Последние посты
Португальский с Мариной из Порту
16 сент., 20:26
👍 Разберем, как правильно строить фразы с популярными глаголами, чтобы звучать естественно.Как сказать: «закончить работу» и «закончить работать»? В чем разница?И почему знакомый всем глагол saber может означать не только «знать», но и нечто совершенно неожиданное в зависимости от предлога?https://youtu.be/aXJ8GtodrDgYouTubeГлавная ошибка при изучении глаголов в португальском (и как её исправить)Разбираем важнейший нюанс, о котором часто забывают при изучении европейского португальского — управление глаголов. Мало знать, как переводится слово, нужно понимать, как оно ведет себя в предложении и какие предлоги "тянет" за собой. Мы разберем, как правильно…Португальский с Мариной из Порту
1 сент., 11:19
👍 Анонс нового курса для подготовки к экзамену А2 (CIPLE).Предупреждала вас о нём 3 недели назад и рада сообщить, что всё наконец-то готово (ну, или почти всё 😁)!Этот курс нужен для подготовки к экзамену для получения ПМЖ или гражданства.Внутри:— 6 теоретических видеоуроков (6,5 часов материала) с подробным разбором формата экзамена и каждого его компонента (первый видеоурок публиковала здесь).— 8 практических модулей (тем) для практики всех частей экзамена: чтения, аудирования, письма и говорения, которые полностью повторяют формат экзамена.— На продвинутом тарифе доступно проведение шести пробных тренировок говорения со мной в формате, приближенном к реальному экзамену. На этих тренировках можно задать дополнительные вопросы об экзамене.Курс без тренировок говорения — 229 евро.Курс с говорением — 299 евро.Но! Сейчас доступна скидкаПортугальский с Мариной из Порту
25 авг., 12:51
Что делать, если одно слово заканчивается на букву S, а следующее тоже начинается на S? 🤯Разбираем хитрое фонетическое правило на простом примере с цифрами (поймут даже новички на уровне А1!).∙∙∙∙❤️ Подписаться на канал Марины из Порту ∙ 💌 Задать вопрос об обучении ∙ ▶️3 открытых урока А1Португальский с Мариной из Порту
10 авг., 07:53
Совсем скоро запускаю долгожданный новый курс для подготовки к экзамену CIPLE, который нужен для получения гражданства или ПМЖ.Традиционно делюсь с вами первым уроком бесплатно. ❤️42 минуты подробного разбора формата экзамена!Переходите по ссылке, ставьте лайки и оставляйте комментарии, мне будет очень приятно. 🙂▶️ https://youtu.be/q79B5PfLV_4YouTubeCIPLE A2: Обзор экзамена по португальскому языкуКурс для подготовки к экзамену А2 (CIPLE), который необходим для получения ПМЖ или гражданства Португалии. — 6 теоретических видеоуроков (6,5 часов материала) с подробным разбором формата экзамена и каждого его компонента. — 10 практических модулей для практики…Португальский с Мариной из Порту
7 авг., 10:20
👍 Отпускной поток курса для начинающих!В августе жизнь вокруг немного замирает (ну, кроме Лиссабона и Порту, где толпы туристов приехали в отпуск). Прекрасная возможность воспользоваться моментом тишины и освоить до середины осени португальский с нуля (или почти нуля) до уровня А1. 😎За 2+ месяца мы освоим с вами уровень А1 и будем готовы двигаться дальше — к А2 и заветному экзамену CIPLE для получения ПМЖ/гражданства (да, курсы следующих уровней и другие форматы занятий тоже есть, я вас не брошу 🙂).Краткая информация о курсе по пунктам:✅ 9 недель, 27 видеоуроков, 27 домашних заданий, 9 групповых занятий по 60 минут со мной для развития говорения (или можно без них, если вам тяжело найти время на живые занятия); ✅ видеоуроки и домашние задания на удобной образовательной платформе;
Португальский с Мариной из Порту
3 авг., 12:32
