Последние посты
susannaileturkce
29 авг., 12:00
🇹🇷 ЗАВТРА — 30 AĞUSTOS ZAFER BAYRAMIЕсли вы сейчас находитесь в Турции, то вы наверняка обратили внимание на турецкие флаги 🇹🇷Но знаете ли вы, что означает этот день?📅 30 августа 1922 года в Думлупынаре состоялась решающая битва Войны за независимость Турции. Победа стала одним из важнейших этапов борьбы за независимость страны. Именно поэтому 30 августа в Турции отмечают как День Победы — Zafer Bayramı.А теперь — немного турецкого 🇹🇷📚📝 Слова дняzafer — победа bayram — праздник bağımsızlık — независимость özgürlük — свобода vatan — Родина kahraman — герой mücadele — борьба kazanmak — побеждатьsusannaileturkce
13 авг., 06:15
Сохраняй публикацию, и делись с друзьями 👍👍👍
susannaileturkce
11 авг., 06:11
Сохраняй публикацию, и делись с друзьями 👍👍👍
susannaileturkce
15 июл., 02:52
susannaileturkce
15 июл., 02:52
🇹🇷 Есть даты, которые навсегда остаются в памяти народа…Для Турции такой датой стало 15 июля.В ночь с 15 на 16 июля 2016 года в стране произошла попытка государственного переворота. Тысячи людей вышли на улицы, чтобы поддержать законную власть и защитить свою Родину. Многие из них были безоружны. В память о тех, кто погиб в ту ночь, а также в честь проявленного единства народа, 15 июля было объявлено Днём демократии и национального единства.Сегодня по всей Турции проходят памятные мероприятия, минуты молчания, церемонии возложения цветов и молитвы. На зданиях развеваются государственные флаги, а жители страны вспоминают события той ночи.📚 Полезные слова по теме:🇹🇷 15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü — День демократии и национального единства🇹🇷 Demokrasi — демократия 🇹🇷 Millî birlik — национальное единство 🇹🇷 Şehit — павший за Родину, герой-мученик 🇹🇷 Gazi —susannaileturkce
11 июл., 03:04
👋 Всем привет! Merhaba arkadaşlar! 🇹🇷Сегодня поговорим об одной очень интересной теме — академическом и разговорном турецком языке.📚 На курсах, в учебниках и на экзаменах вас учат правильному литературному турецкому языку. Но стоит выйти на улицу, зайти в кафе или пообщаться с друзьями-турками — и вы услышите совсем другие слова и выражения.🤔 Почему так происходит?Потому что, как и в русском языке, турки в повседневной жизни часто используют разговорные сокращения, сленг и более простые выражения. Если знать только академический турецкий, иногда можно растеряться и не понять, о чём вообще говорят.Давайте рассмотрим несколько примеров. 👇📚 İnanmıyorum. Не верю.🗣 Çüş! Да ладно! Ничего себе!📚 Gerçekten mi? Правда?susannaileturkce
5 июн., 13:23
🇹🇷 Merhaba arkadaşlarПродолжаем изучать живой турецкий язык, которым турки пользуются каждый день. Сегодня поговорим о междометиях (ünlemler) — коротких словах и восклицаниях, которые помогают передавать эмоции и делают речь более естественной.📌 Зная такие выражения, вы сможете лучше понимать турецкие сериалы, фильмы и разговорную речь.✨ 5 популярных турецких междометий🔹 A! / Aaa! — «А!», «Ой!», «Ааа!»Используется для выражения удивления, испуга, радости, растерянности или возмущения.✏️ Aaa! Bugün Türkçe dersim var ve ben ödevi yapmayı unutmuşum! — Ааа! Сегодня урок турецкого, а я, оказывается, забыл(а) сделать домашнее задание!🔹 Hadi! (Haydi!) — «Давай!», «Ну же!»Одно из самых распространённых междометий в турецком языке. Может выражать призыв к действию, нетерпение, удивление или раздражение.✏️ Of,susannaileturkce
1 июн., 05:29
