Последние посты
stellas_d
20 сент., 13:55
Полных синонимов в немецком почти нетСловарь говорит: одно и то же. Немец слышит: разное.Отличаются слова по трём вещам. Запомните эти три и половина ошибок уйдёт.Гайд: Синонимы в немецком https://stellasdeutsch-dev.github.io/synonyme/?r=12
stellas_d
19 сент., 17:12изменён
Вернулся в АвстриюКакая тема вызывает проблемы у вас в немецком?Пример. Сегодня я пошел в DM. Возвращал электробритву. Она плохо работала. Вернул свои 50 евро. Однако, перед походом в магаз пришлось вспоминать некоторые слова и симулировать диалог с Gemini.Напишите в комментариях. Сделаю для вас гайд как на этом канале
stellas_d
19 сент., 12:34изменён
Казахский и русский с рождения. Английский выучил. Немецкий учу в Австрии. Живу тут, учусь тут, ошибаюсь тут.Этот разбор про то, что я сам говорил неправильно первые полгода. Чтобы ты не повторял.Я не просто объясняю правила. Я показываю, как это звучит в реальной жизни: у стойки в Magistrat, на собеседовании, с соседом на лестнице.Гайд: Как рассказать о себе в Австрии и не звучать как анкета из Magistrat. Grüß Gott, Servus, пять кирпичей, ловушки и конструктор с озвучкой. https://stellasdeutsch-dev.github.io/servus-ich-bin/
stellas_d
18 сент., 15:58изменён
Futur I + Futur IIНазывается будущим. Говорит о прошлом. Разберём за 6 шаговПолный гайд: https://stellasdeutsch-dev.github.io/futur-2/
stellas_d
17 сент., 13:22
Я переехал в Австрию. Мне нужна была квартира.Нашёл объявление. Три комнаты, балкон. Пишу арендодателю. Он отвечает через четыре дня. Говорит, приходите в четверг в 18:00.Прихожу в четверг в 17:55. У подъезда очередь.Думаю, наверное, тут врач принимает. Нет. Это на мою квартиру.У кого-то папка с закладками по цветам. У меня с собой был паспорт. И банан.Захожу. Маклер говорит, Unterlagen? Говорю, что. Он говорит, Schufa, Gehaltsnachweise. Говорю, ja. Он ждёт. Я тоже жду.Квартиру отдали парню с цветными закладками.Я съел банан.А потом сел разбирать объявление. Потому что объявление в Австрии это не текст, а шифровка.Гайд по лексике "Дом". Тыкаешь на вещь и она говорит, как её зовут. По-немецки. С артиклем. Иногда с претензией. https://stellasdeutsch-dev.github.io/wohnung-lexik/
stellas_d
16 сент., 16:09
Какой? Welcher или was für einВ русском одно «какой». В немецком два. Перепутаешь, и продавщица посмотрит на тебя как на человека, который просит платье из собственного сна.Разобраться за 7 минут в теме "Какой – такой" (welch – solch, was für ein – so ein) https://stellasdeutsch-dev.github.io/welcher-was-fuer-ein/
stellas_d
15 сент., 14:56
В немецком есть существительные. У существительных есть падежи. В падежах существительные меняются. Меняются не все.Большинство существительных держится. Добавят -s в Genitiv и стоят дальше, как ни в чём не бывало.А есть слабые. Слабые держатся ровно один падеж. Nominativ. Дальше сдуваются и цепляют -en. Везде. Во множественном тоже.Говоришь, ich kenne den Student. Немец говорит, кого. Говоришь, den Student. Немец кивает. Немец понял. Немцу больно. Правильно - den Studenten.Ниже разберём, кто эти слабые, как узнать их в лицо и при чём тут сердце. https://stellasdeutsch-dev.github.io/n-deklination/
stellas_d
14 сент., 14:54
Первый год я говорил немецкими словами в русском порядке.Слова были правильные. Все до единого. А австрийцы всё равно делали такое лицо, будто я читаю им заклинание.Потом одна коллега не выдержала и сказала прямо: "Твои слова я понимаю. Предложение нет."Я тогда впервые задумался, что в немецком слова не просто стоят рядом. Они стоят по местам. В русском порядок слов вкус. В немецком порядок слов грамматика.Порядок слов в немецком. Почему глагол вечно на втором месте, куда улетает приставка и что за рамка зажимает половину предложения. Семь правил, после которых немцы перестанут переспрашивать. https://stellasdeutsch-dev.github.io/satzbau/
stellas_d
13 сент., 13:51изменён
Таблицу падежей учить не нужно Серьёзно. Её можно выучить два раза и всё равно сказать "mit den Freund".Потому что носители не вспоминают окончания. Они задают вопрос.Кому? = Dativ. Что? = Akkusativ.Всё остальное детали. Но именно на них сыпятся все. Почему "Ich rufe dich an", если по-русски "звоню тебе"? Почему «auf den Tisch», но «auf dem Tisch»?Я собрал это в один интерактивный разбор. Там слова сами встают на места, артикли переворачиваются прямо на экране, а в конце тест из 7 предложений с объяснениями.7 минут. С телефона. 👉 https://stellasdeutsch-dev.github.io/akkusativ-dativ/
stellas_d
11 сент., 15:33
Понимаю почти всё. Сказать ничего.Самая частая фраза, которую нам пишут.Сегодня разбираем два слова, из-за которых немецкое предложение перестаёт складываться: man и es.https://stellasdeutsch-dev.github.io/stellas-man-es/
stellas_d
9 сент., 12:57