Португальские танцевальные флешмобы на любом мероприятии 🕺💃Рассказываю о традиции и движениях, которые должен знать каждый.∙∙∙∙❤️ Подписаться на канал Марины из Порту ∙ 💌 Задать вопрос об обучении ∙ ▶️3 открытых урока А1Португальский с Мариной из Порту
30 июл., 10:33
🏰 Средневековье ближе, чем кажется! (и я не про новости из нашей ленты в последние годы 😁).Веду репортаж с Feira MedievalВчера в Санта-Мария-да-Фейра (где я живу) стартовала невероятная Средневековая ярмарка, которая продлится целых 12 дней — до 9 августа. Место выбрано неслучайно: в городе находится потрясающий старинный замок (o castelo), который создаёт идеальную атмосферу для такого масштабного события.Если вы планируете заглянуть туда всего на один раз, достаточно взять билет на один день (o bilhete diário). Но тем, кто хочет приезжать чаще, гораздо выгоднее сразу купить специальный браслет (a pulseira). Он дает безлимитный доступ на все дни — отличный вариант, чтобы, например, спокойно погулять днем по рынку (если у вас получится, учитывая количество гуляющих там туристов), а в другой день прицельно приехать на шоу.Лично я на такие фестивали по несколько раз успеваю
Португальский с Мариной из Порту
5 июл., 10:50
Думаете, преподаватели всегда и всё понимают на слух? Как бы не так!Курьезные ситуации с аудированием регулярно случаются и у нас. В конце концов, мы даже в песнях на родном языке порой не можем разобрать половину слов.Ну, или я просто так себя успокаиваю в этот раз. 😁∙∙∙∙❤️ Подписаться на канал Марины из Порту ∙ 💌 Задать вопрос об обучении ∙ ▶️3 открытых урока А1Португальский с Мариной из Порту
27 июн., 10:38
Недавно прошел выпускной нашего курса А1, и я хочу поделиться с вами своими мыслями и эмоциями! 👍В этот раз мы попробовали кое-что новое. Ребята разбивались на пары в сессионных залах Zoom, общались 5–10 минут, а возвращаясь — рассказывали всей группе о своем собеседнике. Получилось очень душевно, и всё прошло на невероятном позитиве!Мне очень хочется, чтобы наши курсы были не просто средством освоить язык или получить сертификат CIPLE для ПМЖ или гражданства. Для меня важно, чтобы люди объединялись!Многие мигранты после переезда в новую страну сталкиваются с одиночеством. Кажется, что ты совсем один и даже не с кем поговорить. Благодаря подобным экспериментам получается разрушать этот барьер, делиться оптимизмом и знакомить людей друг с другом.Уроки и выпускные проходят в такой потрясающей атмосфере, что хочется, чтобы этот позитив продолжалПортугальский с Мариной из Порту
23 июн., 20:19изменён
С каждым годом ощущаю всё сильнее смесь культур в быту и в моём образе жизни.Это повод порадоваться: похоже на здоровую интеграцию — когда старая жизнь не отвергается и не забывается, а понемногу встраивается в новую среду.Если верить современному взгляду на миграцию, то это самый гуманный подход к самой себе и к своей кукухе в частности.Встречаются 2 крайности:1) Не интегрируемся вообще, остаёмся в своём пузыре, не изучаем язык (очень распространенная ситуация). 2) Отвергаем "старую жизнь", считаем её жалкой репетицией жизни до миграции, пытаемся раствориться в новом месте (встречается реже, но такие энтузиасты тоже есть).Оба варианта далеко не оптимальны и могут принести больше страданий по сравнению с умеренной интеграцией.Так что сало с сангрией — это просто прекрасно))А у вас как проходит процесс? Объединяете старый и новый опыт? Сочетаете несочетаемое?Португальский с Мариной из Порту
18 мая, 14:56
