Последние посты
Сербский как иностранный
30 авг., 14:26
Сербский как иностранный
12 мая, 12:39
Угадай страну по фотографии! 😁
Сербский как иностранный
10 мая, 18:13
Nije valjda da ne znate šta znači „nije valjda“? 😃Сербский как иностранный
9 мая, 09:29
Valjda znate šta znači reč „valjda“? 😃Сербский как иностранный
23 апр., 07:47
Для тех, кто не видел в Инстаграме...В субботу 25-го апреля организуем встречу с учениками и подписчиками, смотрим культовый сербский фильм с сербскими же субтитрами и нашими объяснениями, угощаемся деликатесами сербской домашней кухни и просто хорошо сидим😃Если хотите составить нам компанию – приходите! Только напишите нам предварительно в директ, чтобы мы учли вас в планировании: @serbskiykakinostranniy 🤗Для более подробной информации посмотрите картинки или гляньте прямо в Инстаграме ✔️
Сербский как иностранный
14 апр., 08:22
Не спешите открывать спойлеры, подумайте.Šta radi ovaj led u Tomsku?dolazi prilazi prelazi nalazi nailazi zalazi ulaziŠta je uradio ovaj led?došao je prišao je prešao je našao je naišao je zašao jeСербский как иностранный
5 апр., 20:42
Људи, што сте бре тако тужни?Па сутра на посао!
Сербский как иностранный
1 апр., 09:29
Добрый день!Хотела бы выразить Вам огромную благодарность за курс «Основы сербского языка». К сожалению, не было возможности вчера прийти и сказать «спасибо» лично.Спасибо Вам за очень удобную платформу, на которой есть весь необходимый материал (все в одном месте). Отдельное спасибо за карточки и озвучку. Вместе со мной сербский учила вся моя семья. Спасибо Вам большое за то, что пошли на встречу и разрешили проводить оплату в начале курса в рублях. Всегда были на связи и готовы были помочь.Огромное спасибо моим преподавателям: Саре и Деяну. Всегда очень важно, чтобы в начале твоего пути, а именно в начале изучения языка, был грамотный специалист - преподаватель, который покажет, что у тебя все получается и, благодаря которому не появится желание «забросить» язык.Сара, спасибо Вам за классную атмосферу на уроках: подача материала всегда на высоком уровне, все понятно иСербский как иностранный
1 апр., 09:29
Мы подвели итог сентябрьского потока курса «Основы сербского языка». Все поняли примерно 80% фильма «Ко то тамо пева», причем шесть месяцев назад многие начинали с нуля. Так что промежуточная цель в изучении языка достигнута!Кстати, спохватились сфотографироваться только после того, как сыграли сербское «коло», но к этому моменту многие уже ушли. А «те, кто далече» вообще прийти не смогли, но делимся их добрыми словами в адрес нашего проекта и благодарим всех за прекрасную атмосферу в течение всего курса! Ведь успех зависит не только и не столько от преподавателей, а прежде всего и в первую очередь от тех, кто изучает язык и двигается вперед!
Сербский как иностранный
28 мар., 19:54
Когда одна сербка рассказывает другой какую-то невероятно интересную историю, она к ней может обратиться одним из выражений со списка. Каким именно? (ответ под спойлером, не спешите открывать, подумайте)1. Сестро слатка! 2. Брате рођени! 3. Жено Божија! 4. Мајко мила! 5. Синовац! 6. Сине! 7. Брате! 8. Рођо!Правильный ответ:Сестро слатка!Это яркое эмоциональное междометие, очень неформальное и доверительное, которое чаще всего используют женщины в общении друг с другомВыражает, среди прочего, введение в невероятную новость, неожиданный поворот событий или свежую сплетню. Типа «Подруга, ты не поверишь!» или «Девонька моя, ты представляешь!»Сербский как иностранный
17 мар., 12:55
Актуальненько :)– Откуда же они все это видят? – Через окна! Сидят дома за окнами и смотрят! – А сколько у нас всего открытых окон? – Все открыты. – Ни в чем меры не знаем. Ну что же... Открытые окна будем закрывать.Однако есть и хорошая новость! Мы можем воспользоваться этим видео и выучить один красивый оборот в сербском языке!Видите ли, если мы хотим перевести на сербский язык фразу «Открытые окна будем закрывать», то у нас неожиданно появятся дополнительные возможности, которыми грех не воспользоваться. А именно...А угадайте-ка, какой из предложенных вариантов будет предпочтительнее?Otvorene prozore ćemo da zatvaramo.Otvorene prozore ćemo zatvarati.Otvorene prozore ima da zatvaramo.Сербский как иностранный
10 мар., 21:02
Сербский как иностранный
10 мар., 21:02
Это легендарное видео появилось, когда смартфонов еще не было и подобные сюжеты снимали только для телевидения. Откуда, собственно, данное видео потом и перекочевало в ЮтюбВряд ли можно найти взрослого серба, который не видел эти кадры и не цитировал эпического персонажа многократно в самых разных ситуацияхА мы тут на курсе «Шкатулка» как раз говорим о выражениях типа „majke mi“ и „majke ti“. Добавили сербские субтитры, чтобы было понятнее, а так видео гуглится за долю секунды по запросу „a vi kako te“Это фрагмент опроса в передаче «Grand Show». Целью подобных опросов был поиск эксцентричных, нетипичных, визуально колоритных или лингвистически некомпетентных спикеров, чтобы хоть как-то развлечь народ до появления Телеграма. Некоторые из них рассмешили многих и хорошо запомнились, но только этому суждено было стать бережно хранимым элементом современного нематериального культурногоСербский как иностранный
