Последние посты
Шерзод Комил Халил ижоди
19 сент., 18:15изменён
«Таржима маҳорат мактаби»да бугун «Таржимада муаллиф овозини сақлаш: услуб ва маъно ўртасидаги мувозанат масалалари» мавзусида ўқиган лекциям...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
18 сент., 07:53
переслано из @yaa_official
✍️ Oruell kitoblarning taqiqlanishidan qo‘rqardi. Haksli kitoblarni taqiqlash uchun hech qanday sabab bo‘lmaydi deb qo‘rqardi, chunki hech kim ularni o‘qishni xohlamaydi. Oruell bizni ma’lumotlardan mahrum bo‘lishimizdan qo‘rqardi. Haksli esa bizni pastkashlik va xudbinlikka botib ketishimizdan qo‘rqardi. Oruell bizni tanlovsiz jamoatchilikka aylanishimizdan qo‘rqardi. Haksli esa haqiqatning beparvolik dengiziga g‘arq bo‘lishidan qo‘rqardi. Oruell biz bir o‘lchovli madaniyatga aylanib qolishimizdan qo‘rqardi. Haksli esa bizni ahamiyatsiz madaniyatga aylanishimizdan qo‘rqib qiziqarli va rang-barang badiiyat ila chulg‘ash bilan band edi. U “Ajib yangi dunyo” asarining so‘zboshisida shunday yozgandi: “Doim zulmga qarshi turishga tayyor bo‘lgan fuqarolik huquqi namoyandalari va ratsionalistlar odamlarning o‘yin-kulgiga bo‘lgan cheksiz istaklarini deyarliШерзод Комил Халил ижоди
15 сент., 08:03
«Китоблар олами» дўконида...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
14 сент., 18:47
«Барселона» футболкасини мана нима учун совға қилишган?..@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
14 сент., 18:13
Бугун таҳририятда «Барселона» футболкасини совға қилишди...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
14 сент., 02:29изменён
Профессор Дилрабо Баҳронованинг «ЭДГАР АЛЛАН ПОНИНГ «ТЕМУР» ПОЭМАСИДА АМИР ТЕМУР ВА САМАРҚАНД ОБРАЗИ: (Шерзод Комил Халил таржимасини ўқиб)» мақоласини шу ердан ўқишингиз мумкин...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
13 сент., 12:43
Шерзод Комил Халил ижоди
12 сент., 17:03изменён
Эдгар Аллан Понинг «Соя»(1835) асарини шу ердан мутолаа қилишингиз мумкин...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
10 сент., 11:47изменён
Эдгар Аллан Понинг «Сукут»(1838) асарини шу ердан мутолаа қилишингиз мумкин...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
9 сент., 20:11
Эдгар Аллан ПоЭвлалияОҳ, мен ёлғиз яшардим, Нола тўла дунёда. Руҳ-ла, тўлқин ошардим, Ёш бебош Эвлалия Ёр бўлгунча афтода; Сариқ соч Эвлалия Булким қитту-қиёда.Воҳ кўк тўла юлдузлар, Бунча ўзга чорламас! Ҳеч бир оловли ҳислар, Кўзларидек порламас. Ой нурида товланган, Гўзаллиги қорнинг ҳам; Сочидекмас бовланган Эвлалиянинг олам.Шерзод Комил Халил ижоди
9 сент., 14:37
Ўлим лабиринти китобизни ўқидим. Ҳар бир ҳикоя зўр, қаҳрамонлари эсда қоларли. Раҳмат. Яна ўқийман.Шерзод Комил Халил ижоди
6 сент., 10:56изменён
Эдгар Аллан Понинг «Темур»(1827) поэмасини шу ердан таржимамизда мутолаа қилишингиз мумкин...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
5 сент., 10:40изменён