👍 Открываю набор на очередной поток курса для начинающих!Группы уже почти сформированы по заявкам, осталось всего несколько мест!Курс для тех, кто начинает изучать язык с нуля или почти нуля.За 2+ месяца мы освоим с вами уровень А1 и будем готовы двигаться дальше — к А2 и заветному экзамену CIPLE для получения ПМЖ/гражданства (да, курсы следующих уровней и другие форматы занятий тоже есть, я вас не брошу 🙂).Краткая информация о курсе по пунктам:✅ 9 недель, 27 видеоуроков, 27 домашних заданий, 9 групповых занятий по 60 минут со мной для развития говорения (или можно без них, если вам тяжело найти время на живые занятия); ✅ видеоуроки и домашние задания на удобной образовательной платформе; ✅ видеоуроки остаются у вас НАВСЕГДА;Португальский с Мариной из Порту
5 мая, 21:36
ИИ меня всё-таки заменил. И я этому рада. 👀Сейчас достаточно много процессов происходят "под капотом" школы. Очень много работаем над системой, чтобы работать быстрее и качественнее. В последние месяцы было много сумбура, неотвеченных сообщений и сорванных дедлайнов.Но позитив тоже есть, свет в конце тоннеля виден (и это не приближающийся поезд в виде нового закона о гражданстве через 15 лет 😂, об этом как-нибудь в другой раз).Примерно полгода назад перешли на новую платформу, а теперь там появился чат-бот, который мы обучили на моих уроках! Прелесть его в том, что он отвечает на вопросы ТОЛЬКО по материалу уроков. Если в уроках нет ответа на ваш вопрос, то он об этом прямо скажет (не будет обманывать, как часто бывает с обычными нейросетями). А если ответ всё-таки есть, то даст таймкод, номер урока и даже мою цитату. 😁Теперь студенты на
Португальский с Мариной из Порту
18 апр., 09:28изменён
В начале выхоодных делюсь с вами полезностью! 👍— Почему через 6 месяцев после переезда все начинают болеть? — Врачи первого звена: почему один семейный врач лечит и грудничков, и бабушек, и зачем к нему идти за направлением на любые анализы. — Почему «красная машинка» (бомбейруш) вас не будет лечить, а только довезет до госпиталя. — Куда ехать ночью, если стало плохо (понятие Urgência). — Почему в Португалии врач не приходит на дом. — Как купить рецептурный препарат без рецепта. — «Эшпера-терапия»: почему португальские врачи лечат всё водой и парацетамолом. — Опыт родов и ведения беременности в России vs Португалия. — Чек-лист: Что сделать ДО переезда? — Что делать, если вы не знаете португальского, а врач — английского (игра в «Крокодила» и Google Переводчик).На эти и другие вопросы отвечает Мария — врач-педиатр из России, которая в 2016 годуYouTubeПортугальская медицина изнутри: разговор с врачом-иммигрантомПереезд в другую страну — это всегда стресс. Особенно когда речь заходит о здоровье. Как устроена медицина в Португалии? Почему некоторые мигранты через полгода после переезда начинают болеть «как никогда в жизни»? Можно ли попасть к врачу без знания языка?…Португальский с Мариной из Порту
6 апр., 21:32изменён
Принесла вам анонс неожиданного жанра контента!За последние годы в Португалии познакомилась со многими замечательными людьми, которые при этом являются настоящими профессионалами своего дела.Ещё в конце прошлого года возникла идея пообщаться с ними в формате интервью и принести этим какую-то пользу нашему мигрантскому сообществу и тем, кто только планирует перебраться к нам.Никакой воды и разговоров ради разговоров: максимально динамичный и полезный контент на заданную тему. Буду стараться делать так, чтобы вам не было жалко потратить время на просмотр))И сама буду пользоваться возможностью узнать больше.Не знаю, много ли впереди выпусков, но первый выйдет уже на днях.Я ужасно волновалась и чувствовала себя совсем не в своей тарелке в качестве интервьюера, так как это мой первый такой опыт. 🥲 И со звуком проблемы возникли, и с оборудованием. Поэтому не судите слишком строго,Португальский с Мариной из Порту
