gram news
Аватар канала Не перевелись ещё

Не перевелись ещё

@read_original

О книгах на разных языках, которые не переведены на русский язык. По всем вопросам пишите в директ канала.

ПроектыRUКниги

2,600подписчиков

Открыть канал

Последние посты

  • Не перевелись ещё

    9 сент., 14:32

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    9 сент., 14:32

    The Vivisectors by Missouri Williams (2026)#BookerPrize2026 #BookerLong2026Жизнь Агаты, мягко говоря, не сахар. После неудачной попытки суицида ее мать осталась парализованной и лишенной речи в инвалидном кресле. Забота о ней, естественно, легла на плечи дочери. Сама Агата работает ассистентом у глуповатой и самовлюбленной преподавательницы в Университете, за которую она делает всю значимую работу. Университет – это не просто учебное заведение, это – градообразующее предприятие, с которым связаны вообще все до единого люди, живущие в Городе. Как-то по заданию своей работодательницы ей приходится завести дружбу с проблемным, но чертовски харизматичным студентом Адамом. Адам буквально изводит Агату своими бесконечными разговорами на разные умные темы, она терпеливо его слушает и даже порой отвечает.Терпение может показаться главным ее достоинством, но на самом деле это скорее
  • Не перевелись ещё

    7 сент., 09:00

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    7 сент., 09:00

    All Them Dogs by Djamel White (2026)#BookerPrize2026 #BookerLong2026Тони возвращается в Дублин: пять лет он провел в Англии, опсасясь мести за убийство члена вражеской группировки. Чтобы обеспечить себе защиту в полностью изменившемся бандитском Дублине, он становится напарником Даррена, с которым вместе ходил в школу. Но все не так просто: защиту никто не гарантирует, а еще неожиданно просыпаются непрошенные и неуместные чувства.Тони приходится лавировать: между группировками, которые сводят свои счеты и делают свои дела, а Тони меж тем пытается доказать свою независимость; между любовью к матери и враждебностью родного брата, которые едины в неприятии его бандитского образа жизни; между вдруг возникшей дружбой, преданностью новой влюбленности и призраками прошлого. Кто-то явно открыл охоту на Тони, и это никак не помогает разобраться ни во внутреннем мире, ни в происходящем
  • Не перевелись ещё

    6 сент., 18:48

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    6 сент., 18:48

    Black Bag by Luke Kennard (2026)#BookerPrize2026 #BookerLong2026Безработный актер, который ради заработка перебивается иммерсивными детективами для богатой публики, вдруг получает странную роль. Для психологического эксперимента профессор просит его надеть черную кожаную сумку, из которой будут торчать только ноги, и молча присутствовать на его лекциях и прогуливаться по кампусу. Мог ли он подумать, что эта максимально анонимная роль так сильно повлияет на его жизнь – и на жизни других людей?Главный герой не отказывает себе в некотором нытье, но, приправленное саркастическим тоном, оно выглядит довольно бодрым и остроумным. Он с горечью и безжалостностью размышляет о своем бедственном финансовом положении и неудачной карьере, об отношениях с женщинами и мечтах о настоящей пьесе, в которой хочет сыграть, о съемной квартире и о единственном – и лучшем – друге.Черная сумка
  • Не перевелись ещё

    29 авг., 17:33

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    29 авг., 17:32изменён

    Unsayable by Michael Cunningham (2026)От новой книги Майкла Каннингема я, если честно, боялась сентиментальных душеизлияний писателя, который, проливая скупую слезу, с благодарностью, печалью и вздохом удовлетворения окидывает взглядом своё прошлое, чтобы со спокойной душой поставить точку. Не уверена, что он действительно ставит точку, но то, что сентиментальности и ностальгии в его книге оказалось выше крыши, — это точно. В Unsayable Каннингем объединяет воспоминания о поворотных моментах своей жизни, наставления подрастающему поколению писателей и байки из своей писательской карьеры — будь то страдания над первым романом или реакция на жёсткую критику — тоже очень поучительно для тех, кто осмелится посвятить себя писательству. Моя любимая история — о том, как Митико Какутани жёстко разнесла его роман «Плоть и кровь», а Каннингем пообещал себе, что придёт на её похороны и положит
  • Не перевелись ещё

    28 авг., 18:26

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    28 авг., 18:25изменён

    The Shadow of the Object by Chloe Aridjis (2026)#BookerPrize2026 #BookerLong2026Флора уже много лет живет в Лондоне, но ее поездка к родителям (точнее к матери и отчиму) в Мехико затянулась: внезапно всегда ласковая и нежная собака покусала ее. Из-за серьезной травмы пришлось лечь в больницу, которая по настроению скорее напоминает санаторий из европейской классики. Здесь Флора знакомится с пожилой немкой Вильгельминой Блум. Новая знакомая – персонаж очень необычный: она коллекционирует игрушки и приспособления, которые использовались в эпоху, когда кинематограф еще не существовал. Вернувшись в Лондон, Флора отчасти вынужденно, отчасти из любопытства знакомится с сыном Вильгельмины, Максом. Естественно, их отношения выходят за пределы простой вежливости, объединившей их после знакомства Флоры с харизматичной пожилой дамой.Хлоя Ариджис в этом небольшом романе объединила две,
  • Не перевелись ещё

