Последние посты
лингвист реалист
22 сент., 09:06изменён
Есть такая неприятная правда об уровнях в языкахОбычно их визуализируют как шесть одинаковых столбцов. И ты такой РАЗ, ДВА, ТРИ, ОПА ПРЫЖОК и проскочил их все, каждый за одно время. Вуаля — С2 в кармане.А вот и нет...Дело в том, что каждый уровень объёмнее предыдущего. Если уровень А1 можно пройти (очень усреднённо) за 90-100 часов, то на переход с B2 на С1 понадобится 200-300 часов. В два-три раза больше времени!Конечно, цифры могут разниться от всяких факторов, но в целом суть такая.
лингвист реалист
21 сент., 09:37изменён
Как выразить сегодняшние эмоции на английском? От дипломатичного до матерного стиля.1. We have been misled. — Нас ввели в заблуждение. The public has been deliberately misled. — Общественность намеренно ввели в заблуждение.2. We have been deceived. — Нас обманули. We have been deceived once again. — Нас в очередной раз обманули.3. They pulled the wool over our eyes. — Нас обвели вокруг пальца. It seems they've pulled the wool over our eye... — Кажется, нас обвели вокруг пальца...4. We got screwed over. — Нас жёстко кинули. Don't you think we got screwed over? — Тебе не кажется, что нас кинули?5. We got fucked over. — Нас наебали. We got fucked over, and now they expect us to keep quiet. — Нас наебали, а теперь ждут, что мы будем молчать.Не благодарите...
лингвист реалист
20 сент., 19:57
Я так плохо рисую, что в седьмом классе у меня были все пятёрки и только одна четвёрка: по ИЗО.Сейчас смотрю на намечающиеся 57% "Единой России" и понимаю: именно эта четвёрка и сломала мне карьеру. Они хорошо рисуют, вот и живут припеваюче. А я как дурак языки преподаю...лингвист реалист
20 сент., 15:41
Ну кстати, как и в прошлый раз вполне все мило, организованно и вежливо
лингвист реалист
20 сент., 15:05изменён
Под конец дня пришел исполнить гражданский долг. Надеюсь, вы тоже не остались в стороне!П.с. вроде на территории России, а ВПН не нужен 😅
лингвист реалист
20 сент., 10:11изменён
Если что, "вброс бюллетеней" по-английски — ballot stuffing. Впихивание бюллетеней...А если надо в целом поговорить об электоральных мероприятиях, то внимаем 😎Общие термины: To cast a vote — отдать голос, проголосовать Polling station — избирательный участок Ballot — бюллетень Voter turnout — явка избирателей Recount — повторный подсчёт голосовНу и самое необходимое: Election rigging — фальсификация выборов Vote buying — подкуп избирателей Carousel voting — "карусель" To inflate voter turnout — искусственно завышать явку To bar a candidate from running/from an election — не допустить кандидата к выборам To remove a party from the ballot — исключить партию из избирательного бюллетеня✍🏼 Кто осмелится перевести в комментариях на английский: "Партию не допустили к выборам и исключили из избирательного бюллетеня?"
лингвист реалист
18 сент., 08:14
У ученика не получалось сделать домашку пару занятий. Нормальное явление для человека с семьёй, начальственной должностью и несколькими хобби. Как бы ноу проблем!Но сегодня он решил закрыть все хвосты. Вышел на уроки из дома, хотя обычно из офиса. Говорит, что специально не пошёл на работу, чтобы расквитаться с домашкой. Вот это жертвы!лингвист реалист
17 сент., 07:28
Когда я говорю, что играю на баяне, а люди представляют аккордеон...Или ещё хуже: гармошкой называют 😡
лингвист реалист
16 сент., 06:45
Дуо задаёт настроение дня...
лингвист реалист
15 сент., 16:17
Я так и не понял, зачем час вокала заменять часом терапии...Вот что значит свободный порядок слов в языке.