26 мар., 09:45
Как заставить португальцев говорить с вами на португальском?Вы воодушевленно начинаете фразу на португальском, а собеседник, едва услышав акцент или вашу заминку, мгновенно переключается на английский. 🤦♀️У большинства мигрантов из стран постсоветского пространства английский на первых порах значительно сильнее португальского. Искушение упростить всем жизнь и говорить на "сильном" языке велико, но так мы лишаем себя практики.У меня есть старый, очевидный, но максимально эффективный лайфхак...Прикидывайтесь, что вы не говорите по-английски! 😁Да, так просто. Как только португалец понимает, что «запасного аэродрома» в виде английского нет, происходит магия:✅ Включается терпение. Португальцы в большинстве своём очень вежливые и дружелюбные. Они будут подбирать слова проще, помогать вам жестами и искренне стараться понять. ✅ Исчезает барьер. ВыПортугальский с Мариной из Порту
30 янв., 22:21
Моё хобби 🧵Сегодня хочу открыть вам еще одну грань моей жизни, которая не связана напрямую с уроками, но очень связана с любовью к Португалии и... к португальскому, здесь тоже никак без него.Моя любовь к шитью началась еще в школе.Пока все носили стандартную коричневую форму, я ходила в темно-синей, которую сшила себе сама. Были и ссоры с учителями из-за творческих разногласий, и перешитые мамины юбки. Но по-настоящему это хобби «распаковалось» именно здесь, в эмиграции.Почему Португалия раскрыла во мне старые увлечения?Это страна текстиля. Здесь шьют везде, швейные машинки стоят почти в каждом доме, а в магазинах тканей можно пропасть на часы. Для меня шитьё стало тем самым «тихим местом», где можно спрятаться от бюрократии, дел и бесконечных задач.Уже больше года я каждую неделю хожу в школу Maria Modista (видео с её аккаунта). Нас в группе всего четверо, и это мой личный
Португальский с Мариной из Порту
8 янв., 21:55изменён
А теперь всё-таки поговорим о минусах жизни в Португалии. 😁Переходите по ссылке и смотрите новое видео на YouTube.Традиционно напоминаю: лайки, подписки и комментарии помогают сделать мой канал немного популярнее и поднимают мне настроение в зимней сырости. 👍https://youtu.be/lOujbTllxNM?si=oF2odv66WHIjcf8BYouTubeМинусы жизни в Португалии: что важно знать перед переездом?В прошлом видео я рассказала о плюсах жизни в Португалии. А сегодня — честный и наболевший разговор о минусах: про плесень, налоги, бюрократию и не только. Всё, с чем сталкиваешься, когда начинаешь жить здесь по-настоящему. Если планируете переезд — посмотрите…Португальский с Мариной из Порту
5 янв., 18:13изменён
🎄 С чего начать этот год? Точно не с негатива!Друзья, признаюсь: первым постом в этом году я планировала выложить ссылку на своё новое видео в YouTube о минусах жизни в Португалии 😁 (ну, плесень там всякая, бюрократия и прочие радости жизни).Но, открыв черновик, я подумала — зачем нам начинать 2026-й с «ложки дёгтя»? Негатива в мире и так хватает, поэтому видео подождет, а сегодня я хочу поделиться с вами важными размышлениями о хорошем (и полезном!).В одном из прошлых постов я писала, что экзамен A2 (CIPLE) немного утратил свою «горящую» актуальность. Логика была проста: на фоне новостей о возможном увеличении срока натурализации с 5 до 10 лет, получение гражданства для многих стало казаться очень далекой перспективой. У большинства моих студентов эти заветные 10 лет наступят только в тридцатых годах. Казалось бы, куда спешить с португальским?Но я упустила один критическиПортугальский с Мариной из Порту
22 дек. 2025 г., 16:03
Португальский с Мариной из Порту
22 дек. 2025 г., 16:03
Аудио к текстам из поста:
