Последние посты
Turkish.Speak
20 сент., 05:50
Turkish.Speak
18 сент., 06:29
Что такое hayırlı?👇Например, Hayırlı cumalar! очень распространённое турецкое пожелание, особенно по пятницам. Буквально его можно передать как Благословенной пятницы!, но за словом hayırlı стоит больше смысла, чем просто хороший или поздравляю.Ниже разберем все разберем🤗Откуда вообще взялось hayırlı? Основа - hayır. Слово пришло из арабского خَيْر ḫayr добро, благо; то, что является хорошим/лучшим. hayır + -lı 👉 hayırlı То есть буквально несущий благо, благой, благоприятный.Отсюда важное отличие: iyi = хороший hayırlı = хороший в смысле благоприятный, несущий добро и хороший результат Например: İyi bir iş. - Хорошая работа. Hayırlı bir iş. - Благое / благоприятное дело. Причём hayırlı часто имеет религиозный оттенок: пусть это окажется благом по воле Бога. Но слово настолько вошло в повседневный турецкий, что его постоянно используют все и везде.Почему Hayırlı cumalar?www.turkishspeak.ruТурецкий языкУроки турецкого языка с турками, которые свободно говорят по-русскиTurkish.Speak
25 авг., 05:15
Что на самом деле значит турецкое olur?Turkish.Speak
24 авг., 10:58
Turkish.Speak
24 авг., 10:58
Анкара, 1958 год
Turkish.Speak
11 авг., 05:57
Если ты понял разницу между -ivermek и обычным глаголом, поздравляю - ты уже думаешь как турок.-ivermek не меняет само действие, а меняет отношение к нему. Обычно он добавляет один из трёх оттенков: ✅быстро; ✅легко; ✅неожиданно / без долгих раздумий.Сравни Kapıyı açtı. - Он открыл дверь. Kapıyı açıverdi. -Он быстренько открыл дверь.Söyledi. - Он сказал. Söyleyiverdi. - Взял и сказал.Мы турки постоянно используем -iver для смягчения приказа. Вместо: Bana bak. - Посмотри на меня. Говорим: Bana bakıver. - Посмотри-ка.Turkish.Speak
6 авг., 06:00
Ценить и дорожить по-турецкиDeğer исконное тюркское слово со значением ценность, стоимость, значимость Vermek - даватьБуквально: değer vermek - придавать ценность.Sana gerçekten değer veriyorum. - Я действительно тобой дорожу. Bana değer vermediğini hissediyorum.- Я чувствую, что ты меня не ценишь. Ailesine çok değer verir. - Он/она очень дорожит своей семьёй.В отношениях фраза: Bana değer vermiyorsun. часто означает не просто: Ты меня не ценишь, а: 👉Ты не уделяешь мне внимания 👉 Я не чувствую себя важным человеком в твоей жизниTurkish.Speak
3 авг., 05:20
Какая разница между beslemek и yedirmek?Beslemek - кормить регулярно, обеспечивать едой, содержать. Это про длительный процесс.A yedirmek дать съесть, накормить в конкретный момент.❤️👇Turkish.Speak
23 июл., 06:04
Почему в турецком два слова чтобы сказать папа - baba и peder?Baba - исконное тюркское слово, которое стало общеупотребительным. Peder - заимствование из персидского, активно использовалось в османском языке, а после языковой реформы почти исчезло из повседневной речи. Поэтому сегодня его чаще всего можно встретить в слове kayınpeder или в религиозном контексте.Сегодня peder как самостоятельное слово почти не употребляется. Оно считается книжным, старомодным и османским. В современном турецком говорят baba.Но peder сохранилось в нескольких словах и выражениях. 1. Kayınpeder - тесть / свёкор. Самое распространённое слово с peder. 2. Peder (самостоятельно) Иногда можно услышать: Peder evde. - Отец дома. Но это разговорный сленг, чаще у мужчин, и звучит примерно как русское «батя», а не нейтральное «отец». 3. Peder bey - батюшка, отец семейства. Старомодное, уважительное. СегодняTurkish.Speak
22 июл., 05:01
А вы какой чай любите?Turkish.Speak
4 июл., 08:35
Не начинай как это будет по-турецки?👉Başlama yineAşkım, galiba annem yine haklıymış … Başlama yine.🇷🇺 Дорогая, похоже, моя мама опять была права… Ну не начинай опять.🙋🏻♂️Я Бурак. Турок и преподаватель турецкого как иностранного. Тут всё о турецком как мы турки говорим в Турции ❤️Turkish.Speak
28 июн., 10:33изменён
Не доходят руки сюда. Прости меня ради бога (Allah aşkına)Мы в Турции уже неделю почти. Прилетели в Стамбул, оттуда папа забрал нас на машине в Измир.Боря живет свою роскошную hayat 😀Turkish.Speak
13 июн., 12:40
Наказание: 6 месяцев - 3 года лишения свободы для замужней женщины, совершившей zina.Для мужчины наказание также могло составлять: от 6 месяцев до 3 лет но доказать состав преступления было намного сложнее, поскольку требовалось фактически установить постоянную связь или совместное проживание с любовницей.То есть один раз Айше = Ахмет жил на две семьиTurkish.Speak
13 июн., 08:22
Многие пары подают иск не по статье: Zina - измена, а по более простой и распространённой статье: Şiddetli geçimsizlik - серьёзная несовместимость Даже если настоящей причиной была измена. Интересные данные из опросов: Среди разведённых турок измену называли причиной развода: 👉 около 19,3% мужчин 👉 около 8,2% женщинНо это не значит, что изменяют только женщины или только мужчины. Это означает лишь то, что мужчины и женщины по-разному оценивают причины распада брака.Turkish.Speak
13 июн., 08:22
Как в Турции относятся к изменам? Почему это больше не уголовное преступление?Что говорит закон? До 1996 года измена (zina) действительно была уголовным преступлением в Турции. Но Конституционный суд отменил эти нормы, поскольку они по-разному применялись к мужчинам и женщинам. В 2004 году обсуждалась идея вернуть уголовную ответственность за измену, но от неё отказались после критики внутри страны и со стороны ЕС. Поэтому сегодня: ✅ можно развестись из-за измены ❌ нельзя попасть в тюрьму только за факт изменыДо 1996 года измена была уголовным преступлением В старом Турецком уголовном кодексе существовали отдельные статьи: Madde 440 для женщин Madde 441 для мужчин И именно тут начиналось неравенство.Как наказывали женщину?Turkish.Speak
12 июн., 07:29
Готовлю для вас пост. Большой. Читать прийдется много. Но что вас может остановить от такой информации? 😅Накидайте ❤️ если ждете 👇Turkish.Speak
12 июн., 07:27
А то, что даже сейчас у измены есть СРОК ДАВНОСТИ?Turkish.Speak
12 июн., 07:25
Знали ли вы что раньше ИЗМЕНА в Турции было уголовное преступление?Turkish.Speak
31 мая, 05:40
Вы любите квас?1,370Открыть в TelegramTurkish.Speak
31 мая, 05:36
Но вот это точно напиток на века в любой точке мира😅😅Хотя мне лично не нравится вкус и я не пью. Но как бизнес идея 😅
