Последние посты
Звездные маяки капитана Норта
22 сент., 11:02изменён
У Ирины Епифановой интересный пост об очередной волне народного гнева на тему «почему издатели не предупреждают на книге, что она подвергалась цензуре?!».Честно сказать, основной аргумент — что текст всегда так или иначе редактируется, а значит, как бы и не надо ничего писать, — он мне кажется несколько лукавым. Да, любой текст редактируется; да, перевод никогда не равен оригиналу; да, бывает, теряют переводчики и редакторы слова, абзацы и главы по разным причинам. Но речь ведь не об этом, не об ошибках, не о "я так вижу" и прочей самодеятельности или невнимательности.Речь о цензуре как фактическом требовании законов РФ. Одно дело — деть куда-то какой-то абзац (покаюсь, в моем переводе "Глорианы" Майкла Муркока так потерялось одно предложение, слава богу, ничего существенного; когда и если будет переиздание, восстановим). Совсем другое — вырезать ЛГБТ-сцену. Одно дело — поменятьЗвездные маяки капитана Норта
22 сент., 10:03
Пришла вот книжка. Я вообще заказывал ее на немецком Амазоне, полагая, что это сборник рассказов Вольфганга Йешке. Вот на обложке же: имя автора, название книги, и это сборник рассказов — значит?..Ни фига. Это сборник рассказов кого угодно, кроме Йешке. А Йешке тут — на правах, простите, хераусгебера, то бишь редактора-составителя. И вот внутри написано, что herausgegeben von Wolfgang Jeschke. И сзади написано, что ausgesucht und herausgegeben von им же.А по обложке и не скажешь. Но, с другой стороны, так даже лучше. Тут на 32 рассказа 23 — тогдашних (1979 год) немецких, причем фээргэшных, а не гэдээровских, фантастов, и не всё даже рассказы — тут и фантастические стихи есть. А с обложкой — видимо, в Западной Германии тогда так было принято.
Звездные маяки капитана Норта
21 сент., 14:57
Фантлаб делает славное дело, когда постит известия о немецких, скажем, премиях, но почему Нильс Вестербёр превращается у них в Верштербоера? Или это я чего-то не понимаю? Donnerwetter!
Звездные маяки капитана Норта
20 сент., 22:18
Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, у которой только что, к слову, был ДР, пишет на Фантлабе в переводческой теме про "Всегда возвращаясь домой" Урсулы Ле Гуин (в ответ на пост об ошибке переводчицы Ирины Тогоевой):Это сильно не единственный изъян этого перевода. В частности, тщательно прописанный Урсулой животный и растительный мир Долины одомашнен — животные и растения Нового света заменены на животных и растения Старого и т. д. Подождите, скоро в Азбуке выйдет отредактированный вариант. <...> С тем переводом Урсулы Ле Гуин правда многое интересно, потому что у Тогоевой действительно многое сделано красиво, но многослойная сложность оригинала много где потеряна. Мое любимое место из распутанного при редактуре — среди какой-такой alien corn беседуют Пандора и ее собеседница.То есть — Екатерина Михайловна отредактировала эту роскошную вещь, и скоро она выйдет. Вот ура.Звездные маяки капитана Норта
20 сент., 18:19изменён
Смотрел на новинки серии "Большие книги" от "Азбуки" и поймал себя на мысли, как удивились бы некоторые, узнав, что их книжки будут стоять на одних полках в одном оформлении. Вот Аксенов, Кочетов и Житинский. С другой стороны — так ведь оно и бывает.Что интересно, все три книжки — фантастика. Одна — альтернативная история (и география), а также роман-предсказание; вторая — утопия советская русская сиречь родов народных фантастическая; третья — просто хорошая фантастика, и далеко не только советская (там даже "Внук доктора Борменталя" есть).
Звездные маяки капитана Норта
20 сент., 13:43изменён
О, анонсируют новый роман Эдуарда Веркина, опять же из его истории будущего.«Площадь оружия» будет построена вокруг катастрофы на планете кибернетиков Бенедикт. Инцидент не раз упоминается в «Сороке на виселице», но подробности случившегося до сих пор были засекречены. Роман будет посвящен проблемам ИИ и его отношениям с людьми, исчерпанию литературы, восстанию машин, а также явлению новой космической и этической парадигмы.Хронологически события «Площади оружия» будут не продолжать «Сороку на виселице», но разворачиваться параллельно событиям предыдущей книги.
