Последние посты
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
22 сент., 17:35
С 28 по 30 сентября во ВКонтакте пройдет интенсив «Смотри кино — учи английский» по фильму «Дьявол носит Prada 2» https://vk.cc/d1ZqqAЭтот интенсив для вас, если вы — мечтаете смотреть фильмы на английском, но пока плохо воспринимаете речь на слух; — или всё понимаете, но сказать ничего не можете. Будем учиться говорить по-английски — на живом, стильном материале.Разберём эпизод из фильма, лексику и выражения, которые правда используют носители — деловой английский, ирония, точные формулировки. Плюс аудирование и разговорная практика.
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
22 сент., 17:18
Давно мы с вами не разбирали фразовые глаголы. Пора исправлять это досадное недоразумение. 😉 #фразовые_глаголыСегодня познакомимся с выражением run into.Глагол run обычно переводится как «бежать», поэтому может показаться, что run into означает буквально «вбежать внутрь».☝️Но у этого фразового глагола есть два очень полезных значения.✔️Первое значение — случайно встретить кого-то. Мы используем run into, когда встреча не была запланирована и произошла неожиданно.🔗I ran into an old friend at the supermarket yesterday. Вчера я случайно встретила старого друга в супермаркете.🔗You’ll never guess who I ran into on my way home! Никогда не угадаете, кого я случайно встретила по дороге домой!🔗She ran into her former teacher at a café. Она случайно
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
21 сент., 11:03
Почему кандидат на выборах связан с белой одеждой: история слова candidateПриветствую вас, мои английские котики-муркотики! Ну, как вы? На выборы ходили? 📋А я вот благодаря выборам придумала отличную тему для поста и зову вас, заглянуть вместе со мной сегодня в гардероб Древнего Рима и узнать, почему английское слово candidate связано с белой одеждой. 😉Сейчас слово candidate означает «кандидат», то есть человек, который претендует на должность, участвует в отборе или сдаёт экзамен.🔗She is a strong candidate for the position. Она сильный кандидат на эту должность.🔗Three candidates applied for the job. На эту работу претендовали три кандидата.Но при чём здесь белая одежда? 🤔Слово candidate пришло в английский язык через французский и восходит к латинскому candidatus. Так в
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
20 сент., 15:05
Как имя персонажа превратилось в слово mentorСегодня я расскажу вам историю одного интересного словечка, которое уверенно мигрировало из английского в русский и закрепилось в профессиональной среде бизнесменов, коучей и психологов.Речь пойдет о слове mentor. Мы привыкли переводить его как «наставник», но когда-то это было не название роли или профессии, а имя персонажа древнегреческого произведения.💭Ментор появляется в «Одиссее» Гомера. Он был другом Одиссея, правителя Итаки. Перед тем как отправиться в долгое путешествие, Одиссей доверил Ментору свой дом и поручил ему заботиться о сыне Телемахе.🏛Однако этим история не ограничивается. Богиня Афина, помогавшая Одиссею и его семье, несколько раз принимала облик Ментора. В этом образе она давала Телемаху советы, поддерживала его и помогала принимать важные решения.
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
19 сент., 17:54
Когда твой уровень мудрости - гений. 🙂 #английскийпомемам 🤩🤩🤩🤩 ✏️ To learn from mistakes - учиться на ошибках✏️ To take somebody’s advice - воспользоваться чьим-то советом🔠 Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
18 сент., 17:07
Если вы давно учите английский, но слова всё равно вылетают из головы, а в нужный момент никак не получается их вспомнить — приходите на бесплатный интенсив "Ясный ум"Он точно подойдёт тем, кто замечает: "Всё понимаю, но говорить не могу", быстро устаёт от занятий, теряет внимание или переживает, что после 45 учить язык уже поздно.С 21 по 23 сентября будем тренировать память и речь: разберёмся, почему слова забываются, попробуем говорить по-английски без перевода и найдём способ заниматься по 20 минут так, чтобы не бросать. https://vk.cc/d1QvKIТри трансляции + три практических задания. Участие бесплатное!