👋 Всем привет, друзья! 🇹🇷 Продолжаем изучать турецкий язык легко и интересно ✨📚 Тема дня: Профессии на турецком языкеЭти слова пригодятся вам при знакомстве, заполнении документов и в обычных разговорах.━━━━━━━━━━━━━━━ 👨🍳 aşçı — повар ⚖ avukat — адвокат 🦷 dişçi — зубной врач 🩺 doktor — врач 👩⚕ hemşire — медсестра 💼 işadamı — бизнесмен 👷 işçi — рабочий 🏢 memur — служащий 📊 muhasebeci — бухгалтер 👔 müdür — директор, начальник 🛠 mühendis — инженер 🎓 öğrenci — студент / студенткаsusannaileturkce
28 мая, 02:37
🐑🇹🇷 KURBAN BAYRAMI В ТУРЦИИСегодня уже второй день Kurban Bayramı — одного из самых важных праздников в Турции и во всём мусульманском мире 🌙Вчера канал немного молчал — здоровье внесло свои коррективы. Но оставить без внимания этот праздник всё равно не хочется ❤️Поэтому сегодня — немного турецкого языка, традиций и атмосферы этого дня ✨📌 Kurban — жертва 📌 Bayram — праздник🇹🇷 Kurban Bayramı — Праздник жертвоприношения.Этот праздник связан с историей пророка Ибрагима и символизирует веру, преданность, милосердие и помощь нуждающимся.🤝 В Турции в эти дни особенно чувствуется семейная атмосфера:• младшие навещают старших; • родственники собираются за большим столом; • детям дарят сладости и деньги;susannaileturkce
23 мая, 10:20
Сделала небольшой перерыв, отдохнула 😊А теперь давайте проверим — сколько вас здесь осталось и кто реально читает и видит публикации?Иногда смотрю на лайки и думаю: а есть ли здесь вообще живые люди, или я тут одна ПЫХТЮ в пустоту? 😅Если вы здесь — дайте знак 👇Можно просто поставить реакцию , любую .Продолжаем дальше изучать турецкий язык 🇹🇷 И обещаю — скоро будет новый материал а пока у нас двунедельная тишина. Как считаете, пора закругляться с ней?😁😁🫠susannaileturkce
10 мая, 02:45
🌸🌷🪻 ANNELER GÜNÜ KUTLU OLSUN 🪻🌷🌸🌺🌺🌺 С ДНЁМ МАТЕРИ 🌺🌺🌺🪷 Сегодня в Турции отмечают один из самых тёплых и душевных праздников — День матери (Anneler Günü), который ежегодно приходится на второе воскресенье мая. 🇹🇷💞 Для турецкого народа мама — это не просто слово. Это любовь, забота, терпение, сила и целый мир для ребёнка. 🌙 В этот день в Турции особенно часто вспоминают слова Пророка Мухаммеда:“Cennet annelerin ayakları altındadır.” «Рай находится под ногами матерей.»💐 День матери в Турции принято проводить в кругу семьи: дети поздравляют мам, дарят цветы, рисунки, подарки и самые важные слова — слова благодарности и любви.🌈 От всей души поздравляем всех мам, бабушек, будущих мам и девушек, которые мечтают услышать слово «мама». ❤️Пусть ваши дети будут здоровы и счастливы, пусть в доме царят уют и спокойствие, а в сердце всегда живут любовь, надежда и
susannaileturkce
29 апр., 13:06
🌟 Merhaba, друзья! 📱💻Сегодня поговорим о том, как Интернет влияет на язык и наше общение. Современные технологии заставляют нас писать быстрее ⏩, поэтому мы сокращаем слова, экономим время ⏱ и иногда жертвуем правилами. Так формируется особый стиль общения — «интернетный жаргон» ✨Вот самые популярные сокращения в турецкой переписке: 👋 Selam → slm — привет 🙋 Merhaba → mrb — здравствуй ❓ Ne yapıyorsun? → napıyon? — чем занимаешься? ⚡ Ne oluyor? → nolu? — что происходит? 📍 Neredesin? → nrd? — ты где? 😊 Naber → nbr — как дела? 👍 İyi → ii — хорошо 🙋♂️ Ben → bn — я ✅ Tamam → tmm / ok — окей 🚶 Geleceğim → gelcem — приду 🤝 Kanka → knk — дружище 1️⃣ Bir → bi — один ✔️ Aynen → aynn — точно, тоже 👋 Baybay → bb — покаsusannaileturkce
28 апр., 11:26
👋 Herkese merhaba!Сегодня у нас устойчивое выражение, которое турки используют, когда хотят сказать, что чего-то им сильно не хватает, они лишены чего-то или не ощущают этого.🔹 yüzü görmemek🔍 Дословно: 👉 «не видеть лица»📖 По смыслу: 👉 быть лишённым чего-либо 👉 не иметь, не видеть, не ощущать📌 Особенность: Глагол görmek здесь почти всегда употребляется в отрицательной форме.🗣 Примеры использования:1️⃣ Çocuklar günlerdir sebze yüzü görmedi. — Дети уже несколько дней не ели овощей.susannaileturkce
