Последние посты
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
27 июл., 01:57
Задали вопрос в личные сообщения, с чего я взяла, что перевод мой.Понимаю, что вам нужны доказательства, да и ситуация может показаться попыткой хайпанутьКак я поняла, что перевод мой? Сравнила текст в их печатной версии и свой текст - совпадение 1 в 1. Прикрепляю вам пример с одной из страниц + в их распечатках на других страницах совпадают мои личные адаптации фраз, оформление и даже авторские сноски с пояснением некоторых американских штук (и не только) для снг - читателей
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
26 июл., 09:59изменён
Мой фанатский перевод книги, который я бесплатно выкладывала в своём Telegram-канале, появился в продаже на Ozon. О том, что им торгуют без моего разрешения, узнала совершенно случайно из видео в TikTok. Кто-то просто взял мою работу и решил на ней нажиться.Не буду давать ссылки и публично называть имя продавца или магазина, чтобы не делать им лишнюю рекламу и не провоцировать травлю. Но пройти мимо этой ситуации я просто не могу, потому что эти люди врут, утверждая, будто получили разрешение на перевод и публикацию.Это абсолютная неправда. Никаких прав я не передавала и согласия не давала, а также многократно писала в канале, что делаю этот перевод не для продажи - это было моё принципиальное решение.В свою очередь, эти продавцы видимо приняли своё решение, наплевав на все надписи в канале. Вместо того чтобы украсть чужое, они могли бы перевести книгу сами или найти переводчика,Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 апр., 04:38
Raven/FoxesStarset - trialsЭти испытания делают нас теми, кто мы есть, Нас гонят вперёд шрамы, из которых мы сотканы, Эти испытания делают нас теми, кто мы есть, Мы занимаем свое место во тьме И устремляем сердца к звёздам.Услышь меня со дна. Закалён сожалением, я кузнец, Судный день - ты сам его приблизил Мы идём по улицам с железной волей Больше не будем молча подчиняться Сталь в наших сердцах станет памятником Сегодня они услышат наш гнев Мы восстанем из тьмы, как ЛазарьПрипев
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 апр., 04:16
Wild thingsЛежу без сна, пока ты плачешь в пустых коридорах Это безумие, что мы выжили, но мы живы Ты слишком мал, чтобы это понять, И я благодарен, что ты не знаешь, Как трудно создать дом, Сделать так, чтобы он действительно ощущался домом. Чем-то помимо коробок и висящих скелетов в пустых шкафахЯ закрываю тебе глаза, но однажды ты узнаешь, Что я не могу защитить тебя от тьмы, Не могу исцелить разбитое сердце, Но могу использовать свои шрамы, Чтобы вести тебя, когда мир будет рвать на части Я не могу остановить рушащиеся стены, Но стану теми руками, в которые ты упадёшьТы готов жить
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 апр., 03:41
Art by alek.dar(inst)Riko: the devil wears prada - so lowЭто моя горькая пилюля - я не знаю, что реально, Охота за острыми ощущениями больше не будоражит Я не умею любить - никогда не был достаточно хорош, Я просто хочу почувствовать вкус этогоЯ лгал себе, как жаль, что никто не может Сказать мне почему взлёты всегда ощущаются так низко? Я чувствую себя живым, только когда теряю контроль Мы разожгли этот огонь - теперь от него лишь дым. Скажи, почему взлёты всегда такие пустые? Такие пустые.Мне кажется, игры, в которые я играю, медленно меня убивают, Сколько ещё я выдержу? Я захлебываюсь в боли от ран - это мне не свойственно, Кто-нибудь, ну кто-нибудь -
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 апр., 02:33
Ну, и помимо даты выхода "Сломанной клетки" Нора опубликовала несколько песен, которые у нее ассоциируются с персонажами:🐦⬛️ Рико Морияма: the devil wears prada - so low 🥍 Ваймак: Lo spirit - wild things 🥅 Лисы и Вороны: Starset - trialsПеревод песен будет постами нижеЗолотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 апр., 01:36изменён
Мы с вами наконец получаем примерную дату выхода 3 книги о Жане - ноябрь 2026 годаПеревод поста Норы с информацией:"Это, конечно, не окончательное решение, но, может быть, на данном этапе мы можем рассчитывать на выход книги в ноябре?Да, я знаю, что это оооочень нескоро. И да, я понимаю, что в это время у студентов царит полный хаос из-за конца семестра, но...#я хотела закончить это раньше #но до сих пор пишу и переписываю одни и те же главы, на которые жаловалась ещё в прошлом месяце #я буквально пишу около 28 000 слов за 72 часа #к чёрту темп, серьёзно!!!!! #если я переживу эту арку и смогу наверстать упущенное, возможно, удастся сдвинуть всё на более разумные сроки #но при этом ноябрь как будто закрывает мою навязчивую тягу к "красивым" числам #будь то 11/9 или 11/29"пояснения от переводчика - 9 ноября день рождения у Жана. Нора бы хотела выпустить книгу в это число
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
9 апр., 19:02
Пока мы ждём новостей от Норы, произошёл официальный релиз цензурной версии Солнцекорта на русском языке от Soda Press (бывшие Popcorn books)Предположительная дата выхода: весна 2026 годаЧто думаете по этому поводу?
