Последние посты
Лингвопанк
17 сент., 19:19
переслано из @kak_skzt
Лингвопанк
17 сент., 08:46
Словарь с терминов ИИ на термины заводаhttps://bolknote.ru/slovar-rukovoditela-ili-kak-ponat-ii
Лингвопанк
16 сент., 10:32
Старое вертикальное письмо делает паспорт Монголии очень красивым (сейчас они пишут кириллицей, кстати).https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B8Внутри паспорт тоже довольно красивый https://www.instagram.com/reel/DQc4rPWEmKN/
Лингвопанк
15 сент., 12:45
Для большинства языков Европы (русский, немецкий), если переходить в Википедии по первой ссылке, то быстро оказываешься в статье «Философия».Но для итальянского — «все дороги» ведут на «Психология».А для азиатских языков — на «Человек» или «Земля».Интересно, говорит ли устройство ссылок в Википедии о культуре на этом языке?https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_philosophy_phenomenonvia @wikipediaplusWikipediaWikipedia philosophy phenomenonWikipedia linking tendencyЛингвопанк
14 сент., 17:23
переслано из @linguisticstory
переводчиковая красота
Лингвопанк
9 сент., 08:40
переслано из @conceptarium
https://en.wikipedia.org/wiki/Yes_and_no В латыни, ирландском и некоторых других языках или вообще нет слов "да" и "нет", или что-то похожее есть, но на большинство вопросов все равно отвечают не ими, а с помощью эхо: — Ты ходил сегодня в кино? — Я ходил. https://en.wikipedia.org/wiki/Echo_answerТакже встречается зависимость используемых да-нет-слов от того, позитивный или негативный это вопрос (+yea/nay в раннем английском) или, скажем, на японском отвечают не по сути вопроса, а по правоте спрашивающего: — Ты не видел Машу? — Да (ты прав), я не видел Машу. https://en.wikipedia.org/wiki/Affirmation_and_negationЛингвопанк
8 сент., 21:12
переслано из @bookswithklishin
🙀 Краткая история слова «припереться» — начиная с кота, который дрищетПредставьте, ваш брат кончил университет и отдыхает в Подмосковье, а вы ему пишете: «У тетки горе: дымчатый кот дрищет, засрал всю лестницу». А потом спустя столетия ваше письмо цитируют в исследовании.В июне 1884 года 24-летнему Антону Чехову его старший брат Александр пишет про этого кота. И добавляет: «…в воскресенье, "приперся" он к тетке и не дал ей пообедать, так что она пришла ко мне в номера с жалобой».Так вышло, что это первая фиксация слова «припереться» в русском языке. Вот это письмо про срущего кота.Интересно, что слово переть фиксирует еще Даль, а переться фиксируется тоже в 1880-х, даже чуть позже.Вероятно, в устной речи слово появилось раньше, но долго оставалось маргинальным. Так в конце XIX века авторы третьего дивизиона передавали речь народа. Или так писали в дневниках. Михаил Кузмин
Лингвопанк
8 сент., 12:54
переслано из @ve4niyvoy
Тема дня у z-каналов — Владимир Путин и его заявление об «освобождении Святогорска»:«Тем временем Андрей Билецкий, некогда командующий 3-й отдельной штурмовой бригадой, а ныне бригадный генерал, записал видео непосредственно из Святогорска на фоне Свято-Успенской Святогорской лавры. Напомним, что 1 сентября, с подачи докладчиков группировки «Запад», Путин заявил о взятии Святогорска с оглядкой на зачистку города, и уже спустя 6 дней публикуются кадры с высшим офицерским составом противника в центре самого города. Собственно тут два варианта, либо с момента заявления В.В. Путина, ВСУ провели контратаку и выбили силы ВС РФ из города, либо изначально информация о взятии города от докладчиков группировки войск «Запад» была ложной», - «Осведомитель».«Момент в том, что теперь этим роликом упрекают Путина, которому в МО сообщили об освобождении населенного пункта. В сеть ранее дажеTelegramОсведомительТем временем Андрей Билецкий, некогда командующий 3-й отдельной штурмовой бригадой, а ныне бригадный генерал, записал видео непосредственно из Святогорска на фоне Свято-Успенской Святогорской лавры. Напомним, что 1 сентября, с подачи докладчиков группировки…Лингвопанк
8 сент., 12:54