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
18 сент., 15:59
Genial — совсем не «гениальный»Приветствую вас, мои английские котики-муркотики! 🐱Сегодня поговорим об английском слове genial, которое так и хочется перевести как «гениальный». 😌Выглядит знакомо, звучит убедительно, но перед нами коварный ложный друг переводчика. #ложныедрузьяпереводчика Английское прилагательное genial означает дружелюбный, добродушный, приветливый, располагающий к себе. Так можно описать человека с тёплым характером, его улыбку или приятную атмосферу общения. 🤩Например:🔗Our host was genial and welcoming. Наш хозяин был добродушным и гостеприимным.🔗She greeted us with a genial smile. Она встретила нас приветливой улыбкой.🔗He is known for his genial manner.
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
17 сент., 18:12
А что, если дело не в плохой памяти?"Я учу слова, а через несколько дней их уже не помню" "Читаю и понимаю всё, а когда нужно сказать самой — будто все слова куда-то исчезают" "Через 15 минут занятий уже не могу сосредоточиться" "Наверное, после 45 учить английский становится слишком сложно…"Если вы узнаёте себя, приглашаю вас во ВКонтакте на бесплатный интенсив "Ясный ум" — для взрослых учащихся 45+С 21 по 23 сентября будем разбираться, почему английские слова вылетают из головы, почему знания не превращаются в речь и как заниматься так, чтобы учеба не утомляла. https://vk.cc/d1QvKIБудем тренировать память и речь так, чтобы английский перестал вылетать из головы и начал легко вспоминаться в нужный момент.Три трансляции плюс три практических задания. Можно участвовать в прямом эфире или смотреть записи.
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
16 сент., 17:14
Почему нельзя сказать “explain me”? 🤔Приветствую вас, мои дорогие котики-муркотики!Сегодня разберём ошибку, которая встречается даже у тех русскоговорящих людей, которые уже довольно уверенно говорят по-английски.Нам ну очень хочется сказать: ❌ Explain me this rule. В голове всё звучит логично: «Объясни мне это правило».☝️Но английский глагол explain устроен не так, как русское «объяснять».После explain мы сразу называем то, что объясняем:🔗Explain the rule. Объясни правило.🔗Can you explain this word? Ты можешь объяснить это слово?
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
15 сент., 16:28
Три английские идиомы про мозг 🧠 Сегодня приготовила для вас три выражения со словом brain. #idioms Чего я так активно взялась за мозг? Да просто готовлю совершенно новый курс про память, когнитивные способности и нейротехники в изучении языков и естественным образом все мысли крутятся вокруг мозга.1⃣ Pick someone’s brain Дословно эта фраза звучит немного пугающе: «поковыряться в чьём-то мозге».Но на самом деле ничего страшного в этом выражении нет.Оно означает расспросить человека, чтобы воспользоваться его знаниями, опытом или идеями.🔗Can I pick your brain about learning English? Можно я расспрошу тебя об изучении английского?Так можно сказать, когда вам нужен совет знающего человека:🔗I’d love to pick your brain about working abroad. Я бы хотел расспросить тебя о работе за
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
14 сент., 15:27
Вот и для вас кусочек из «Короны». 🎞 #кинорубрика Потренируйте произношение вместе с Королевой Британии! 👸🔠 Мила Хабирова | Про.английский по фильмамМила Хабирова | Про.английский по фильмам
14 сент., 15:27
А тем временем мои студенты продолжают работать над великолепным сериалом The Crown. 😉 #кинорубрика Да, очень непростое кино, но зато сколько интересного оно сразу рассказывает о государстве, культуре, ментальности, истории… и насколько красивый в этом сериале английский! ☺️🔠 Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
13 сент., 08:47
