Последние посты
Словенский язык онлайн
22 сент., 14:18
Živjo! 👋Как сказать по-словенски: не подумав, не заплатив, не готовясь?В русском нам хватает одного слова с не. В словенском здесь пригодится конструкция ne da bi.Посмотрите, как она работает:🔹 Ne da bi premislil, je sprejel odločitev. Не подумав, он принял решение.🔹 Ne da bi plačal, je zapustil restavracijo. Не заплатив, он ушёл из ресторана.🔹 Ne da bi se učil, je naredil izpit. Не готовясь, он сдал экзамен.В последнем случае, конечно, лучше не рассчитывать только на удачу 🙂Русский помогает понять смысл.
Словенский язык онлайн
21 сент., 10:06
🚨 НАБОР В ГРУППЫ ПО СЛОВЕНСКОМУ ОТКРЫТ 🚨Две сентябрьские группы уже набраны. В третьей осталось одно место.Честно, такой скорости набора я не ожидал. Сейчас на курс словенского 0–A2 можно записаться:☀️ В утреннюю группу — осталось 1 место.🌙 В новую вечернюю группу — открываю набор.месяца · 25 занятий · до 6 человек в группе🗣 Будем учиться пользоваться словенским там, где он нужен каждый день:·разговаривать в магазинах, кафе и на почте· заказывать еду и делать бронирования· рассказывать о себе, работе и семье
Словенский язык онлайн
19 сент., 19:02изменён
Živjo!#УровеньА2👉 Сегодня хочу рассказать вам про союзы, выражающие противопоставление.🔹"Ampak", "toda", "vendar" и "a". Все эти четыре союза могут легко заменить друг друга и все они обозначают "но".Hočem kavo, ampak je pozno Hočem kavo, vendar je pozno Hočem kavo, toda je pozno Hočem kavo, a je poznoЛюбое из этих предложений будет выражать: Хочу кофе, но уже поздно.Так что выбирайте из четырёх тот, который нравится вам больше, и пользуйтесь!🔹 "Čeprav" тоже выражает противопоставление, но не прямую. В русском языке по значению ему близок союз «хотя».К примеру: Zaslužil je veliko, čeprav je malo delal - Он заработал много, хотя мало работал.
Словенский язык онлайн
18 сент., 11:28
Živjo! 🖐👉 Сегодня немного о моем пути: про институт, про первые уроки, про ошибки и про то, как всё это сложилось в профессию.🌍 Я билингв. Мама русская, папа словенец. Словенский и русский росли во мне одновременно.🏛 Учился я в Государственном институте русского языка имени Пушкина на филолога. Преподавать словенский начал уже на втором курсе, и первый урок до сих пор помню отчётливо. Не страшно, а неловко. Я стоял перед учеником и честно не понимал, что делать и с чего начать. Но именно этот начальный этап, неловкий и неуверенный, стал зарождением того специалиста, которым я являюсь сейчас.🌱 Я рос постепенно: через лекции, через живой опыт в классе, через ошибки. И однажды это проявилось очень наглядно: мы разбирали на паре падежи, и я вдруг понял, что могу объяснить это явление одной фразой: падеж — это изменение словоформы в зависимости от обстоятельств внутри
Словенский язык онлайн
17 сент., 11:09изменён
Путаетесь в словенских окончаниях? Давайте расскажу, как этого избежать.Živjo! 👋Русскоговорящие очень часто путаются в словенских окончаниях. И на первый взгляд это даже немного странно.Ведь сам принцип нам прекрасно знаком из русского языка: форма слова меняется в зависимости от того, какой смысл мы хотим передать.Сравните:Я иду в магазин. Я нахожусь в магазине.Предлог один и тот же — «в». Но окончания разные.Со словенским происходит то же самое:➡️ Grem v trgovino. — Я иду в магазин. 📍 Sem v trgovini. — Я в магазине.