https://ruhesh.kg/ky/category/show/news/3335/sherzod-komil-halil-tilsiz-baliktar?fbclid=IwdGRjcAUI0EFjbGNrBQjQD3Bkb2YFZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQMMzUwNjg1NTMxNzI4AAEeROI6Fd2VKDGnjXOiVZXdbqyiPLOu1DDJVbA_ROli6y1nunE6klGlSdG8Zv0_aem_X2aW4QsOmWG-EUQBzP82LA«Соқов балиқлар»(2023) ҳикоям Қирғизистонда Ашира Кулишева таржимасида ruhesh.kg сайтида қирғиз тилида чоп этилибди.@Sherzodkomilkhalilruhesh.kgШерзод Комил Халил: Тилсиз балыктар#өзбекжазуучусу #көчмөндөртурмушу #кошуна #ынтымак #жерсууШерзод Комил Халил ижоди
5 сент., 06:37
Кеча Жаҳон тиллари университети қошида очилаётган улуғ устозимиз Иброҳим Ғафуров номидаги таржима ва ижод мактабини бориб кўрдим.@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
2 сент., 14:18
переслано из @yaa_official
#Kafkamaniya🗣️ Gohida hayotda shunday insonni uchratamizki, go‘yo u Uilyam Shekspir yoki Charlz Dikkens asarlari sahifalaridan chiqib kelgandek taassurot qoldiradi. Biroq hech kim qachondir hayotda Frans Kafka qahramonlarini uchratmagan. Shu bilan birga, inson o‘z boshidan kechirgan holatni «kafkacha» deb atashi mumkin, ammo “dikkenscha” yoki “shekspircha” tarzdagi shaxsiy tajriba bo‘lishi imkonsiz.🖤Uisten Hyu Oden 📏📏📏📏📏📏📏“Jazo koloniyasida” ✍️ Tarjimon: Sherzod Komil Xalil 📖 Muqova: qattiq 📃 Sahifasi: 192 betШерзод Комил Халил ижоди
31 авг., 08:24
«Кундалик-2026 31.08.2026 ТошкентШу кунларда Винсент Ван Гогнинг «Теога хатлар»ини ўқияпман. Таҳрирлаяпман, нашрга тайёрлаяпман. Ван Гогнинг инсонийлиги ва катта қалб эгаси бўлганлигидан ҳайратдаман. Христина исмли аёлни, қорнида боласи билан кимдир ташлаб кетган, натурачи қидириб юрган рассом уни уйига олиб келади, охир-оқибат бутун дунё қаршилигига қарамай уни ўз никоҳига олади. Билмадим инсон бундай бўлиши учун қандай бўлиши керак? Эҳтимол Ван Гог бўлиши керак. Даҳшатли тақдирда яшаган рассомнинг хатларидан, унинг молиявий оғир аҳволидан одам таъсирланади. Дам олиш кунларида яна Эдгар Аллан По лирикаси таржималарига қайтдим. Москвада «Қарға» поэмаси ва яна туркумларни ўгиргандим. Ўшанда ҳатто «Жаҳон адабиёти» журналига юборгандим. Нашр этилмасдан қолиб кетди. Мен ҳам таржималар тақдири билан қизиқмадим. Журнал Фосседан бир таржимамни берганди, эҳтимол, шу билан Эдгар По назарданШерзод Комил Халил ижоди
29 авг., 16:48изменён
Кутубхонангизда қандай китоблар борлигини кўрсатсангиз мен сизга кимлигингизни айтаман. Бу ҳам бир гап. Шахсий кутубхонамга қўшилган янги китоблар...@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
29 авг., 15:41изменён
Эдгар Аллан ПоЭнни учунКўк тоқида инқироз - Хатар ўтди ниҳоят; Чўзилган беморлик боз Тугади охир ҳайҳот.«Яшаш» деган иситма Енгилдику ахийри; Менгаку осон тутма, Йўқотдим барин майли.Қимирламасдан энди, Ётибман бунда бир хил. Ҳис этгум бари тинди, Тузалдимку мен буткулТўшакда ётибман о,Шерзод Комил Халил ижоди
28 авг., 18:14
Эдгар Аллан ПоФрэнсис С.ОсгудгаСевимли бўлишни истасанг гар о, Қайишган йўлингдан оғишма сира. Қандай бўлсанг қолгин, шундайликча то, Ўзга бир кимсага эврилма хира.Дунё учун қолсин сенда фасоҳат, Ҳуснинг латофати ташдаю ичда; Сени мақтамаслик саналсин уят, Севмоқлик айлансин шунчаки бурчга.Инглиз тилидан Шерзод Комил Халил таржимаси@SherzodkomilkhalilШерзод Комил Халил ижоди
28 авг., 09:46
Халқаро Амир Темур жамоат фондидан келган табрик...@Sherzodkomilkhalil