Звездные маяки капитана Норта
20 сент., 13:14
Член ОП РФ Сергей Лукьяненко заявил, что Россия должна оставаться сильной, несмотря на попытки Запада ослабить страну в дни голосования.<...> Слишком много на нас смотрят жадно и все время хотят ущипнуть!В завершении писатель задал риторический вопрос аудитории и поставил этим точку в вопросе мнения Запада о текущей избирательной кампании: «Какое значение имеет вера тех, кто не имеет истинной веры?»#Сергей_Васильевич_спасает_профессию #потому_что_вы_ее_за_грудь_ущипнули
Звездные маяки капитана Норта
20 сент., 10:35изменён
У меня проклятие ассоциативной памяти, причем работает эта часть сознания независимо от всего остального. Вчера вот мозг сопоставил наконец одну деталь двух сюжетов: человек, который после смерти благодаря мироустройству перерождается и уже привыкает быть бессмертным — но вот наступает момент, когда ему сообщают, что он исчерпал резерв и возродился в самый последний раз.Как ни странно, обе книги, о которых я помню, что там описан такой поворот сюжета, вышли в один и тот же год. 1971-й. Это "Джек-из-Тени" Роджера Желязны и "В тела свои разбросанные вернитесь" Филипа Фармера. Которые дружили, примерно в то время Желязны посвятил один из томов янтарного цикла : "Джадавину и его Демиургу — не забывайте о Кикахе"; Джадавин — герой цикла Фармера "Многоярусный мир", местами похожий на Корвина, Кикаха — герой того же цикла, альтер эго самого Фармера. Ну и "Янтарные хроники" напоминаютЗвездные маяки капитана Норта
19 сент., 13:27
переслано из @starostinflix
Wink начал damage-контроль что ли?)) И это мой текст про ТББ еще не слишком отрицательный, в отличие от многих коллег. И все равно забрызгало безумием 🤣
Звездные маяки капитана Норта
19 сент., 13:27изменён
Мне пока не писали, может, решили, что я вот вообще недостоин, ибо уровень моего либерального имбецильства и т.д.👇Звездные маяки капитана Норта
18 сент., 18:25
Оорт первым взглянул на небо и увидел, что галактика вращается!Лукьяненко отметил, что интерес кинематографистов к творчеству Стругацких растет, поскольку их произведения не утратили актуальности и сегодня. "Стругацкие — это действительно очень важная веха в нашей фантастике, они любимы старшим поколением и актуальны сегодня. Они особенно интересны сейчас, когда появилась возможность для масштабного фантастического кино и снизилась конкуренция со стороны западных фильмов".#Сергей_Васильевич_спасает_профессию
Звездные маяки капитана Норта
17 сент., 21:49изменён
Всякий раз, когда, как сегодня, льет как из ведра и я беру с собой огромный китайский зонт, вспоминаю с благодарностью Worldcon в Чэнду.
Звездные маяки капитана Норта
17 сент., 15:01
переслано из @dg_cast
Друзья. Сегодня я публикую тут свой новый роман - «Регистрация», над которым работал последние два года. Роман выкладываю сразу одним файлом, можете скачивать его и пересылать друзьям. Публикую в открытом доступе и бесплатно, как когда-то, двадцать с лишним лет назад, опубликовал в Сети «Метро 2033». Читайте, делитесь. И пусть скорее настанет мир.Звездные маяки капитана Норта
17 сент., 15:01изменён
Новый роман Дмитрия Глуховского "Регистрация" бесплатно на его канале 👇 (Это становится доброй традицией: недавно выкладывали официально книгу Ксении Лученко про РПЦ МП(б), у Константина Зарубина "Рыжая Фрея" выложена вся. Спасибо!)Звездные маяки капитана Норта
17 сент., 13:30
Во-вторых, всё остальное. Три остальных тома ПСС Пабло Неруды в оригинале (я очень, очень хочу однажды их прочесть), два тома петровских штудий Евгения Анисимова, "большие книги" — Дэн Симмонс, Юрий Слепухин, Джулиан Барнс, Михаил Анчаров, — два Сакагути, один Мацумото, один Владимир Березин. И, спасибо 25%-ной скидке местного книжного, "Кабинетные революционеры" Бьянкамарии Фонтаны — чуть не первая книжка про Директорию. Все, кому интересная ВФР, знают, что период Директории, от казни Робеспьера до прихода к власти Наполеона, — наименее популяризованный, и это несправедливо.
Звездные маяки капитана Норта
17 сент., 13:23
Новые книжки. Во-первых, я наконец смог восполнить пробел и приобрести два последних томика Opus Humano, суммарную антологию полувековой истории издательства Les Humanoïdes Associés, которые издавали и опять издают лучший журнал фантастического комикса в мире — Metal Hurlant. А также прошлогодний летний выпуск оного с множеством фантастических загадок, квизов, кроссвордов, викторин, игр и прочего; это для таких, как я.
Звездные маяки капитана Норта
15 сент., 14:01изменён
Харлан Эллисон: "У вас нет прав на мнение. У вас есть права на мнение, основанное на знании. Ни у кого нет прав быть невежественным".Джефф ВандерМеер в FB: "В моем присутствии Эллисон нес больше глупой, невежественной чуши, чем почти кто-либо другой... так что, полагаю, он знал, о чем говорил".
Звездные маяки капитана Норта
15 сент., 10:07
Вообще, конечно, отвратительно. Люди бездумно насовали в сериал по Стругацким всего, что у них ночевало в головах, — от Курта Воннегута ("Все события происходят одновременно" — Тральфамадор, привет!) до "Звездных войн" (наблюдаю в кадре Совет джедаев в развевающихся купальниках), понасочиняли какой-то херни: то у них Лев Абалкин первым вступил в контакт со сверхцивилизацией Странников (Оорт первый взглянул на небо и далее по тексту), то он угрожает уничтожить Землю, — и только Стругацких там в итоге не осталось. Скорее бы всё это забылось как кошмарный сон.https://www.youtube.com/watch?v=kvrv87KDAtoYouTubeПолдень | Официальный трейлерСериал «Полдень» с 1 октября в Okko: https://okko.tv/s/12ig Действие разворачивается в 2278 году. Глава Комиссии по контактам с внеземными цивилизациями Рудольф Сикорски (Леонид Ярмольник) поручает Максиму Каммереру (Юрий Колокольников) найти Льва Абалкина…Звездные маяки капитана Норта
15 сент., 10:05
"Как иишно похорошела Москва в XXII веке" и "Интимная жисть Максима Каммерера", картины маслом из нового трейлера сериала, прости господи, "Полдень".#наш_карго_культ_это_не_цель_и_даже_не_средство
Звездные маяки капитана Норта
15 сент., 09:06
Пришел books box, или ящик книг, и там много всего интересного, но единственная книга с вот такими наклейками — это сами видите что. Видимо, намек на сильнейшую психотропность Кати. Не буду сдирать — пусть останутся памятником эпохе.