Словенский язык онлайн
16 сент., 15:47
Провёл эфир о том, как эффективно учить словенский язык и прийти к свободной, беглой речи.Поговорили о том, на что стоит тратить время в обучении и что помогает быстрее начать говорить.Если вам интересно — посмотрите запись 🇸🇮Live stream scheduled for Sep 16 at 15:00
16 сент., 15:00
Словенский язык онлайн
16 сент., 09:18
🟥 Проблема понятна. Теперь — конкретно, что с ней делать.👉 Вчера я говорил о том, через что проходят почти все. 🤯 Ты учишь словенский. Что-то откладывается. Кажется, движешься. Но стоит попробовать заговорить — и всё куда-то девается.😩 Первая реакция понятна: недостаточно выучил. Надо ещё. Ещё слов. Ещё грамматики. Ещё немного подождать. Но вот в чём дело — это ловушка.📚➡️🗑 Потому что проблема не в количестве материала. Проблема в том, как именно выстроен процесс.Можно годами учить слова, правила и упражнения — и так и не заговорить.📈🗣️✨ А можно выстроить работу иначе — и речь начнёт появляться куда раньше, чем ты ожидаешь.Простой пример. По-русски: Вчера я работал По-словенски: Včeraj sem delal
Словенский язык онлайн
15 сент., 13:09изменён
В этом эфире подробно разобрал все шесть падежей для основных групп — без исключений. Всё с повторами и пояснениями: где легко перепутать падежи и как понять, какой нужен.Полезно? Ставь 👍Словенский язык онлайн
15 сент., 12:27
ВЫ УЖЕ НАЧИНАЛИ УЧИТЬ СЛОВЕНСКИЙ?📚 Ходили на курсы. Делали упражнения. Что-то читали, что-то записывали. И что-то действительно оседало. Иногда даже ловили себя на мысли: О, уже понимаю. Уже что-то есть.🙊 Но потом — реальная ситуация. Магазин, звонок, сосед. Простой вопрос. Ничего сложного. И вы зависаете. Слова где-то есть. Грамматику проходили. Но пока вы всё это ищете в голове — человек уже ждёт. Пауза становится длиннее. Вы нервничаете. В итоге говорите что-то максимально простое, переходите на английский или просто киваете — не очень понимая, на что соглашаетесь.❌ И вот это самое обидное: вы учились, вкладывали время, старались. А в нужный момент всё рассыпается.▶️ А есть другая история. Вы ещё не начинали. Но хотите. Уже давно. Только каждый раз что-то останавливает: «А вдруг не потяну?», «А вдруг вложу деньги — и ничего?», Может, у меня просто нет способностей к языкам?
Словенский язык онлайн
14 сент., 18:34
⚡️ В эту среду, 16 сентября, в 17:00 по словенскому времени, проведу короткий прямой эфир — примерно на 20 минут.Поговорим о том, как эффективно изучать словенский язык и как прийти к свободной, беглой речи.Разберём, на что действительно стоит тратить время, как выстраивать обучение и что помогает быстрее начать говорить, а не просто бесконечно учить правила и слова.📡 Если хотите учить словенский эффективнее и наконец начать свободнее говорить — приходите!До встречи в среду в 17:00 🇸🇮
Словенский язык онлайн
14 сент., 08:00
22 июня я стал отцом во второй раз. Теперь у меня две дочери 👯♀️🔹 С младшей вернулись заботы: погулять с коляской, покачать на руках, уложить спать. И добавилась новая задача: следить чтобы старшая, которая ещё сама совсем малышка, не навредила младшей. Но нам грех жаловаться - ночи в целом спокойные. Спим хорошо. А хороший сон помогает выдерживать вызовы дня.Но мне, видимо, мало нагрузки и я параллельно решил начать ещё несколько рабочих проектов 😁🔹 Я занялся развитием своего Instagram, параллельно веду этот канал в телеграм и полностью обновляю курс A2–B1. За время работы с учениками накопился багаж наблюдений: стало четко видно, где нужно пересобрать практику, а где — объяснить точнее, чтобы человек быстрее заговорил.На этой неделе сделаю отдельный пост и покажу, что и почему я изменил.🔹 Иногда смотрю на этот список дел и думаю: "Отличное" время я выбрал для рывка 😅. С
Словенский язык онлайн
11 сент., 12:55
📌 После того как моему прямому эфиру помешали, а запись по техническим причинам не сохранилась, я решил отдельно снять весь материал и выложить его по частям.Первое видео уже здесь! Начинаем с базы: 🔹 чтение; 🔹 глагол biti — «быть»; 🔹 спряжение обычных глаголов; 🔹 прошедшее и будущее время.Постепенно выложу всё содержание эфира ❤️Словенский язык онлайн
10 сент., 11:59
Živjo! 🖐Обычно на первых уроках словенского мы учим:Kaj je to? — Что это? Kaj delaš? — Что ты делаешь?И довольно быстро привыкаем к мысли: kaj = что.А потом внезапно выясняется, что в живой речи это маленькое слово может делать совсем другую работу.В разговорном словенском kaj часто используется в вопросах, где его уже нельзя нормально перевести как «что». В зависимости от контекста по-русски это будет «хоть немного», «что-нибудь», «вообще», а иногда отдельно его переводить вообще не нужно.🗣 Si kaj utrujena? — Ты устала? / Ты хоть немного устала?🗣 Te kaj boli? — У тебя что-нибудь болит?🗣 Je kaj bolje? — Стало хоть немного лучше?🗣 Imaš kaj časa? — У тебя есть немного времени? / У тебя есть время?
