Последние посты
Зарубежный СЛР
15 июл., 19:40
The little mouse couldn’t escape the adaptation 💔Новости от Х.Д. Карлтон.«Охоту на Аделайн» экранизируют, книга получает полнометражный фильм 🍿Главные тезисы от Карлтон:1. Проект: Книга Haunting Adeline (с персонажами Адди и Зейд) официально адаптируется в кинофильм.2. Личное участие Хедли: • Она очень глубоко вовлечена в проект (называет себя почти со-режиссёром и бизнес-партнёром). • У неё есть право вето и голос во всём: сценарий, кастинг, музыка, дизайн, etc. • Продюсер Courtney — её «мужская версия», они на одной волне и очень серьёзно относятся к проекту.3. Почему фильм, а не сериал: Ни один стриминг/канал сейчас не готов снять сериал без сильного вмешательства в историю (резать, менять). Они не хотят этого, поэтому выбрали формат полнометражного фильма.4. Верность книге:Зарубежный СЛР
15 июл., 19:40
Зарубежный СЛР
6 мая, 10:32
Я покачала головой и подняла папку с письмами в его сторону. — Ты сказал мне, что не читал их? — Нет. — Но ты их сохранил? — Я не мог их уничтожить. Это был мой спасательный круг. Я часто держал их в руках, перебирая пальцами. С ума сойти! Между почтой и тюремной системой их, вероятно, перетрогали десятки людей после тебя, но единственное, что имело значение — ты прикоснулась к ним первой. Хранить их было таким же мучением, как и утешением. Я никогда не позволял себе их открывать или читать, — он улыбнулся. — До этой недели. Я решил, что если я хочу вернуть тебя, мне нужно узнать тебя немного лучше. У меня внутри все сжалось. — Ты пытаешься вернуть меня? — Ну, сначала я пытался построить машину времени, но ничего не вышло, — его улыбка сверкнула, а глаза заблестели. — Да, я пытаюсь вернуть тебя. Боже, как же долго я ждала, чтобы услышать эти слова! Но они были не совсем точными. — Ты не
Зарубежный СЛР
2 мая, 06:27изменён
Эли Мартинез. Серия: «Освобождение». Книга 1: «Освобождение».Почти два года мы не постили отзывы на книги, которые нам бы понравились. И дело не в том, что мы не читали. А в том, что среди прочитанного не было того, что мы могли бы вам посоветовать. И вот оно, чудо 🥹Книги Эли это всегда 10/10. И на этот раз она тоже не подвела. Спасибо девочкам, которые не забывают про этого автора и переводят её книги 🤍Вообще, было скептическое отношение к истории из-за того, что МГГ 12 лет проводит в тюрьме. После пролога легче не стало. Но с первой главы прям засосало. Повествование начинается в прошлом, когда главные герои дети. Не все любят повествование прошлого, а тем более и от лица детей, так что имейте в виду. И вот этот плавный переход из детства к послетюремному настоящему, прям в полной мере позволяет влюбиться в главных героев, вот тут и зарождается не только любовь Теи и Рэмси, ноЗарубежный СЛР
2 мая, 06:27
Зарубежный СЛР
20 мар., 10:30
Аделайн и Зейд 🖤 New перевод.Юбилейная бонусная сцена: «Когда-то в будущем» к дилогии «Кошки-мышки». Х. Д. Карлтон.С ответом на один из вопросов, интересующий всех, кто читал дилогию 🥹Приятного чтения. Мы уже прочитали.Файл в комментариях.#ХДКарлтон #Перевод
Зарубежный СЛР
19 мар., 21:00
В этом доме нет такого места, где я могла бы спрятаться и Зейд не нашел бы меня. Все дело в том, чтобы бежать от него, а не торчать на одном месте и надеяться, что он меня не заметит. Потому что единственное, чего я никогда не осуществлю с Зейдом – это останусь незамеченной.Сегодня.Зарубежный СЛР
16 мар., 05:34
Привет!Мы смеемся, но, видимо, Холлоу — это наша «школа» жизни переводов.На повестке дня Карлтон и долгожданная история💀🖤Хе‑хе, привет! Простите, что так долго не обновляла информацию – но я, ваша покорная слуга, завтракаю хаосом, а ещё я настоящий эксперт в том, чтобы делать всё в последнюю секунду.Увы, но вот моё официальное объявление: то, что изначально задумывалось как отдельная история, теперь стало дилогией. Уууупс.История слишком разрослась и достигла точки невозврата. Эти двое просто НЕ ОТСТАВАЛИ от меня и не давали ни минуты покоя вне работы над ними – но, в общем‑то, я безумно их полюбила, и, возможно, они теперь мои новые любимые «дети» 😬🤭В любом случае, я не могу дождаться, когда вы все познакомитесь с Дредом и Ревери! Их история тёмная, супер пикантная, волнующая и слегка грустная, но полная жажды мести🤌🏻И нет, она не про Зейда и Адди, она не относитсяЗарубежный СЛР
16 мар., 05:34
Зарубежный СЛР
8 мар., 05:19
