Последние посты
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
17 сент., 19:20изменён
شرحی درباره منجنیق ترکی قرا بغرا (قارا بوغرا) از کتاب الانیق ابن ارنبغا @Turkkitabxanasi
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
17 сент., 19:05изменён
الانیق فی المناجیق-توقاپی.pdf
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
17 сент., 19:02
الانیق فی المناجیق-توقاپی.pdf
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
17 сент., 18:49изменён
الانیق فی المناجیق-توقاپی.pdf
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
17 сент., 18:02изменён
الانیق فی المناجیق ابن ارنبغا نسخه توپقاپی@TurkkitabxanasiTurkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
17 сент., 17:58
صفحاتی از کتاب "الانیق فی المناجیق" اثر ابن ارنبُغا/اَرَن بوغا زردکاش- نسخه توپقاپیالانیق فی المناجیق کتابی درباره معرفی چگونگی ساخت و استفاده از انواع منجنیق های جنگی به همراه تصاویر دقیق آنهاست. نام مؤلف در ابتدای رساله خط خورده است ولی نام پدر وی (ارنبغا) مشخص است. ارنبغا نامی ترکی است و نشان میدهد نویسنده اش تبار ترکی داشته است اگرچه کتابش را به عربی نوشته است. کتاب مابین سالهای ۸۳۰ تا ۸۶۷ه.ق نوشته شده است. از محتوای کتاب مشخص است کتاب به قلمرو حکومتی ممالیک مصر مربوط است. لقب زردکاش/زردکش نیز حاکی از آن است که ابن ارنبغا در زرّادخانه و امور نظامی دولت ممالیک مشغول به کار بوده است.کتاب تا کنون سه بار در ممالک عربی منتشر شده است. احسان هندی مصحح آن از دو نسخه استفاده کرده است در یکی از نسخه ها مؤلف کتاب خود را به منکلی بُغا از امرای ممالیک تقدیم کرده است. هندی در معرفی مؤلف کتاب مینویسد تعیین دقیق مؤلف آن آسان نیست چرا که چند تن با نام ارنبغا و یک اسَنبُغا/اسن بوغا زردکاش در
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
15 сент., 18:06
صفحاتی از کتاب "الحیل فی الحروب و فتح المدائن و حفظ الدروب" اثر محمد بن منکلی ناصری مصریمحمد بن منکلی/منگلی (متوفی 784ه.ق) از امیران حکومت ممالیک مصر است. اصلیتی ترکمانی یا قپچاقی داشته است و خود در یکی از آثارش از قول پدرش به تجربیات نظامی وی در بلاد ترک اشاره ای دارد. ابن منکلی در زمان حکومت ملک اشرف شعبان مملوکی (778-764ه.ق) نقیب عسکر مصر (فرمانده لشکر مصر) شد و ظاهرا به بالاترین مقام نظامی ممالیک یعنی اتابک جُند هم رسیده است.ابن منکلی مرد شمشیر و قلم بوده است و تالیف 14 کتاب به او نسبت داده شده است که همگی به عربی و در امور نظامی و شیوه های جنگ و دفاع و انواع ابزار جنگی است. اکثر کتابهای او برجای مانده و برخی از آنها در ممالک عربی منتشر شده است.صفحات فوق از نسخه خطی کتاب الحیل فی الحروب اوست. او در این صفحات به راه های استخراج و پمپاژ آب در مواقعی که شهری دچار محاصره باشد یا لشکریان در مسیر جنگ با بی آبی مواجه شوند، می پردازد.@Turkkitabxanasi
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
14 сент., 10:06
فن التصویر عند الاتراک اویغور.pdf
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
13 сент., 19:54изменён
فن التصوير عند الاتراك الاويغور و اثره علی التصوير الاسلامي ربيع حامد خليفة قاهره-١٩٩٦@TurkkitabxanasiTurkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
13 сент., 19:54изменён
صفحه ای از معراج نامه اویغوری @Turkkitabxanasi
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
9 сент., 18:01
نمونه هایی از کلماتی با فای معجمه (ڤ) در ترجمه ترکی قرآن جان رایلندز:تلڤا: تَلوه، تیلبه، دلی- دیوانه سڤوق: سوووق،سویوق-سرما یڤوز: یاووز، یوووز- بدی، سیئآت یلاڤج: یالاواچ، یلواج-پیامبر سڤوکلوک: سئویکلیک-عشق، حب و دوستییکی از ویژگی های قرآن جان رایلندز استفاده از حرف ڤ در کلمات ترکی است که اصطلاحا آن را فای معجمه یا فای سه نقطه میگویند. این حرف در متون ترکی خاقانی مانند دیوان لغات الترک کاشغری و قوتادغو بیلیک یوسف خاص حاجب نیز آمده است و یکی از دلایل تعلق ترجمه ترکی قرآن جان رایلندز به ترکی خاقانی (قراخانی) است. کاشغری در مقدمه کتابش توضیح میدهد که مخرج صوت "ڤ"، بین "ب" و "ف" است که در ترکی خاقانی تلفظ میشود ولی در زبان ترکمانان اوغوز این صوت در تمامی کلمات، مبدل به واو شده است. امروزه این صدا را با w نشان میدهند( در برابر واو با علامت v)@Turkkitabxanasi
Turkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
7 сент., 20:29
переслано из @ektphnmz
Aysu Ata Karahanlı Türkçesinde İlk Kur'an TercümesiTurkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
7 сент., 20:22
قرآن چهارده گانه نسخه جان رایلندز منچستر با ترجمه میان سطری فارسی و ترکی@quransahabah@TurkkitabxanasiTurkkitabxanasi تورک کیتابخاناسی_ کتابخانه ترکی
7 сент., 20:22
قرآن چهارده گانه نسخه جان رایلندز منچستر با ترجمه میان سطری فارسی و ترکی@quransahabah@Turkkitabxanasi