Словенский язык онлайн
9 сент., 19:22изменён
📌 Большой эфир по грамматике словенского от нуля до B1 состоялся, но, к сожалению, не обошлось без неприятностей. Во время эфира подключились люди, которые включали камеры и показывали непристойности, мешая нам заниматься. А после выяснилось, что видеозапись почему-то не сохранилась 😔Знаю, что многие рассчитывали посмотреть эфир позже. Не переживайте — материал вы обязательно получите! ❤️💻 Я ещё попробую спасти запись. Если не получится — отдельно сниму весь разбор с презентацией и объяснениями в том же живом формате и выложу в трёх частях.Спасибо всем, кто был со мной на эфире, задавал вопросы и поддерживал! О записи сообщу здесь 🙌Live stream scheduled for Sep 9 at 15:30
9 сент., 15:30
Словенский язык онлайн
8 сент., 08:05
Živjo! 👋👉 Сегодня поговорим о том, почему понять грамматическое правило — ещё не значит научиться использовать его в речи.🔷 Всё понятно — не значит, что тема усвоена Есть вопрос, который я почти перестал задавать ученикам после объяснения грамматики: Всё понятно?Обычно всё действительно понятно. Преподаватель объяснил правило, показал таблицу и разобрал несколько примеров.Ученик смотрит и думает: Да, логично. Теперь я знаю, как это работает. Но через два дня ему нужно самостоятельно построить фразу — и знание куда-то исчезает.🔷 Знание и речевой навык — не одно и то же На самом деле правило никуда не исчезло. Если снова показать таблицу или готовый пример, человек всё вспомнит и узнает правильный вариант.Просто грамматика осталась знанием, но ещё не стала речевым навыком. Если для построения простой фразы человеку каждый раз нужно мысленно открывать таблицу окончаний,
Словенский язык онлайн
7 сент., 15:03
🚨 Уже в эту среду — тот самый большой эфир по словенской грамматике, который я провожу всего один раз в год.И за выходные он стал ещё больше. Я снова прошёл всю программу, немного изменил структуру, добавил новые объяснения и решил не торопиться там, где обычно и начинается настоящая путаница.Особенно подробно будем разбирать падежи: не только окончания, но и логику выбора, предлоги и реальные случаи употребления.Поэтому предупреждаю сразу: эфир будет длиннее моих обычных эфиров.⚡️ Мы пройдём всю основную грамматику словенского языка — от самого нуля до уровня B1:🔹 времена глагола; 🔹 падежи; 🔹 местоимения; 🔹 порядок слов; 🔹 союзы; 🔹 другие темы, необходимые для речи и экзамена.И главное — соберём всё это в одну систему.
Словенский язык онлайн
6 сент., 17:32
Živjo! 👋Сегодня расскажу вам, как в словенском языке различаются названия возвышенностей.🔹 Grič — маленькая возвышенность, холмик, обычно до 500 метров.Golovec, Grajski grič in Rožnik so trije ljubljanski griči. - Головец, Градский холм и Родник - это три люблянских холма.Это слово используется для небольших, местных возвышенностей, чаще всего в городах или вокруг них. Часто зелёные и уютные — идеальны для прогулок!Hrib это возвышенность до 1500 метров, но слово может использоваться и для чуть более высоких вершин, если они не выглядят как настоящие горы.Šmarna gora je v bistvu hrib. - Шмарна гора на самом деле холм.Несмотря на название gora, в словенской классификации это всё-таки hrib. Шмарна Гора популярное место у жителей Любляны для коротких походов и утренних восхождений.🔹 Gora — всё, что выше 1500 метров, официально считается горой.Kako visoka gora je Triglav?
Словенский язык онлайн
4 сент., 16:25
🚨 Очень важная новость! 🚨⚡️В эту среду, 9 сентября, в 17:30 по словенскому времени я проведу большой прямой эфир, посвящённый всей грамматике словенского языка — с самого нуля до уровня B1.Я доступным языком объясню всю грамматику, которую необходимо знать в том числе для экзамена: времена глагола, падежи, местоимения, порядок слов, союзы и другие важные темы.Мы соберём отдельные правила в единую и понятную систему, чтобы вы увидели словенскую грамматику целиком, а не фрагментами.Этот эфир подойдёт вам, если вы:🔹 только начинаете знакомиться со словенской грамматикой и хотите получить общее представление о том, как она устроена;🔹 уже изучали язык, но хотите систематизировать разрозненные знания;🔹 скоро сдаёте экзамен и вам необходимо повторить всю основную грамматику;🔹