25 апр., 16:41
🌞Herkese merhaba!Сегодня разберём живое разговорное выражение из турецкого 👇🇹🇷 Üç buçuk atmak🔎 Что значит? Это идиома, которая означает очень сильно испугаться, перепугаться. Дословно не переводится — важно запомнить именно смысл, а не слова.📌 Используется в повседневной, неформальной речи, когда эмоции зашкаливают 😄🧩 Примеры:1️⃣ Onu aniden karşımda görünce üç buçuk attım. Когда я внезапно увидел его перед собой, я сильно испугался.2️⃣ Telefon gece çalınca üç buçuk attım. Когда ночью зазвонил телефон, я жутко перепугался.susannaileturkce
25 апр., 14:19
👋 Herkese merhaba!!!Продолжаем разбирать красивые и часто встречающиеся слова турецкого языка 🇹🇷 ✨ Сегодняшнее слово: Mert📌 Что означает?Слово mert в турецком языке используется для описания человека с сильным характером.🔎 Перевод и значение:Mert — смелый, честный, прямой, благородный, мужественный.Чаще всего это мужское имя, но также обычное прилагательное в речи.📝 Примеры:1️⃣ O çok mert bir insan. — Он очень честный и благородный человек.susannaileturkce
23 апр., 12:46
Merhaba, друзья! 👋Сегодня — ещё одно яркое турецкое выражение для вашей копилки:✨ Kulağına küpe olsun🔎 Как перевести?«Запомни это хорошенько» / «Пусть это послужит тебе уроком».💡 Смысл выражения: Турки используют эту фразу, когда хотят подчеркнуть важность опыта — особенно после ошибки или поучительной ситуации. Это как дружеское напоминание: сделай выводы и не наступай на те же грабли.🗣 Посмотрим в живых примерах:Sınava çalışmadın ve kötü not aldın. Kulağına küpe olsun. Ты не готовился к экзамену и получил плохую оценку. Запомни это.Telefonunu yine evde unuttun, kulağına küpe olsun. Ты снова забыл телефон дома — пусть это будет тебе уроком.susannaileturkce
18 апр., 14:43
👋 Всем привет!Сегодня разберём фразу, которую турки говорят с улыбкой, иронией или лёгким восхищением.🔹 Alemsin sen ya! (часто сокращают до Alemsin ya!)🔍 Как переводится? Точного дословного перевода нет, по смыслу:👉 Ну ты даёшь! 👉 Вот ты кадр! 👉 Ну ты и человек! 👉 С тобой не соскучишься!Значение зависит от интонации: — чаще шутливо и доброжелательно, — иногда с лёгким упрёком, но не грубо.📌 Слово alem — «мир», «вселенная», а в разговорной речи — необычный, своеобразный человек.susannaileturkce
16 апр., 10:58
👋 Herkese merhaba!Сегодня разберём турецкую пословицу, которая часто звучит как спокойное жизненное правило.🔹 Damlaya damlaya göl olur🔍 Как переводится?🔍 Дословно: 👉 Капля по капле — и будет озеро 👉 Маленькое, но постоянное превращается в большое📌 Смысл: Даже если делаешь совсем немного, но регулярно — результат обязательно будет.📎 Примеры:1️⃣ Her gün az çalışıyorum ama bırakmıyorum. Damlaya damlaya göl olur. — Я занимаюсь понемногу, но не бросаю.susannaileturkce
11 апр., 14:11
Merhaba arkadaşlar! 👋Сегодня разберём одно очень образное и часто используемое турецкое выражение 👇🔹 Yatak döşek yatmak📖 Значение: лежать пластом, слечь, быть прикованным к постели из-за болезни.Так говорят, когда человек настолько плохо себя чувствует, что почти не встаёт.🧠 Немного деталей:yatak — кровать döşek — матрасВместе выражение усиливает смысл и подчёркивает тяжёлое состояние.📝 Примеры:susannaileturkce
9 апр., 06:48
👋 Herkese merhaba!Фраза, которую турки говорят, когда что-то пошло не так из-за спешки.🔹 Acele işe şeytan karışır🔍 Дословно: 👉 В спешное дело вмешивается шайтан🔍 По смыслу: 👉 В спешке обязательно появится ошибка 👉 Когда торопишься — всё ломается 📌 Используется без злости, как жизненное замечание.📎 Примеры:1️⃣ Acele ettim, yanlış yaptım… acele işe şeytan karışır. — Поторапился и ошибся.2️⃣ Yavaş yap, acele işe şeytan karışır.
