Последние посты
Nata Kutrowski🇫🇷
22 сент., 18:12
Да, не каждому с рождения дано «чувствовать» нужный артикль, но что, если этому чутью можно научиться? 🇫🇷Мы построили мини-курс по артиклям не вокруг очередных таблиц и списков правил, а вокруг 5 решений. Каждый урок тренирует отдельный навык. А вместе они помогают увидеть во фразе подсказки, по которым французы выбирают артикль, даже не задумываясь.Чему же мы научимся всего за 5 уроков?⚫️Смотреть на предмет глазами собеседника 👀J’ai acheté une robe. — Я купила платье. (собеседник ещё не знает, о каком платье речь)Alors, t’as acheté la robe ? — Ну что, ты купила платье? (собеседник в курсе, какое: например, вчера вы вместе видели его в магазине)По-русски в обеих фразах просто «платье». А во французском важно, может ли собеседник понять, о каком именно платье вы говорите. После этого выбор между un и le будет зависеть не от интуиции, а от
Nata Kutrowski🇫🇷
21 сент., 16:57изменён
Как превратить хаос французских артиклей в понятную систему?🤔🎓Вы знаете le, la, un, une, du… Выучили правила, сделали упражнения, но когда приходит время самостоятельно составить предложение — снова сомнения, какой артикль поставить.Проблема не в памяти, снова повторить одно и тоже точно не поможет, если вы учили каждое правило отдельно.Сегодня определённый артикль, завтра неопределённый, через неделю частичный. А как они связаны между собой и почему в одной ситуации нужен le, а в другой du — остаётся загадкой.Но у французских артиклей есть логика, которую можно понять!😃Вспомните нашу викторину:☕️ Je veux un café. — Я хочу чашечку кофе.☕️ Je veux du café. — Я хочу кофе.☕️ J'aime le café. — Я люблю кофе.Одно существительное, три артикля. Каждый раз мы передаём немного другой смысл.
Nata Kutrowski🇫🇷
20 сент., 17:11
Nata Kutrowski🇫🇷
20 сент., 17:07
Nata Kutrowski🇫🇷
20 сент., 17:05
Nata Kutrowski🇫🇷
20 сент., 17:04
Nata Kutrowski🇫🇷
20 сент., 17:03
Nata Kutrowski🇫🇷
20 сент., 17:01
Артикль или ничего? Проверим, хорошо ли вы изучили вчерашний пост👀Смотрите не только на глагол. Спросите себя: мы называем профессию человека или говорим об одном конкретном специалисте?Nata Kutrowski🇫🇷
19 сент., 13:23
🇫🇷 Elle est médecin, но elle est un bon médecin. Французы забыли собственное правило? 😄Давайте вспомним одно правило из учебника: когда мы называем профессию человека, артикль не нужен.Je suis photographe. — Я фотограф. Elle veut devenir médecin. — Она хочет стать врачом. Elle travaille comme médecin. — Она работает врачом.Здесь профессия — это характеристика человека. Почти как «она высокая» или «она француженка»: Elle est grande. — Она высокая. Elle est française. — Она француженка. Elle est médecin. — Она врач.То есть мы просто сообщаем, кто она / какая она.И обратите внимание: эта логика работает не только с être: Elle veut devenir médecin. — Она хочет стать врачом. Elle travaille comme médecin. — Она работает врачом.
Nata Kutrowski🇫🇷
18 сент., 18:13
Почему мы всё знаем про артикли уже после того, как ответили неправильно? 😖"А, точно. Я же знаю почему тут этот артикль" — всегда приходит в голову, когда уже видишь правильный ответ в предложении, где ошибся. Вы не одиноки — в наших опросах артикли заслуженно борются за звание самой сложной темы во французском 😄Проблема не в количестве правил, их можно выучить за считанные дни. Проблема в том, что эти правила в голове вдруг начинают друг с другом спорить...Сначала вы учите: des yeux — глаза. Потом встречаете: de beaux yeux — красивые глаза. Куда делось des?Оказывается, во множественном числе des обычно превращается в de, если прилагательное стоит перед существительным. Запомнили. Идём дальше.После отрицания нужен de: Je n’ai pas de voiture. — У меня нет машины. Но тут же видите: Ce n’est pas du vin. — Это не вино. Почему теперь снова du?
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 18:54
Ну что, как вам наши 8 загадок про артикли? 🇫🇷Делитесь результатами и тем, что удивило или вызвало вопросы🤓Отдельно хвалим тех, кто не согласился с предложенными ответами и выбрал свой вариант — вы заметили важные нюансы 👏Артикли в 3 вопросе сразу расскажут подробности о вашем предложении ☕️ Tu veux un café ? в значении одну порцию ☕️ Tu veux du café ? неопределенное количество кофеА в 7-м вопросе без дополнительного контекста подходят сразу два варианта: 🇺🇸 Je reviens des États-Unis — возвращаюсь из США. 🇺🇸 Je reviens aux États-Unis — возвращаюсь в США.Вот вам и «маленькие» артикли: пара букв — и уже другой смысл🙂Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 18:05
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 18:03
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 18:02
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 18:00
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 17:58
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 17:56
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 17:54
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 17:52
Nata Kutrowski🇫🇷
17 сент., 17:47
Во французском есть слова, которые используются постоянно, но их почти никто не замечает🤫Потому что они совсем крохотные. Французы даже не задумываются, когда их произносят, а вот нам с вами приходится хорошенько постараться, чтобы перестать ошибаться в таких мелочах. Ведь порой от них зависит смысл всего предложения.Конечно, речь об артиклях: le, la, un, une, du… Они встречаются буквально повсюду, но при этом остаются одной из самых сложных тем во французском.Проверим, как хорошо вы владеете артиклями? 😉 Ниже будет 8 предложений с пропущенными артиклями. Чур, без помощи Google — отвечайте так, как кажется правильным. Если ошибётесь, сразу получите объяснение👇