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
18 февр., 11:19
Фэндом сейчас be like:
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
18 февр., 11:11изменён
Часть 2. Новости от Норы"Как же жаль, что я не могу рассказать больше о Сломанной Клетке (3 книга про Жана). Там стооолько моментов, которыми мне хочется с вами поделиться."Насколько книга мучительно длинная?" Ну, в последний раз было в ней было 135 тысяч слов, и впереди ещё примерно пятьдесят - если я вдруг не решу что-то сократить (Что маловероятно. Прелесть самиздата в том, что никто не стоит над душой с требованием "хватит, урезай".) Пока что повествование равномерно распределяется между персонажами. И выбор от чьего лица на этот раз будет идти глава - иногда самое сложное для меня в этой серии книг. Например, главу, над которой я билась последние четыре недели, я переписала шесть раз, каждый раз меняя, от чьего лица она ведётся. Я так часто её переделывала, что у неё появился собственный файл с вырезанными версиями - отдельно от основного текста.А новости - ужасны. ПоройЗолотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
18 февр., 11:10изменён
А вот и пост от Норы подъехал с новостями о 3 книге. Часть 1. (ТГ со своими ограничениями на символы не даёт выложить все одним постом. Ужас):"Окей, я пропала на большее время, чем собиралась...в январе снова умудрилась заболеть аж на три недели. Если честно, начинаю уже уставать от этого....два месяца жила без алкоголя. Хотела бы сказать, что это помогло мне чувствовать себя лучше, крепче спать, просыпаться бодрой и обновленной - и всё в это духе, но... Правда в том, что радости мне это не принесло. Хотя как эксперимент было любопытно.QUINNESOTAAAAAAAAAAA...за последние пару месяцев купила пугающее количество книг. От многих - в полном восторге. Очень надеюсь, что когда-нибудь их всё-таки прочитаю. С той скоростью, с какой я сейчас читаю, это займёт всего-то… лет семьдесят пять. Пожалуй, составлю список чтения на 2026 год - с книгами, расписанными по неделям. Посмотрим,
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
31 дек. 2025 г., 19:31
Вот и подходит к концу ещё один год - год, который мы прожили вместе строка за строкой, глава за главой. Спасибо вам за доверие, за тёплые слова, реакции, поддержку и за то, что читали перевод Солнцекорта и Золотого Ворона именно здесь. Для меня это было невероятно ценно ❤️Желаю вам, чтобы все ваши мечты находили путь к исполнению, а желания сбывались - даже те, о которых вы никому не говорите.Пусть у тех, кто много работал, наконец будет время выдохнуть и по-настоящему отдохнуть, пусть у тех, кто учится, будет больше сил, мотивации и дней без дедлайнов и авралов. Пусть рядом будут люди, с которыми по - настоящему хорошо, а в вашей жизни будет место для радости, вдохновения и любимых историй 📖🤍Хочу выразить особую благодарность читателю А. за чудесный подарок, который стал настоящим сюрпризом. Ты прекрасный друг и была рядом на каждом шагу. Спасибо, что всегда верила в меня и
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
16 нояб. 2025 г., 06:49
Нора поделилась песнями, которые у неё ассоциируются с Жаном и Джереми.Перевод поста #1Sleep Token - RainИ когда я открываю глаза навстречу будущему, я слышу, как в тишине ты произносишь моё имя.#ЖанМоро #успелазабытьчтоэтапеснявообщесуществует #носестранадяхвключилаееиятакаяподождите #стехпорслушаюеенеостанавливаясьПеревод поста #2Alex Warren - TroubledВсё, чему меня научила любовь, - это тому, что однажды она уйдёт.#джереминокс
