Последние посты
Lina Laro: "Несравненный" и не только
9 сент., 20:06
Нянь Чжун - Человечное ЗлоГлава 25. Начало совместной жизниВ углу, куда не доставал лунный свет, на стене начало проступать темное пятно крови. По мере того, как оно расширялось, из него медленно показывалась человеческая голова.Это был тот же самый лютый призрак, что и в прошлый раз. Высунувшись из угла почти наполовину, она огляделась, медленно поворачивая свое изуродованное лицо, и сразу же остановила взгляд на Инь Жэне.А затем испустила вопль, пронзивший небеса.Продолжая тему Зла, так сказать🥰❤️#зло_перевод_новеллы #человечное_зло
Lina Laro: "Несравненный" и не только
7 сент., 18:32
Вчера, значит, был спонтанный мерч по Некондиции, а сегодня вот вам спонтанный мерч по Злу!😅❤️ Такой вот пин подарила мне Zakkum, и я сегодня его радостно выгуливала на работу!🥰#разное_прекрасное
Lina Laro: "Несравненный" и не только
6 сент., 10:56
У меня тут очередной "мерчик по Некондиции"😅✨ Стеклянная бусина - небольшая, зато какая красивая! Вот правда - с целой галактикой внутри (и даже с червоточиной, а то!))Заказывала здесь: https://vk.ru/korshinshtein - порекомендовали подписчики, я поглядывала, поглядывала, но на этой бусине не выдержала уже: очень красиво.В комментариях приложу еще немного фоточек и видяшку (в группе художника есть фотографии и видео куда лучшего качества, но все же))Так, и еще одно объявление насчет Некондиции, а именно относительно индивидуальной печати книжки. На данный момент лавочка по приему заявок временно закрывается, по крайней мере до тех пор, пока книжка организуется и сделается для тех, кто уже записался. Оказалось очень много желающих, надо рассчитать силы, а потом смотреть, как действовать дальше✨#разное_прекрасное #can_ci_pin
Lina Laro: "Несравненный" и не только
5 сент., 17:36
Сижу я тут думаю, как бы вам показать кое-что красивое, и тут мне моя со-переводчица "Зла" присылает с отдыха такой потрясающий южный закат! Что я просто немедленно выпросила унести к себе: по-моему, это все должны видеть)) Так что считайте, что это тоже немножко Зла❤️👀Пойду дальше думать над своим красивым. И даже понемножку переводить Зло)))#разное_прекрасное
Lina Laro: "Несравненный" и не только
4 сент., 19:16
Мэн Сиши - НесравненныйГлава 56. Если ты захочешь убить его сейчас, тебе понадобится мое разрешение✨Информация о полном переводе в закрепленном сообщении✨#несравненный #несравненный_перевод_новеллы
Lina Laro: "Несравненный" и не только
2 сент., 18:35
Прочитала тут между делом одну небольшую новеллу. Прочитала для развлечения - скоротать время в транспорте, отвлечься от дел, потупить перед сном, такое всё. Очень подходит!😅Называется она внезапным образом "Ответное письмо Киану Ривза". А читать я ее стала вот почему.В одной очень милой группе, которую уже тут не раз упоминала, Sisheng Translate периодически бывает "артопад". А именно, админы предлагают назвать произвольные новеллы и ищут по ним разные картинки в китайском интернете. И иногда они прямо очень соблазнительные. Вот кто-то по этой новелле иллюстрации попросил. И иллюстрации эти - такой огонь! Некоторую часть их здесь и привожу. Ну красота же? (Чтоб вот по моим любимым новеллам такие были, так нету😅)А теперь подробнее о самом тексте и общем впечатлении о нем. Оно у меня с одной стороны резко отрицательное. А с другой стороны - очень даже положительное... Ну да, я
Lina Laro: "Несравненный" и не только
1 сент., 20:10