25 февр., 20:09
❗Тест на знание сербской культуры и догадливость 🧪Кто эти двое ❓На фото – скриншот видео двухлетней давности (обоих вы наверняка уже видели и хорошо запомнили, но в вашей памяти они гораздо моложе и прикольнее) 😃Чур не спрашивать у ЫЫ! 😠
Сербский как иностранный
8 февр., 08:19
Внимание, спойлер! Если собираетесь смотреть фильм самостоятельно и не хотите знать ничего о нем, не смотрите и не читайте объяснение 😊 Но если ваша цель – посмотреть фильм с максимальным пониманием (и может быть не раз), смело открывайте спойлер, уж всяко лучше, чтобы сцена была для вас более понятной, чем менее понятной 😃Суть данной сцены: сын окружного судьи провалился на выпускном экзамене, но отцу соврал, что сдал экзамен. Теперь директор школы на пляже объясняет судье, почему никак нельзя было помочь пацану...Парень, оказывается, неприлично пристально смотрел на преподавательницу социологии и не проронил ни слова. Так вот, для данной ситуации как нельзя лучше подходит один из следующих глаголов:zurio je virio je buljio je škiljio je bečio se blenuo jeКакой именно? Вам в каком-то смысле помогут (может быть) сцены из известных фильмов и сериалов с озвученными глаголами вСербский как иностранный
8 февр., 08:19
Что ж, такого короткого видео очевидно недостаточно для усвоения всех этих глаголов с основным значением «пристально смотреть» и дополнительными нюансами 🤔Поэтому мы будем подробно объяснять их на курсе Шкатулка 📽 первый поток которого начнется буквально через десять дней. Если подробный разбор сцен 🎬 в известных фильмах и сериалах 🎞 не поможет усвоить их в более-менее полной мере, ничего не поможет 😉Кстати 💡 a почему бы нам не начать уже сегодня вечером, на встрече с нашими учениками и подписчиками в Нови-Саде?! 😃 Ведь мы будем смотреть фильм Varljivo leto '68 с сербскими субтитрами, а в нем как раз дается очень точное определение одного из этих глаголов ✍️ Сам глагол не называется, но объясняется очень наглядно 😁Для затравки приведем данный
Сербский как иностранный
22 янв., 19:28изменён
Šta radi ovaj znak „Stop“ ovde?zuri viri bulji škilji beči se bleneОтвет в спойлере. Но не спешите открывать его. Подумайте хорошенько, посмотрите видео пару раз (включите звук) 😊Znak viri iz snega.Сербский как иностранный
19 янв., 11:54изменён
⤴️ На картинке – наиболее типичные случаи применения аориста в сербском языкеАорист – это специфическая форма прошедшего времени. Она обозначает действие с точки зрения того, кто при нем присутствовал и был его прямым свидетелем. Эта форма полностью погружает говорящего и слушателя в ситуацию, о которой идет речьЕсли поискать в русском языке подходящее по ситуационному значению слово, это будет глагол «молвить»И молвил Илья Муромец...Мы же не скажем «я молвил всем об этом, меня никто не воспринимал всерьез». Нет, глагол «молвить» относится только к конкретной ситуации, в которую мы как будто полностью погружаемсяВ сербском языке это относится практически ко всем контекстам, в которых уместно использовать аорист. И сербы используют его повседневно, в самых разных ситуацияхПрименение аориста вместо привычного прошедшего времени (перфекта)
Сербский как иностранный
15 янв., 14:58
⤴️ На деле в кабинете оказалось 12 человек Всё верно. Вы даже не удосужились узнать, какой максимум в одной группе, причем это для вас – поклонницы дружеской атмосферы – критически важный вопрос. Ретроградный Меркурий попутал, не иначеучитель, не Данка конечно, просто на моё добр дан, ответила добр дан Всё верно. Так и должно бытьи продолжила изучать материалы Все верно. В классе было полно народу, и тут вы вошли, но ничего не изменилось. Так бываетона даже не спросила моего имени Вы тоже не представились. Другая новенькая представилась и после урока написала нам положительный отзыв. Почувствуйте разницу, как говоритсяНо преподавательница вас всё равно хорошо запомнила. Вы большую часть урока залипали в телефоне. И даже когда все смеялись шуткам, вы молча смотрели в телефон. Это к вопросу о тёплой дружеской обстановке, кстати, и вашейСербский как иностранный
15 янв., 14:58изменён
На нас ополчился ретроградный Меркурий!Почитайте, это познавательно! :)В большом женском чате девушка решила поделиться своими впечатлениями от похода на один урок нашего курса «Основы сербского языка». Впечатления отрицательные, и это вполне нормально – ежу понятно, что наш подход и формат не может всем нравиться. Ведь на свете живут совершенно разные люди, и каждый стремится к тому, что созвучно его внутреннему миру. Или по-сербски: Svaka ptica svome jatu letiСледовательно, мы на такой отзыв не обратили бы никакого внимания, но в нём есть и неверная информация, то бишь дезинформация, которая в некоторых ценностных системах называется клеветой. Упомянутый женский чат читают многие наши ученицы, которых мы очень уважаем, и вот из уважения к ним решили не молчать с высокой колокольни, а ответить девушке, как говорится, «по чесноку», то бишь со всей ответственностью.Начнем, пожалуй
