Последние посты
العلم والعمل-Science et pratique
19 сент., 07:47изменён
La bonne intention envers Allâh — c'est-à-dire la bonne conjecture qu'on a de Lui, Majestueux et Très-Haut — est la clé de tout succès ; bien plus, tout bien en ce bas monde en découle. Et les gens les plus enclins à bien penser d'Allâh sont ceux qui sont les plus utiles à Sa création.Dr Aboû Fahima 'Abd Ar-Rahmên AYAD…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter via WhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.com
العلم والعمل-Science et pratique
18 сент., 10:44изменён
Alors, il n'existe aucun bien dans ce bas monde qui égale le bien de revivifier la Sounna.Dr Aboû Fahîma.…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter viaWhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.com
العلم والعمل-Science et pratique
18 сент., 10:30изменён
Ibn Hibbên, qu'Allâh lui fasse miséricorde, a dit :"L'homme doué de raison s'applique à fréquenter les bienfaiteurs et quitte la fréquentation des malfaiteurs. Car le fait d'aimer les bienfaiteurs prend son début très rapidement et se rompt très lentement, alors que le fait d'aimer les malfaiteurs se rompt très rapidement et prend son début très lentement."Le jardin des gens doués de raison, p. 99.قال ابن حبان رحمه الله:"العاقل يلزم صحبة اﻷخيار ويفارق صحبة الاشرار ؛ ﻷن مودة الأخيار سريع اتصالها، بطئ انقطاعها، ومودة الاشرار سريع انقطاعها، بطئ اتصالها".روضة العقلاء، ص: 99.…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter viaWhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.comالعلم والعمل-Science et pratique pinned a file
16 сент., 18:37
العلم والعمل-Science et pratique
14 сент., 20:24изменён
قال عبدالرحمن السعدي - رحمه الله - :" ومن أكثر من ذكر الله غُفرت له ذنوبه، وجُبر مافيه من نقصان، فيا فوز الذاكرين "الفواكه الشهية ص٥٤.
العلم والعمل-Science et pratique
14 сент., 03:58изменён
في انتظار آرائكم واقتراحاتكم...العلم والعمل-Science et pratique
13 сент., 05:33изменён
التبرج = اظهار ما يجب ستره من زينة المرأة = dévoilement.La femme doit d'un point de vue religieux être voilée. La religion la voile. Si elle ne se conforme pas à la religion, ne met pas de voile, donc elle se dévoile... elle sera désormais dévoilée.متبرجة على وزن متفعلة؛ أي بمعنى التكلف في فعل شيء لم يكن...…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter viaWhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.comالعلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 11:01
العلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 11:01изменён
Quant à la locution « au-dessus », proposée par certains frères pour remplacer « sur », cette dernière, en plus de son état ambiguisant (plus que « sur »), son sens propre, donc premier, (selon le TLF) est : plus haut. (plus haut que le Trône). Le Trésor de la langue française (le plus grand dictionnaire français fondé sur des paramètres scientifiques ‘sciences du langage, etc.’) lui octroie sept synonymes, dont le premier est en amont. Le synonyme « sur » est classé en quatrième sous-position. Le classement synonymique du TLF se base sur l’usage et la fréquence de l’interchangeabilité ou substituabilité des mots dans l’usage langagier réel. Il se fonde sur un corpus réel. C’est dire que son emploi dans le contexte du verset en question est d’un point de vue linguistique français assez faible. Il est le correspondant idoine du mot arabe (فوق), certes, par lequel le cheikh Ibn Bêz aالعلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 11:01
« Sa Parole, Exalté et Très-Haut : ‘’Ar-Rahmên S'est établi sur le Trône (Tâhâ, v. 5)’’, les savants de la Sounna l'ont expliquée comme signifiant la Hauteur et l’Élévation : c'est-à-dire qu'Il S'est élevé sur le Trône et qu'Il S'est « haussé » sur lui, Gloire à Lui et Très-Haut, sans modalité (sans kèyf). Les gens de la Sounna et du Groupe, qui sont les Compagnons du Prophète, qu'Allâh prie sur lui et le salue, et leurs successeurs dans l’excellence, disent au sujet des Épithètes[1] du Seigneur : il est obligatoire de les confirmer et de les laisser passer tels qu'ils sont venus, sans modalité (sans morphismes : l'anthropomorphisme ‘’Tèchbîh ou Tèdjcîm’’, polymorphisme, etc.) — c'est-à-dire que nous les établissons et les confirmons pour Allâh et nous croyons en eux, et qu'ils sont Vérité, mais nous ne leur assignons aucune modalité. Nous ne disons pas qu'ils sont de telle ou telle1,160Открыть в Telegramالعلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 11:01
Réponse à un frère au sujet de la préposition « sur » correspondant de hèrf el djèrr (« préposition casuelle ‘’du génitif’’ »), dans Sa Parole, Très-Haut : ((الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى )) ]طه:5 [ « Le Tous-Miséricordieux (Ar-Rahmên) S'est établi sur le Trône. » Tâhâ, v. 5.الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد: Ceci dit, un de nos nobles frères m’avait questionné hier sur la correctitude ou non de la préposition « sur » dans le contexte du verset figurant en épigraphe. Au fait, certains frères ont soulevé une problématique, entendue comme étant une, liée à la préposition « sur » (sur le Trône), qui traduit le hèrf el djèrr (la préposition casuelle ‘’du génitif’’) (على), énoncé dans le verset arabe. Ils estiment que ce qui est correct est bien plutôt « au-dessus du Trône ». Cela étant posé, de fait, le problème consiste en ce que « sur » exprime une significationالعلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 07:56
العلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 07:56
La linguistique pour la prédication islamique francophone PDF L’objectif que nous avons assigné à notre grand projet d’appliquer les données de la linguistique à la prédication islamique francophone, et dont nous avons dessiné les contours depuis plus de 15 années, est d’aboutir à donner au langage islamique en langue française une forme de discours similaire à celle de la langue arabe, que les savants désignent par le nom de langage religieux. Celui-ci devra embrasser tous les secteurs de la prédication : prêches, sermons, écrits, traductions, conférences… C’est justement ce que les linguistes appellent la langue spécialisée. Le fruit d’une telle stratégie, qui s’inscrit sur un très long terme, sera de performer le rendement des activités prédicatives par le perfectionnement de l’activité langagière : trouver le mot juste, c’est-à-dire employer les mots de façon à reproduire « lesالعلم والعمل-Science et pratique
12 сент., 07:52изменён
La linguistique est le soubassement de la traductologie [1]La linguistique est le soubassement de la traductologie, théorie ou science de la traduction. Avec ses différentes disciplines, elle n’a de cesse d’enrichir et d’aider à grandir cette science assez récente qu’est la traductologie. Les linguistes ont très tôt attiré l’attention sur le fait que la traduction, étant un travail sur la/les langue-s, la nécessité de l’attacher à la science qui étudie la langue (la linguistique), s’avère alors des plus impératives. L’argumentaire en est qu’en plus de tout l’arsenal théorique et conceptuel dans ce domaine, la pratique et l’expérience ne permettent de laisser aucun doute à ce sujet. Dans ce sens, l’auteur de l’Introduction à la théorie de la traduction (1953), un des premiers livres en la matière, dit à juste titre: « Toute théorie de la traduction doit être incorporée dans l’ensembleالعلم والعمل-Science et pratique
10 сент., 06:40изменён
À la jeunesse pieuse, je dédie ce conseil : quiconque aspire aux degrés de l'ascension, qu'il endure la quiétude des nuits par la lecture et la salât (prière) ; et qu'il devance les premières heures du jour en quête de leur bénédiction, sur les sentiers des œuvres pieuses et pérennes.Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayadhttps://t.me/scienceetpratique…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter viaWhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.com
العلم والعمل-Science et pratique
10 сент., 06:06
العلم والعمل-Science et pratique
10 сент., 06:06
العلم والعمل-Science et pratique
10 сент., 06:06изменён
Repères sur les débuts de la linguistique et les efforts des premiers linguistes arabesمعالم حول البدايات الأولى للغويات وجهود اللغويين العرب الأوائل PDFLa pensée linguistique existait depuis l’antiquité, telles que le montrent les réflexions de Platon (au 5ème S. avant l’ère commune) sur la nature de la langue, et même bien avant Platon, il y eut aussi (au 12ème S. avant J.) les préoccupations religieuses ayant la langue pour matière. C’était une tradition très lointaine des grammairiens hindous, qui s’attelèrent à la description minutieuse de la langue sacrée de l’Inde ancienne : le sanskrit, et dont les Huit Livres de Panini en témoignent.Du côté des Arabes également, d’innombrables travaux ont été réalisés depuis la fin du 7ème siècle avec notamment le lexicographe et métricien El Khalîl Ibn Ahmed El Farâhîdi (718-791), qui confectionna le premier dictionnaire arabe dansالعلم والعمل-Science et pratique
8 сент., 05:53изменён
Nos sociétés font face aujourd'hui à des défis dangereux provenant de certains contenus sur les réseaux sociaux... ils menacent la cohésion des familles. De ce fait, la préservation de nos valeurs exige de proposer les alternatives les plus adéquates.Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayadhttps://t.me/scienceetpratique…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter viaWhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.com
العلم والعمل-Science et pratique
8 сент., 05:45изменён
Le Cheikh de l'Islam Ibn Teymiyya, qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde, a dit :« Toute personne dont le soi lui insuffle de commettre un péché, puis le prend en aversion, le repousse de son être et l’abandonne, pour Allâh: augmentera en piéte, en bienfaisance et en crainte pieuse. »Mèdjmoû‘ El Fètêwê, vol. 10, p. 767.Sélection et traduction: Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad…........ 📩💬 Pour envoyer vos questions et demandes de consultation liées à la daawa en français, à la linguistique et à la traduction, vous pouvez nous contacter viaWhatsApp : 📲 https://wa.me/+213541437344, ou par mail : aboufahimaayad@gmail.com