Нянь Чжун - Человечное ЗлоИтак, мы закончили перевод первой книги и пора переходить ко второй книге. Но прежде чем мы перейдем ко второй книге, вот ссылки на пролог и первую книгу полностью - для удобства чтения:📖👀 Аннотация, Глоссарий, Пролог📖👀 Книга I. Любительница кошекНу а теперь начинается следующая книга!КНИГА II. ИГРОК📖👀 Глава 24. Его родители– Не принимай мои слова близко к сердцу, сяо-Инь, тетушка просто шутит. В конце концов наш парень такой безнадежный тугодум, что мы уже давно на него рукой махнули. Поэтому теперь у нас осталось только три требования к его спутнику или спутнице жизни: чтобы это был живой человек, достигший брачного возраста и моложе нас.М-да... На самом деле из трех пунктов Инь Жэнь подходил только под один – «достиг брачного возраста», но упоминать об этом явно не следовало.Основные группы, посвященные переводу данной новеллы: Изба-чи
Lina Laro: "Несравненный" и не только
1 сент., 08:53
Просто несу показать вчерашний набросочек!🔥Я заметила тут, что у меня, кажется, стали иногда персонажи получаться так, как мне видится, что они выглядят. Не знаю, как это выходит, потому что обычно не то что очень отчетливо представляю... Зато всегда вижу, если не похожи на это мое смутное видение😂 Может настроение или что-то в этом роде... В общем на чужие арты я готова смотреть независимо от этого, а от собственных-то хочется попадания. Но как технически его осуществить - неясно.И тут чудом каким-то стало получаться иногда. Поэтому я пошла экспериментировать и нарисовала персонажей Лехо. Потому что по этой новелле мне ни разу не удалось еще нарисовать то, что хоть как-то бы отражало. И вауу!! Получилось! Дааа! Вот примерно так я их и вижу. Может и кривовато, зато меня наконец-то радует!!😅На очереди Несравненный... Ох, пожелайте удачи с этим)))
Lina Laro: "Несравненный" и не только
31 авг., 19:59
Вот я уверена, что вам к ночи ближе, да еще перед наступлением осени нужен кот....Или следующая главу Зла?👀 Нее, думаю, кот актуальнее!))А помните кстати, что первая арка Зла называлась "Любительница кошек"? Ну так вот. Не мудрено, я бы сказала.Когда такое сморит из-под ванны, никаких щупалец не надо, и так милота сплошная и всепоглощающая!👁👁🐙🐯❤️#разное_прекрасное
Lina Laro: "Несравненный" и не только
30 авг., 16:56
✨А вот наконец несу обещанные новости!✨Все-таки я не выдержала и, похоже, взялась за перевод этой новеллы.Потому представляю:Аннотация и первые три главы новеллы Нянь Чжун "Счастливого Судного дня (Счастливого апокалипсиса)" -✨Счастливого Судного дня. ПРОЛОГ✨Пока оставлю оба названия, потому что хочу посмотреть, как это словосочетание будет фигурировать в тексте (а оно будет). Ну и потому что а почему бы нет?😅Выкладывать буду пока что в гугл-доках. А потом посмотрим, как пойдет.Пролог кидаю для затравки, очень надеюсь, что вы посмотрите и скажете, как оно вам! На мой взгляд пролог - просто огонь, мне он сразу понравился (особенно тем, как он завершился))Ну а теперь еще плюс аберрация видения переводчика: когда так внимательно вникаешь в текст, он начинает казаться еще круче, чем при беглом чтении. А учитывая, что я только теперь, можно сказать, вообще поняла, что там
Lina Laro: "Несравненный" и не только
30 авг., 12:12
Немного пропал: уходил гулять на болота!🌿🌿🌿Но вернулся))Зато посмотрите, какая красота!Скоро будет что-то ближе к теме)) А пока любуйтесь🥰#разное_прекрасное
Lina Laro: "Несравненный" и не только
28 авг., 11:02