Have a frog in one’s throat: неужели в горле лягушка? 🐸Ну, что, котики мои, муркотики, немножко погадали, а теперь давайте разберем эту идиому. Она классная, потому что часто используется, и ее очень легко визуализировать. 🙂Have a frog in one’s throat дословно переводится как «иметь лягушку в горле».Звучит немного странно и даже противно, но настоящих лягушек искать не нужно. 😀Так говорят, когда у человека временно охрип голос, першит в горле или не получается говорить чисто. Возможно, он простудился, только что проснулся, слишком долго разговаривал или просто хочет прокашляться. 🤢Например: 🔗Sorry, I have a frog in my throat. Извините, у меня что-то голос охрип.🔗She had a frog in her throat and could hardly speak. У неё охрип голос, и она едва могла говорить.Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
12 сент., 14:53
Как вы думаете, #idioms какая идиома скрывается за этой картинкой и что она может означать? 🤩🔠 Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
11 сент., 16:32
👋 Только 11 и 12 сентября действует специальное предложение на сразу две части "Дьявол носит Prada". Первая часть в записи, а вторая - пакет "С дедлайнами" - живой разбор, который стартует 5 октября. Вы можете приобрести как по отдельности, так и две сразу https://vk.cc/d1vaKfМила Хабирова | Про.английский по фильмам
11 сент., 16:31
Сегодня опять полвебинара рассказывала, что перевод не является ни самым лучшим способом изучения языка, ни критерием ваших знаний! ☝️Это совершенно отдельный вид человеческой деятельности, который состоит в том, чтобы передавать смыслы, сформулированные в рамках одной системы знаков, средствами совершенно иной системы. И этому люди учатся отдельно! #английскийпомемам И в переводе на первое место часто выходит не знание иностранного языка, а чувство родного, интуиция и стрессоустойчивость! Наболело! 🙂 🤩🤩🤩✏️ To find the right word - найти нужное слово🔠 Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
10 сент., 10:04
Я люблю слова, в которых прячется целая история, и названия осени в английском языке — как раз тот случай. 🐱🐱🇬🇧 Британцы обычно называют это время года autumn, 🇺🇸 а американцы чаще говорят fall,но интересно, что оба варианта появились в Англии и когда-то спокойно существовали рядом.☑️ Слово autumn пришло в английский язык через старофранцузский от латинского autumnus.Постепенно оно закрепилось в речи и стало более литературным и формальным названием сезона.⏺Autumn is my favourite season. Осень — моё любимое время года.☝️Однако раньше осень могла называться ещё и словом harvest, то есть «урожай» или «сбор урожая», потому что именно это событие было главным для людей в соответствующее время года. 🌸
Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
9 сент., 16:41
С 14 сентября по 22 ноября разбираем повесть Джека Лондона "Зов предков". Работаем 10 недель в закрытой группе во ВКонтакте и за это время разберем повесть полностью. После этого с 30 ноября по 27 декабря разбираем фильм "Зов предков". Вы можете выбрать как комбинацию книга + фильм, так и отдельно книгу https://vk.cc/d1rSS9Мила Хабирова | Про.английский по фильмам
8 сент., 13:32
А тем временем мы начали работу над новым фильмом, и можно заскочить в самый последний вагон! 🚂 😉 #кинорубрика🎞 Love, Rosie https://vk.cc/d1h6cv🔠 Мила Хабирова | Про.английский по фильмамМила Хабирова | Про.английский по фильмам
7 сент., 16:42
Несу вам интересную этимологическую фишечку, сегодня выяснила. 🙂У меня всегда было ощущение, что слово карантин должно быть как-то связано с цифрой четыре. В английском оно пишется quarantine, очень похоже на слово quarter – «четверть» – значит, как-то эти слова связаны общим латинским корнем. 🤔 И все руки не доходили поглядеть, как именно.А вот сегодня я все-таки решила этот вопрос для себя закрыть. И представляете, я не ошиблась в своих предчувствиях. Только оказалось, что это связь была не с числом четыре, а с числом сорок. 🤩🤩🤩Слово quarantine первоначально означало не просто изоляцию на неопределённый срок, а вполне конкретный период продолжительностью ровно сорок дней.✔️Почему именно сорок? В XIV веке кораблям, прибывавшим из мест, где
