Последние посты
Арабский для тебя
20 сент., 05:15
Продолжаем разбор значений предлогов👇 📖 Третье значение предлога مِنْ: объяснение причины (по причине) - مِنْ السَّبَبِيَّةُ 🟢 أَنَّ المَرِيضُ مِنْ الأَلَمِ Больной стонал от боли. 🟢 ضَحِكَ الوَلَدُ مِنْ الفَرَحِ Ребёнок смеялся от радости. 🟢 هَلَكَ الرَّجُلُАрабский для тебя
13 сент., 18:34изменён
Напишите перевод в комментариях ✍️Самый интересный перевод будет здесь👇"Обладающие разумом тяготятся в наслаждении, неразумные же и в беде благоденствуют"https://t.me/PRO_Arabsky
Арабский для тебя
10 сент., 04:04изменён
✍️ Хочу поделиться с вами мыслями по поводу комментария выше📚 Обычно для начинающих дают байна ядайк потому что так порог входа ниже, язык кажется лёгким, так как ученик начинает с азов. Если бы ученик сразу начинал изучение арабского с текстов Корана - было бы сложнее. والله أعلمДумаю проблема в том, что когда студент уже прошёл начальный уровень и взял базу он всё ещё продолжает проходить байна ядайк и мединский курс, и не переходит к Корану. Многие часто как бы забывают свою цель, с которой начинали - понимать Коран. Незаметно для самого студента его целью становится пройти все части мединского, изучить грамматику, научиться читать без огласовок, разговаривать без ошибок и т.д.Хотя на самом деле, уже после первой книги (условно после 4 - 5 месяцев обучения) уже можно работать с текстом Корана: искать знакомые
Арабский для тебя
9 сент., 20:45изменён
Многие из нас, отвечая на вопрос для чего они изучают арабский язык, говорят - для понимания Корана.Что для вас значит понимание Корана? Какого уровня в понимании вы хотели бы достичь? Каких успехов уже удалось достичь? Как меняется ваше взаимодействие с Кораном по мере продвижения в арабском языке?Делитесь примерами из вашей жизни в комментариях - будет мотивация и польза для остальных ин ша Аллахhttps://t.me/PRO_Arabsky1,000Открыть в TelegramАрабский для тебя
7 сент., 19:07изменён
❤️ Разговорная группа арабского языка для мальчиков 8 – 12 летОткрываю набор в новую группу для тех, кто уже немного говорит на арабском и хочет говорить свободнее — без зубрёжки правил.На занятиях — минимум теории и максимум живого общения:🗣 говорим на простые темы, понятные ребёнку 💬 разыгрываем диалоги 🎲 играем в языковые игры 👂 учимся понимать арабскую речь на слухРебёнок начинает говорить с первых занятий — пусть сначала простыми фразами — и перестаёт бояться ошибиться.Подойдёт, если ребёнок: 🟢уже немного говорит на арабском (знает базовые слова и фразы) 🟢может понять простую речь, но стесняется говорить сам 🟢ходил на классические уроки, но хочет больше практики речи📅 Расписание: определим в группе 👥Арабский для тебя
23 авг., 18:23изменён
Вот это интерес к арабскому!🔥 Мне прислали фото телефона участницы группы тренажёра по глаголам. На заставке стоит таблица со спряжением глаголов, чтобы она постоянно была на виду. В этой таблице есть все формы глагола в прошедшем и настоящем времени.Таблицу прикрепляю в комментариях👇P.S. В одно время я поменял язык телефона на арабский. Весь интерфейс, в том числе и все приложения были на арабском) А что стоит на заставке у вас?https://t.me/PRO_Arabsky
Арабский для тебя
15 авг., 13:03
Продолжаем разбор значений предлогов👇 📚 Второе значение предлога مِنْ: разъяснение вида (сущности) - مِنْ البَيَانِيَّةُ 📎 В этом значении مِنْ используется тогда, когда до предлога приходит слово, которое нуждается в пояснении вида. 🟢 شَرِبْتُ كُوبًا مِنْАрабский для тебя
12 авг., 15:51изменён
Итак, вот решение проблемы:Заниматься на специальном сайте для спряжения глаголов.На сайте даётся задание с глаголом и местоимением.Например قَرَأَ и هِيَ - "прочитал" и "она" Необходимо дать ответ "прочитала" - قَرَأَتْили رَجَعَ и هُمْ - "вернулся" и "они" в ответе должно быть "вернулись" - رَجَعُواВ общем проще показать, чем объяснять текстом.Поэтому приглашаю всех заинтересованных в тестовую группу по спряжению арабского глагола.Вас ждёт:🟢 Полный разбор спряжения в прошедшем и настоящем времени
Арабский для тебя
12 авг., 15:02изменён
Как будет "Они пишут"?Если не получается сразу вспомнить — не переживайте! Вы не одиноки 😅Даже у тех, кто учит арабский 2-3 года, не всегда получается ответить без запинки, особенно если дело касается редких местоимений.Я давно заметил эту проблему у учеников. И дело отнюдь не в том, что они не знают правило: оно максимально простое и понятное для каждого.Проблема в недостатке практики. Большинство из нас учит арабский 2-3 раза в неделю. В группах по 4-8 человек. Каждому ученику по отдельности в группе достаётся максимум 10-15 минут практики в неделю. Это крайне мало.Однако я верю, что эту проблему можно решить не прибегая к крайним мерам (таким как переезд в арабскую страну и др.). И это решение доступно каждому, кто готов выделить 5-10 минут своего времени в день.Заинтриговал? Решение ниже 👇https://t.me/PRO_Arabsky