Сегодня Международный женский день.Это не праздник весны. Это день женщин.Это день, который появился потому, что женщины выходили на улицы, бастовали, требовали право на образование, работу и голос.Когда-то женщинам всерьёз говорили, что чтение портит их разум, что образование — не для них, что писать книги они не способны.Но женщины всё равно читали. Писали. Спорили. И ломали этот порядок.Мэри Уолстонкрафт ещё в 18 веке написала «A Vindication of the Rights of Woman» («В защиту прав женщин»), где открыто заявила: «Женщинам нужно образование и интеллектуальная свобода».Спустя столетие Вирджиния Вулф в эссе «A Room of One’s Own» («Собственная комната») сказала простую вещь: «Чтобы женщина могла писать книги, ей нужна собственная комната и независимость.»Сегодня на наших полках — тысячи историй. Любовные, драматичные, смелые, честные, горячо любимые.Зарубежный СЛР
8 мар., 05:19
Зарубежный СЛР
9 янв., 20:37
Буктрейлер «Парни Холлоу» 💀— На Стикс? – предлагаю я. На заре смерти, с новым началом на горизонте. — На Стикс. Это эхо, которое слышно через всю жизнь.Монти Джей. Читать серию тут.#МонтиДжейЗарубежный СЛР
26 дек. 2025 г., 18:34
Монти Джей. Серия: «Парни Холлоу».Мы – нечто большее, чем гнев, грех, род и молчание. Алистер Колдуэлл – это нечто большее, чем гнев. Он яростный защитник, старший брат, тень, которая не может существовать без проблеска света. Знайте, Рук Ван Дорен – это не внутреннее проклятие. Это благословение – быть свидетелем его сожжения, его ада, который поглощает и освобождает тех, кого он любит. И Тэтчер Пирсон – не яблоко, упавшее со зловещего дерева. Он напоминает о том, что история нашей семьи не определяет наше будущее. Что любовь – это действие, а не слова. Я больше, чем просто слова, которым никто не верит. Я – голос для тех, кто в этом нуждается.Приятного чтения 🖤 Мы уже прочитали.#МонтиДжей #Перевод
Зарубежный СЛР
26 дек. 2025 г., 17:12
О переводе. Или о наболевшем.Перевод — это не «взять слова и переложить их на другой язык, подставить красивую картинку и в путь». Это как раз прогонка. Перевод — это огромная, многослойная работа: вычитка, проверка логики, удерживание в голове сотен деталей, создание специальных таблиц и досок, чтобы не потерять важные связи и факты. Мы занимались переводом серии из пяти книг, и поверьте — это был тотальный пиздецнаахуйблять вынос мозга. Не потому что там пять книг. Не потому что у нас было мало времени или мешали семейные обстоятельства, работа и прочие бла бла бла. Нет, суть в другом.Самое сложное: несоответствия внутри оригинала. Монти умудрялась менять важные факты от книги к книге, иногда в ключевых сюжетных местах — без каких-либо объяснений. Очевидно, её редакторы либо не заметили, либо не посчитали нужным поправить это и выпустили всё в печать как есть.Мы адаптировалиЗарубежный СЛР
26 дек. 2025 г., 17:12
Зарубежный СЛР
25 дек. 2025 г., 19:48
Завтра.Зарубежный СЛР
10 авг. 2025 г., 09:59
Апдейт по «Где Молли?» 🐖Мы потеряли эпилог 2, но теперь всё на месте: доперевели, файл полностью прошел редактуру, починили скачивание.Читали? Тогда ждём следующую историю. Не читали? Бегом за горячим 🔥P.S. В файл для удобства добавили порядок чтения книг вселенной, к которой принадлежит «Где Молли?».P.P.S. Ну а мы возвращаемся к Монти после небольшого перерыва на Карлтон. Чуть терпения, и мы вернемся с охуенными ребятами и таким же переводом 🖤Файл тут ☠️#ХДКарлтон #ПереводЗарубежный СЛР
6 июн. 2025 г., 12:40
🍿 Экранизация «Крышесносной серии» С. Т. Эбби.Мы не могли обойти стороной новость об экранизации горячо нами любимой серии. Экранизируют сейчас, кажется, каждый день, но горячо любимые книги не каждый. Поэтому мы немного напряглись: планка серии высокая, планка экранизаций где-то на дне.В рамках эксклюзивного контракта Balboa Productions с Amazon MGM Studios София Сталлоне приступила к разработке «Mindfck», сериала по мотивам популярной серии психологических триллеров покойной С. Т. Эбби.В центре сюжета — Лана Майерс, соблазнительная, расчётливая серийная убийца с моральной миссией: отомстить за своё травмирующее прошлое, систематически устраняя мужчин, которые напали на неё, разрушили её семью и остались безнаказанными. Тщательно выстроенный мир Ланы начинает рушиться, когда она влюбляется в Логана Беннета, профайлера ФБР, расследующего те самые убийства, которые она совершает.Зарубежный СЛР
6 июн. 2025 г., 12:40
Channel photo updated
30 мар. 2025 г., 18:21