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
5 окт. 2025 г., 15:56
Недавно узнала, что художница DragonLann (может, кто-то как и я видел её работы в TikTok) хочет выпустить издание книг по вселенной ВРИ со своими авторскими обложками.Так что, если кому интересно - можете глянуть (https://t.me/dragonlann)
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
30 сент. 2025 г., 01:47
Дополнение к прошлому посту от Норы: "Если читос умрёт в этом году, я в честь этого события напишу для вас книги от лица Эндрю"возможно, речь о Трампе некоторые американцы его так называют из-за оранжевого оттенка кожи
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
30 сент. 2025 г., 01:33изменён
ПЕРЕНОС ВЫПУСКА 3 КНИГИ ПРО ЖАНАНовости от Норы. К сожалению, не очень приятные: выпуск 3 книги про Жана ("Сломанная клетка) переносится на следующий (2026) год.Перевод ее поста:"Я начала писать этот пост три дня назад, но так и не смогла закончить. Он всё ещё выглядит слегка сырым для публикации, но что уж поделать.Извиняюсь, но "Сломанная клетка" точно не выйдет в этом году. Думаю, к этому моменту я удалила больше текста, чем смогла написать. Всё равно жду не дождусь, когда вы сможете его прочесть, несмотря на… ну, сами понимаете, всё происходящее.Запасной план - умереть раньше, чем выпустить "Сломанную клетку" (просто шучу, конечно), но не переживайте: у меня есть "план Б" и на такой случай!Я уже почти не пользуюсь соцсетями, но друзья иногда пересылают мне посты из твиттера и тамблера - те, что им кажутся смешными, интересными или просто актуальными. Так вот, чтобыЗолотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
23 июл. 2025 г., 19:37
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 мая 2025 г., 17:21изменён
Ну и немного плохих новостей:В издательстве «Popcorn Books» были проведены обыски в рамках дела о привлечении к экстремистской деятельности путем пропаганды ЛГБТ (движение признано экстремистским и запрещено в России). Задержан топ-менеджер издательства и сотрудники.Следственный комитет сообщил, что в ходе обысков из квартир и с мест работы задержанных изъяли более тысячи экземпляров «запрещенной литературы». По данным «Первого отдела», в уголовном деле фигурируют 10 книг, в том числе «Свита короля» Норы Сакавич.Напоминаю, что издательство также планировало выпустить в августе 2025 официальный перевод «Солнцекорта»UPD: Вроде как ещё со многих маркетплейсов скрыли сейчас даже "Лисью Нору" и "Короля Воронов", хотя они по факту до этого не были запрещены#новости@sunshinegmarchive
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
15 мая 2025 г., 14:38изменён
Тем временем Нора в своём тамблере дала намёк, что мы получим ещё 2 книги по вселенной ВРИ: - Идеальный корт ⭐️ - Игра Королевы 👑Вероятнее всего, Идеальный Корт будет рассказывать о событиях в Гнезде до ухода Кевина из команды Воронов, а Игра Королевы продолжит его историю уже после событий основной трилогии.Также стало известно, что 3 книга про Жана получит название "Сломанная клетка"#новости@sunshinegmarchive
Золотой Ворон (Солнцекорт) Перевод
13 мар. 2025 г., 17:30
переслано из @ashhinori_arts
‼️незначительные спойлеры к «Золотому ворону»это мой мальчик🥹спасибо большое @sunshinegmarchive за перевод «золотого ворона» и «солнечного корта», без вас этого бы не случилось💔файлы в комментариях#яиллюстратор #ярисую
