mogen, kunnen, willen.И, конечно, закрепим всё это практическими упражнениями.
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
29 авг., 14:49изменён
В 1928 году в журнале «Родной язык и литература в трудовой школе» в статье исследователя детской психологии было процитировано четверостишие четырёхлетнего Кости Бараникова, которому незадолго до этого объяснили, что значит слово «всегда»:Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я.Много лет спустя эти строчки попали на плакат, который увидел поэт Лев Ошанин. Они и стали припевом песни, остальной текст которой написал Ошанин.Музыку сочинил композитор Аркадий Островский. Первой исполнительницей «Пусть всегда будет солнце» была Майя Кристалинская, но настоящую международную известность песня получила благодаря Тамаре Миансаровой. Она исполнила её на международных фестивалях в Хельсинки в 1962 году и Сопоте в 1963-м, где песня имела огромный успех.Но самое интересное произошло дальше.Мелодия добралась до Швеции, и в 1964 годуНидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
29 авг., 12:48изменён
🧍♀️🧍♂️ Houdingen — позы и положения телаКак описать по-нидерландски, в какой позе человек сидит или стоит?Zij zit met haar benen over elkaar. Она сидит, положив ногу на ногу.Jij staat met je handen over elkaar. Ты стоишь, скрестив руки (на груди).Hij staat met zijn handen in zijn zij. Он стоит, уперев руки в бока. (руки в боки)Jij staat met je benen uit elkaar. Ты стоишь, расставив ноги.Ik zit op mijn hurken. Я сижу на корточках.Wij zitten op onze knieën.
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
23 авг., 10:59
🚀 24 августа (понедельник) в 18:30 — новый урок группы «Грамматический фитнес»🇳🇱 Тема урока: Возвратные глаголы (уровень A1 и выше)Возвратные глаголы - это глаголы, действие которых направлено на себя: мыться, бриться, краситься.... в нидерландском языке они встречаются постоянно.Но есть одна проблема: они далеко не всегда совпадают с возвратными глаголами в русском языке!На занятии мы:✅ разберём, чем возвратные глаголы в нидерландском отличаются от русских; ✅ узнаем, какие глаголы являются обязательно возвратными, а какие становятся возвратными только в определённых ситуациях; ✅ разберём все формы возвратного местоимения zich и его место в предложении; ✅ подробно разберём порядок слов с возвратными глаголами в различных типах предложений в настоящем времени OTT; ✅ и выясним, почему в нидерландском предложении совершенно нормально встретить даже три je подряд:Herinner je
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
16 авг., 17:29изменён
🇳🇱 Старт новых онлайн-групп по изучению нидерландского языка по Zoom — середина-конец сентября!Привет всем!В середине-конце сентября стартуют новые группы по нидерландскому языку с нуля! (дни недели и точная дата начала занятий будет определена ближе к сентябрю)Учим интересный язык в доброжелательной и тёплой атмосфере.📍 Формат: онлайн в Zoom 📍 Уровень: с нуля. Начинаем с самого начала.Время: 🔹 ☀️Утро — начало в 08:00 или 09:00 🔹 🌙Вечер — начало в 18:30 или 19:00 (день недели и время согласуем с участниками, когда соберётся группа)⸻📌 Набор открыт до 7 сентября!
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
16 авг., 11:22изменён
Всем привет!🚀 17 августа (понедельник) в 18:30 — новый урок группы «Грамматический фитнес»🇳🇱 Тема урока: Конструкция OM TE + инфинитив (уровень A1 и выше)Это одна из самых важных и часто употребляемых конструкций в нидерландском языке.После этого урока вы будете гораздо увереннее понимать её в речи и использовать самостоятельно.На занятии мы:✅ разберём три случая, когда используется конструкция om te + инфинитив;✅ рассмотрим большое количество наглядных примеров;✅ закрепим материал практическими упражнениями;
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
12 авг., 13:44
Нидерландский (голландский) язык и Нидерланды.
10 авг., 20:28