Новые термины, которые приносит явление — хорошо описывает само явление.Увы, СВО принесло в русский язык только грустные слова, хорошо характеризуя и войну и бессмысленную деградацию систем на фоне Стабильности и Вертикали.Раньше СВО принесло такие слова как «обнулить», «мобики», «стачивание».А вот новое слово этого месяца — «нейровтык». Когда отчетное видео о захвате селе не записывают, а генерируют с помощью ИИ. Технический, так сказать, прогресс.Лингвопанк
7 сент., 09:12
В 1910 в Российской Имеприи выпустили «компаунд-полутанк-паровоз». И, кажется, создателям было мало круто звучащего типа поезда, поэтому они ещё дали ему имя, не предназначенное для человеческой гортани:Ъх (еръ-хѣръ)https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AA%D1%85
Лингвопанк
6 сент., 09:20
https://www.youtube.com/watch?v=mppZ2wsVVRkYouTubeЛатиница для русского: проект, который забраковал СталинЛатиница для русского языка: в 1930 году комиссия Николая Яковлева готовила переход всерьёз, и заметки с Пушкиным латиницей выходили в советских газетах. Рассказываю, как из яналифа — единого тюркского алфавита — вырос проект русской латиницы и почему через…Лингвопанк
5 сент., 21:00
переслано из @okontsa
🤩🤩Какие слова запретил Павел I?На дворе конец конец 18 века, во Франции уже произошла революция, поэтому России надо было как-то монархам спасаться. Ну и решил Павел I противодействовать, поэтому запрещал слова, для этого вышло специальное высочайшее повеление "Об изъятии из употребления некоторых слов и замене их другими":💳 Гражданин превращался в "жителя" или "обывателя". Просто "гражданин" — словечко революционной Франции, им гордились в Париже, под него отрубали голову императору.1️⃣ Вместо "отечества" было "государство" — его тоже использовали революционеры в фразе "La patrie en danger" — знаменитое "Отечество в опасности".🤝 Слову "общество" не повезло совсем — его запретили писать, использовать вообще в речи, публицистике и так далее. Ну
Лингвопанк
4 сент., 12:24
переслано из @ve4niyvoy
Зетники тоже считают депутата Петра Толстого идиотом:«Жизнь жителей РФ улучшилась благодаря... запрету англоязычных вывесок, заявил вице-спикер Госдумы Пётр Толстой. По его словам, теперь россияне больше не будут «чувствовать себя западной колонией», - «Абу».«А вот сейчас будет новость, после которой хочется покинуть эту планету», - «ПозыVной Панда».«Пётр Олегович, скажите, а ваши дети уже говорят на русском без лондонского акцента или еще не избавились?», - Larkin.«Буквально новую жизнь живём, кормилец. Как глаза открылись. А то все шарахались от букв чужеземных, ходили голодные да нестриженые. Только говорили друг другу — эх, колонизировал нас Король Бургеров ентот», - «Дорогая Хурма».TelegramДорогая ХурмаЯ просто оставлю это здесь.Лингвопанк
31 авг., 09:50
переслано из @linguisticstory
Как в России нормализовалось "Вы"?"Бьёт челом холоп твой Ивашка" — так писали челобитные Грозному. Оно, конечно, "челом", "холоп" и униженно, но всё же холоп "твой". В "Повести временных лет" дружина говорит князю запросто: "поиди, княже, съ нами". Опричник пишет Грозному: "Ты, государь, аки бог".В общем, формула была такая. Но когда появилось "вы" как типичная формула вежливости?Петр I привез практику из Европы: французское vous, немецкое Sie. Заимствовали не слово. Первые следы "вы" — в деловой переписке Петра 1690-х; сам он начал "выкать"примерно с 1696-го, хотя поначалу путался и в одном письме мог обратиться к адресату и на "ты", и на "вы".Но приживалось, конечно, плохо: уже в середине XIX века Даль ворчал, что "вы — искажение языка и неестественная для русского манера", а у Фонвизина старик Стародум вспоминает времена, когда "вы" к одному человеку не было вовсе. Полтора
Лингвопанк
26 авг., 17:13
переслано из @filologofrus
Еще самую малость про «одинаковые» символы в кириллице и в латинице. Так вот, они не одинаковые. Правила начертания К отличаются, И не должна быть отраженной N, Я по-хорошему тоже не должна быть копией R. В хороших качественных шрифтах их как раз и рисуют по-разному. А в ленивых и плохих — не рисуют.Я нашла 10 отличий. Сколько найдете вы?