Поскольку я подозреваю, что на мой канал сейчас подписалось некоторое количество любителей "Некондиции" (огромное спасибо переводчице за репост - и огромное восхищение тем, сколько у новеллы самоотверженных поклонников!!🥰)...Так вот, раз такое дело, то я поприветствую вновь подписавшихся и покажу поближе иллюстрации, которые как раз делала для обложек будущей книжки. Одну покажу даже в цвете!))Конечно они срисовывались с дунхуа - потому что, по-моему, в дунхуа просто потрясающие образы главных героев. Лучше, на мой взгляд, не придумаешь - поэтому я и не стала)) Опять же - узнаваемо, тоже хорошо!🌿 И даже притащу ссылочку на свой фанфик по новелле. Он маленький, постканонный и относительно бессюжетный, зато затрагивает самую волнующую меня в новелле проблему: проблему того чуда, которым развитие этой драматичной истории все же вывело героев и человечество к феерически прекрасному
Lina Laro: "Несравненный" и не только
27 авг., 11:18
А вот вам для хорошего дня!🥰Это не мои куколки, кстати, это куколки Meili, и она же одежки шила. Мы давеча поехали с ней ловить пред-осеннее солнышко, я предложила взять кукол, а сама замоталась и забыла😅А вот эти красавцы прогулялись! Ослика не хватает, конечно! А яблочки в наличии имеются!🍎🍏☀️#разное_прекрасное #фигурки_куколки
Lina Laro: "Несравненный" и не только
26 авг., 10:39
А теперь кое-что интересное, о чем собиралась рассказать! То, что вы видите - это проект дизайна индивидуальной печати перевода новеллы Прист "Некондиция"!✨✨✨Да, мы с переводчицей новеллы и моей подругой, владеющей искусством верстки, задумали напечатать для себя любимых такую вот красивую книжку! (Точнее, будет четыре книжки, весьма толстенных))Ибо хочется видеть эту божественную новеллу на бумаге и с красивой обложкой. Ну и пусть это стоит как два крыла двух самолетов (по крылу на том)) - а все равно очень хочется!🥰✈️✈️🚀Переводчик - Akvitty Верстка и дизайн - Alex Ritsner Художник - я (Lina Laro то бишь))Печатать будем по два томика: два томика осенью, два томика зимой. Потому что объем работы весьма немаленький.И вот если кому-то еще это тоже очень нужно - присоединяйтесь! Стоимость одного тома зависит от его объема, а также количества заказчиков - и будет определена
Lina Laro: "Несравненный" и не только
26 авг., 06:06
Нянь Чжун - Человечное ЗлоГлава 23. Злой дух Шиань– К тому же в Хайгу полно отличных ресторанчиков, а Шиань возмещает все расходы на питание во время выездных миссий.Инь Жэнь:– Отлично, и когда у меня первый выезд?Конец первой книги!❤️(Итог данного тома: главные герои устроились на работу! Достойное начало для хоррор-истории, я считаю!😅)✨Основные группы, посвященные переводу данной новеллы: Изба-читальня ТГ Изба-читальня ВК
Lina Laro: "Несравненный" и не только
25 авг., 11:02
Вот вам немного туманного Выборга - и скоро будет кое-что интересное, но мне надо немного прийти в себя после фестивалей и поездок)) Сегодня кстати светит приятное солнышко. А вчера нас, конечно, весь день поливало дождем!😅#разное_прекрасное
Lina Laro: "Несравненный" и не только
24 авг., 06:33
Забегали на Призрачный город. Вот что-то в этом году прямо именно забегали: среди дождя примчались, посмотрели по сторонам, пофотографировались, накупили всякого и убежали. Но все равно очень здорово - и очень красиво. Приходишь туда - и глаз радуется.А вам - вот наши фоточки, чуть-чуть. Может тоже порадуют!😅Мы с Zakkum, со-переводчицей моей, как водится, решили изобразить "ленивых" ФэнЦуев. Леность состоит в том, что Буцюй с волосами, несобранными в пучок (ну зато почти как в маньзхуа, ахаха, только кудрявенький)) А Фэн-эр - с короткой стрижкой (постканонный видимо, еще не отрастил на длинный хвост))Красовались в чудесном обществе Тасянь-цзюня, Чу Ваньнина и Шэнь Ланьчжоу🥰Скоро среди дождя еще куда-то бежать, так что пока только это показываю и убегаю✨💦#разное_прекрасное