Арабский для тебя
21 июл., 16:48изменён
Напишите перевод в комментариях ✍️Лучший вариант перевода:Учись, покуда ученым не рожден человек Знающий с невеждой не сравнится вовекhttps://t.me/PRO_Arabsky
Арабский для тебя
20 июл., 17:46изменён
Продолжаем разбор значений предлогов👇📚 Второе значение предлога مِنْ: разъяснение вида (сущности) - مِنْ البَيَانِيَّةُ📎 В этом значении مِنْ используется тогда, когда до предлога приходит слово, которое нуждается в пояснении вида.🟢 شَرِبْتُ كُوبًا مِنْ القَهْوَةِ Я выпил чашку кофе. Если убрать предлог من и существительное после него, то останется неясным что именно я выпил. Предлог من поясняет вид напитка.🟢 اِشْتَرَيْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ Я купил золотое кольцо. (досл.: кольцо из золота). После предлога مِنْ упоминается вид металла.🟢 مَاذَا تُفَضِّلُ مِنْ الطَّعَامِ؟ Что ты предпочитаешь из еды?🟢 (يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًاАрабский для тебя
13 июл., 13:41изменён
❓ А вы знали, что большинство предлогов в арабском языке имеют несколько значений?Рассмотрим одно значение предлога مِنْ🇸🇦 некоторая часть - مِنْ التَّبْعِيضِيَّة.В этом значении предлог مِنْ можно заменить словом بَعْض (часть, некоторый).Примеры:🟢 أَكَلْتُ مِنْ هذا الطَّعَامِ Я поел из этой еды (съел только часть еды, а не всю еду).Можно заменить مِنْ на بَعْض, получится: أَكَلْتُ بَعْضَ هَذا الطَّعَامِ Я съел часть этой еды.🟢 الرَّجُلُ يُنْفِقُ على أُسْرَتِهِ مِنْ مَالِهِ Мужчина тратит на свою семью из своего имущества (часть имущества).
Арабский для тебя
10 июл., 15:14изменён
Я заметил, что на мой курс по стилистике записывается много учителей арабского.Если вы преподаёте и хотите поднять уровень понимания арабского на новый уровень - записывайтесь на курс!До старта осталось 4 дня!Ставьте + в комментариях, чтобы получить бесплатную консультацию и советы по преподаванию от меня.для записи и вопросов пишите: https://t.me/AlmazNuriakhmetovhttps://t.me/PRO_ArabskyАрабский для тебя
10 июл., 14:39изменён
❓ Как вы понимаете это предложение? ✍️ Напишите перевод в комментариях. https://t.me/PRO_ArabskyАрабский для тебя
7 июл., 16:14
🟢 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ "Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчасАрабский для тебя
7 июл., 16:12
🟢 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ "Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние." Коран 30:36📌 В этом аяте есть две частицы условия: 🟢 إِِذَا Переводится как "когда", "если". Используется в тех случаях, когда действие упомянутое после этой частицы непременно должно произойти. 🟢 إِنْ Перевод - "если". Используется в тех случаях, когда действие упомянутое после этой частицы происходит редко или не произойдёт вовсе.Видим, что в первой части аята, где речь идёт о милости Аллаха, использована частица إِِذَا. «Когда Мы даем людям вкусить милость, ониАрабский для тебя
7 июл., 16:12
Когда я спрашиваю изучающих арабский язык для чего они его учат многие отвечают: "Хочу понимать Коран на языке оригинала, а не через переводы".Прекрасно понимаю такую аргументацию, ведь насколько бы ни был переводчик профессионалом, он никогда не сможет передать все смыслы, которые есть в кораническом тексте.Некоторые смыслы нельзя извлечь из текста не зная арабский язык, в частности грамматику.На днях меня попросили разобрать несколько аятов со стороны грамматики и стилистики. В кои-то веки то, что мы проходили в университете по арабской стилистике (البلاغة) кому-то пригодилось на практике) الحمد للهНиже привожу два аята с некоторыми грамматическими и стилистическими заметками.Арабский для тебя
7 июл., 15:12
❓ Как вы понимаете это предложение?✍️ Напишите перевод в комментариях.https://t.me/PRO_Arabsky
Арабский для тебя
5 июл., 17:40изменён
‼️ В это воскресенье (5.07) в 19:00мск будет эфир, посвященный науке стилистика (البلاغة) Поговорим о том, что это за наука и с чем её едят. 📚 Разберём тему "усиление" (التَّوْكِيد), изучив которую, вы узнаете для чего нужны частицы усиления в арабском языке.Арабский для тебя
3 июл., 15:44
‼️ В это воскресенье (5.07) в 19:00мск будет эфир, посвященный науке стилистика (البلاغة)Поговорим о том, что это за наука и с чем её едят.📚 Разберём тему "усиление" (التَّوْكِيد), изучив которую, вы узнаете для чего нужны частицы усиления в арабском языке.Например, все знают, что частица إِنَّ переводится как "поистине" и означает усиление предложения, но многие не знают когда следует её использовать, а когда нет.❓ Узнаем в чём разница между предложениями: 🟢 زَيْدٌ طَالِبٌ 🟢 إِنَّ زَيْدًا طَالِبٌ 🟢 إِنَّ زَيْدًا لَطَالِبٌ📖 На примерах из Корана увидим, как можно применить правила этой науки для размышления над аятами и их лучшего понимания.📣 Также сделаю объявление о новом