Лингвопанк
26 авг., 08:20
переслано из @linguisticstory
Как оценить вероятность?США. На дворе 1951 год, ЦРУ готовит для Белого дома оценку: зайдёт ли СССР в Югославию. В документе финальный вывод звучит так "serious possibility" — серьёзная вероятность. Документ согласовали, разослали и, кажется, всё хорошо.❓Но потом решили узнать, как эту "серьезную вероятность" в процентах оценивают читающие: и вот тут началась неразбериха — кто-то оценивал вероятность в 20%, кто-то в 60%, кто-то в 80%. Ну то есть нормальной оценки не получилось. Как в анекдоте про динозавра, вероятность встретить которого 50/50.Аналитик и разведчик Шерман Кент ужаснулся и решил составить "словарь", что значит каждая оценка, которая выдается:🔴 "почти наверняка" (almost certain) — 93% ± 6 🔴 "вероятно" (probable) = 75% ± 12 🔴 "шансы примерно равны" = 50% ± 10
Лингвопанк
22 авг., 13:41
переслано из @cooleach_timetravel
Фраза «Давным-давно в далёкой-далёкой галактике» настолько привычна, что сложно представить какой-то другой её перевод. Однако ж, пожалуйста: редкое издание новеллизации «Звёздных войн» из Тулы 1992 года. «Другая Галактика, другое время».
Лингвопанк
20 авг., 09:22
переслано из @wikipediaplus
Общество защиты апострофа. https://ru.wikipedia.org/wiki/Общество_защиты_апострофаWikipediaОбщество защиты апострофаОбщество защиты апострофа (англ. The Apostrophe Protection Society) — общественная организация в Великобритании, созданная «с целью защиты правильного использования нередко ныне находящегося в небрежении знака препинания» . Организацию основал в 2001 году…Лингвопанк
17 авг., 13:45изменён
Пара ссылок про попытки реконструкции праиндоевропейский язык, предка множества языков Евразии, от которого не осталось прямых свидетельств.Басня «Овца и кони» на текущей версии понимания праиндоевропейского — написана впервые в 1868, с тех пор постоянно обновляется по мере роста понимания этого языка.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%A8%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D1%80%D0%B0Современный индоевропейский — искусственный язык, разработанный в 2006 году на основе реконструированных элементов праиндоевропейского. Авторы сравнивают «возрождение» своего языка с возрождением из мёртвых иврита.Долгосрочной целью проекта является обучение всех граждан ЕС современному индоевропейскому как второму языку и принятие его в качестве главного официального языка ЕС (осуждаем, эсперанто лучше, да и праиндоевроейским принадлежит Индии, Ирану, России не меньше, чем
Лингвопанк
17 авг., 09:01
переслано из @linguisticstory
Как русский почти отрастил себе артикль?В русском у нас такой мерзости нет (я их терпеть не могу), я рада, что так сложилось, хотя, конечно, шансы получить такую фигню в язык у нас были.🏠 У нас есть такие штуки: "дом-то старый", "жизнь-то наладились". Вот это "то" — указательное местоимение тъ/та/то, которое у нас просто крепится после слова. Но вот на русском севере пошли дальше — оно у них согласовывается с существительным: "в дому-ту", "в доме-те". Некоторые говоры, конечно, унифицируют до "дома-то", оставляя при склонении "то" везде, но все же. ♾ Но вот там, где он изменяется — он по сути в шаге до полноценного рождения.‼️ Болгарский и македонский взяли ровно тот же строительный материал — то же указательное тъ — и довели дело до конца: къща → къщата ("дом" → "этот-самый-дом"), град → градът.