Первый месяц в Австрии. Иду в Hausarztpraxis. Готовил фразу неделю.Хотел сказать простое: вчера я был у врача. Сказал: Gestern bin ich beim Arzt gewesen.Тётка на ресепшене не поморщилась. Она поняла. Но что-то в её лице дрогнуло. Так смотрят на человека, который в кафе говорит «извольте».Вечером сосед по общаге объяснил за тридцать секунд.Не bin ich gewesen. А Gestern war ich beim Arzt. Одно слово. Ты либо свой, либо турист с разговорником.В немецком три времени делят между собой одну работу рассказать, что было. И делят её не поровну, а по понятиям. Кто где сидит, сейчас разложу.Präsens - Perfekt - Präteritum три времени, которые делят одну работу https://stellasdeutsch-dev.github.io/drei-zeiten/
stellas_d
8 сент., 16:08
Немецкий можно не зубритьПоловину незнакомых слов в немецком не надо учить. Их надо уметь разобрать на детали.Сегодня разбираем приставки и суффиксы. Механизм, который превращает 500 знакомых корней в три тысячи понятных слов. https://stellasdeutsch-dev.github.io/stellas-wortbildung/
stellas_d
7 сент., 16:08
Сижу у Hausarzt. Первый раз. Готовился неделю.Врач смотрит на меня и говорит: Atmen Sie tief ein.Я киваю. Улыбаюсь. Не двигаюсь. Потому что в голове я знал слово atmen. Дышать. А вот эту форму я не знал вообще.Врач повторил. Медленнее. Я опять кивнул. В третий раз он просто показал руками. Вышел из кабинета красный. Не от болезни. От того, что взрослый мужик не понял слово «вдохните».Дома открыл учебник. Оказалось, это Imperativ. Повелительное наклонение. Тема A1.Она стоит в самом начале любого учебника. Её проходят на третьей неделе курса. И именно на ней ломаются, потому что её объясняют таблицей на две страницы.Сейчас разберём без таблицы. За девять минут. https://stellasdeutsch-dev.github.io/imperativ-stellas/
stellas_d
6 сент., 15:43изменён
Первый месяц немецкого. Открываю статью. Читаю страницу.Все слова знакомые. Каждое по отдельности понимаю. Дочитал. Закрыл. И не могу пересказать ни одного абзаца. Сижу и думаю: мне не хватает слов? Надо ещё двести выучить?Полез разбираться. Оказалось, дело вообще не в словах. Понимание текста стоит на двух ногах. Навык чтения и знание темы. Словарь тут вообще сбоку.1️⃣ Нога первая. Чтение это мышца Её качают, как бицепс. Три упражнения.Заведи свои значки. Я всю жизнь читал чисто, ни одной пометки, гордился, что учебник как новый. Учебник как новый значит голова как новая.Подчёркивание для главной мысли абзаца. Одна мысль, одно подчёркивание. Подчеркнул полстраницы значит не понял, где главное.Квадрат для слов-связок. Aber. Deshalb. Trotzdem. Это скелет текста.Вопрос на полях там, где не понял. Не лезь в словарь сразу, поставил знак и читай
stellas_d
5 сент., 13:02
Präteritum я понял. Perfekt меня сломал Прихожу к преподавателю. Говорю, я не понял. Говорит, что именно. Говорю, всё.Говорит, ну смотрите. Ich habe gemacht. Говорю, а почему habe. Говорит, потому что haben. Говорю, а почему не sein. Говорит, потому что не движение.Говорю, а gehen. Говорит, sein. Говорю, а stehen. Говорит, haben. Стоять = не движение. Идти =движение. Логично, конечно.Потом выяснилось, что всё правда просто. Просто мне это объясняли через таблицу на четыре страницы.Perfekt это чистый английский Present Perfect. Вспомогательный глагол на втором месте, смысловой в третьей форме в конце. Отличие ровно одно: вспомогательных глаголов не один, а два haben и sein.Вспомогательный глагол не переводится вообще никак. haben здесь не «иметь». sein здесь не «быть». Это просто крепёж.Значит, вопросов у нас всего два. Какой крепёж брать. И как собрать третью форму.Perfekt
stellas_d
4 сент., 16:03
В Германии есть время. Время тут уважают. Опоздаешь на три минуты и тебе об этом скажут.Разберём часы, минуты и одну ловушку, из-за которой люди приходят на час позже. Я приходил. Расскажу. https://stellasdeutsch-dev.github.io/stellas-zeit/
stellas_d
3 сент., 15:32
Разберём Passiv по винтикамТы говоришь "машина едется" и даже не слышишь этого Только по-немецки. Десять групп глаголов, с которыми Passiv не образуется никогда, а русский подсказывает, что можно.https://stellasdeutsch-dev.github.io/passiv-deutsch/
stellas_d
2 сент., 11:13
Глагол, который всегда уходит в конецПридаточные предложения в немецком. Все типы, все союзы, весь порядок слов. С анимациями, чтобы наконец увидеть, как это работает. https://stellasdeutsch-dev.github.io/nebensaetze/
stellas_d
31 авг., 13:04
Я приехал в Германию. В Германии со мной говорили. Говорили быстро.В каждом втором предложении сидело bin, ist или sind.Я думал, это три разных слова. Думал так полгода.Это одно слово. Просто оно каждый раз выглядит по-новому. https://stellasdeutsch-dev.github.io/sein-dan/
stellas_d
30 авг., 11:34
Первый месяц в Германии я ходил в Lidl как в разведку.Заранее выбирал кассу с самой длинной очередью. Чтобы было время подготовиться.Стоял и репетировал в голове одну фразу. Одну.А кассирша спрашивала совсем другое. «Sammeln Sie Punkte?» Собираете баллы? Я не знал этих слов. Я кивал. Потом дома выяснял, на что я согласился. https://stellasdeutsch-dev.github.io/supermarkt/