лингвист реалист
15 сент., 06:17
Не, ну Наталья Орейро в1) России 2026 2) Екатеринбурге, а не Москве – это уже как галлюцинация,3) но с выступлением на МОЛОДЕЖНОМ форуме??? Куда было просто так не попасть?Организаторы совсем не умеют в целевую аудиторию? Посмотрите на эту тухлую зумерскую публику! Когда уже будет форум "Цепляющихся за молодость миллениалов"? Вот бы Натаху туда! Екатеринбург превратился бы в один большой праздник, мюзикл наяву, где танцуют все и нет больше проблем.Ну а если вы со времён "Дикого ангела" мечтали выучить испанский, но всё как-то ни то ни сё, то самое время исполнить мечту молодости! Вы знаете, на какой курс идти 😎 А по кодовому слову камбьодолор скидка 35%!лингвист реалист
14 сент., 09:38изменён
Оооох, при всём огромном уважении к историку и педагогу Тамаре Эйдельман...Ну никак нельзя сказать, что "португальский ближе к французскому, хотя все говорят, что к испанскому." Достаточно посмотреть на схему родства романских языков (добавлю в комментарии). Испанский и португальский находятся в другой подгруппе."Все грамматические структуры португальского очень похожи на французские". Ровно так же можно сказать "все грамматические структуры испанского очень похожи на французские". Всё же ветвь одна — романская. Но при этом грамматика испанского и португальского идентична.Если хотите метафору, то испанский и португальский — братья, а французский — их кузен, который давно живёт в другой стране.Возможно, Эйдельман как-то неудачно выразилась. Всё же она с языками на "ты" — в том числе и книги переводила. Но было как-то странновато услышать такое суждение.Кстати, если хотителингвист реалист
13 сент., 11:27изменён
Если учите испанский, то вот вам крутая книжка по сленгу ⬆️ 😁А за крепкой базой приходите ко мне на курс ¡Gracias, я сам! 😎Кодовое слово для скидки в 30%: идинах
лингвист реалист
13 сент., 11:27
лингвист реалист
13 сент., 10:14
Ох уж эти подмены понятий. Вечно бедным учебникам достается. А ведь преподаватели занимаются по крутым аутентичным пособиям, которые написаны филологами и профессиональными методистами, носителями. Ощущение, будет людей пугают самоучителя и из "нулевых".Посмотрим на цели, которые описаны в посте:1) "Отстоять свои права в госорганах". Тут речь идёт как минимум об уровне В1. Если прям ОТСТОЯТЬ. Можно выучить нужные выражения, но никогда не знаешь, что тебе ответят. А ответят непредсказуемо. Это значит, что надо иметь крепкий базовый словарный запас и опыт понимания на слух. Уметь спрягать глаголы тоже стоит.2) "поболтать с дедулей на лавочке". Чем тут плохи учебники? Там как раз в первых темах - имя, возраст, семья, предпочтения, жилье. Опять же нужны навыки аудирования дедуль.3) "понимание мемов и сериалов". Чтобы понимать верхний слой - языковой - тут снова понадобится хорошая
лингвист реалист
12 сент., 10:20изменён
Так, тут говорят, Леди Гага стала матерью! Теперь она не только Мама Монстр 😍Пора вспомнить, как в университете 1) я писал о её песнях диплом, и со мной отказались работать все научные руководители, так что пришлось самому 2) на предзащите спросили, почему я пишу об этой "твари" 3) я поругался с этой преподавательницей, а она начала давать заднюю и говорить, что это от "твари божьей" 4) мне высказали, что я не уважаю доктора наук 5) потом оказалось, что песни Гаги "заполнены сатанизмом" 6) а на защите комиссия усомнилась в "актуальности темы". Напомню, на дворе был 2012-ый год, и через полгода Гага выступит с солдаутными концертами в Петербурге и Москве 7) за дипломную мне поставили "хорошо", я оскорбился и не пошёл к ним на магистратуру 8) ни разу не пожалел ни о разборках с докторкой наук, ни о теме дипломной, ни о решении не идти на магистратуруА Гага - любовь даже спустя 14 лет
лингвист реалист
10 сент., 18:16
Реальная причина, почему новый Iphone - раскладушка
лингвист реалист
10 сент., 11:43
Вылезла киста из-за украинского языка 😱Настя Каменских вернулась к использованию русского, потому что её организм начал сопротивляться.Комментировать - только портить, но вы можете попробовать 😅лингвист реалист
10 сент., 07:46
Всегда ору и смущаюсь от того, каким милым (и худым) делает меня дизайнер моего курса испанского. Но как бы он художник — он так видит!Но ведь правда: курс получился очень комфортный, разжёвывающий и сбалансированный. Так что если вам всегда хотелось взяться за испанский, то это знак! Подробности тут t.me/lingvorealist/4500 (а по кодовому слову художник скидка 20%!)А ещё можем сделать индивидуальный подарочный сертификат, если хотите порадовать близкого человека.
лингвист реалист
9 сент., 11:55
Ну если уже так Собчак сказала, то я окончательно перестаю жалеть об учёбе на филфаке 😎Feel fuck! Fill fuck!