    19 авг., 20:41

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    19 авг., 20:41изменён

    Switzy by Emma Cline (2026)#BookerPrize2026 #BookerLong2026Не знаю, как вы, а я считаю, что суперспособность прозы Эммы Клайн — погружать читателей в головы и настроения персонажей, вырванных из контекста их жизней (так было и в сборнике рассказов «Папуля», и в романе «Гостья»). Затем, конечно, она этот контекст строго дозированно достраивает, благодаря чему читатели могут глубже проникнуться переживаниями героев, но вовсе не всегда сочувствием. Switzy в этом смысле оказался кульминацией творческого метода. На этот раз Клайн переносит читателей в голову довольно неожиданного персонажа — очень богатого семидесятилетнего белого мужчины на пенсии — Дэвида Гастингса.В компании верного и очень организованного ассистента по имени Коди Дэвид совершает своё последнее путешествие на частном джете. Он летит в Цюрих, чтобы добровольно уйти из жизни. По пути он делает несколько остановок,
  • Не перевелись ещё

    15 авг., 17:23

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    15 авг., 17:23изменён

    Helen of Nowhere by Makenna Goodman (2026)#BookerPrize2026 #BookerLong2026Это очень экспериментальный роман (?). Его главы названы актами, но от пьесы здесь только они, ограниченной количество действующих лиц и локализация места действия, пожалуй.Названия глав (Man, Wife, Man and Wife и т.п.) просто кричат о намерении писательницы показать универсальный опыт. У ее героев подчеркнуто нет имен, кроме одной – той самой Хелен из названия. Все остальные – схематичные вместилища идей.Вот мужчина: морально устаревший, но еще не старый профессор, которого выжили с кафедры молодые коллеги-женщины. А он просто водил студентов в лес и обсуждал с ними близость к природе. Но потом далёкие от понимания настоящего исследования девицы ополчились на него, и среди молчаливых свидетелей этого академического нападения оказалась его жена.Вот риелтор. Она показывает профессору дом в лесу, который
  • Не перевелись ещё

    28 июл., 13:13

    Мы считали дни, и вот он наконец-то здесь! Лонг-лист Букеровской премии 2026. Уже разбираем книги и приступаем к чтению!The Shadow of the Object by Chloe Aridjis Switzy by Emma Cline Helen of Nowhere by Makenna Goodman The End of Everything by M. John Harrison The Disappearers by Marlon James Black Bag by Luke Kennard The Renovation by Kenan Orhan May We Feed the King by Rebecca Perry The Palm House by Gwendoline Riley The Things We Never Say by Elizabeth Strout John of John by Douglas Stuart All Them Dogs by Djamel White The Vivisectors by Missouri Williams
    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    11 июл., 14:01

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    11 июл., 14:01

    The Benefactors by Wendy Erskine (2025)#WomensPrize_2026Писательница сразу начинает играть грязно. Мисти, девушку-подростка изнасиловали трое знакомых, таких же подростков. Ужасно? Ещё как! А если я, словно говорит нам Венди Эрскин, добавлю, что жертва продавала им наркотики и работает вебкам-моделью? А один из преступников потерял мать, а другой – отца? А мать третьего работает с трудными детьми? А если вы узнаете, что девушку тоже бросила мать? А если...?Но Эрскин сразу даёт нам понять, что главным конфликтом романа будет даже не конфликт между жертвой и преступниками, а между ней и матерями/мачехой юношей. Брона работает с трудными подростками, Мириам растила сыновей в любви и уважении и недавно потеряла мужа, Фрэнки – великолепная, холодная красавица, наслаждающаяся жизнью, в которой наконец-то может позволить себе все. Преступление сыновей сближает их, таких разных, в борьбе
  • Не перевелись ещё

    22 июн., 10:57

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё
  • Не перевелись ещё

    22 июн., 10:56

    Sisters in Yellow by Mieko Kawakami (2023, перевод на английский в 2026)На дворе первый ковидный локдаун. Хане около сорока, чуть больше. Она работает в магазине и живет обычную одинокую жизнь, время от времени меняя работы. Не слишком часто и не слишком редко, по обстоятельствам. Однажды в одной из статей в интернете она натыкается на знакомое имя – Кимико Йошикава – и это имя превращается в прустовское печенье, отправляя Хану на 25 лет назад, когда она бросает школу и решает жить самостоятельно, объединившись с другими одиночками.С самой юности ее тревожила только одна мысль: где добыть деньги, чтобы жить спокойно. Ее первые накопления украл то ли любовник матери, то ли сама мать, мы так и не узнаем точно. Ее вторые и третьи накопления постигла примерно та же участь. Как только ее жизнь более менее стабилизировалась, происходило что-то выбивающее ее из привычной колеи. Хана
  • Не перевелись ещё

    31 мая, 15:44

    Иллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещёИллюстрация к посту канала Не перевелись ещё