Последние посты
Учим сербский язык
21 сент., 17:16
🚨В группу Милицы, директора нашей школы, осталось 2 места из 6🚨 📆 С нуля, старт в конце сентября🌿 Группа для студентов 50+ ✨ Формат рассчитан на взрослых: учимся в комфортном темпе, с поддержкой преподавателя и без спешки — в кругу людей с похожим жизненным опытом и интересами.Милица редко берёт группы с нуля: она основательница и директор Serbology, автор учебников, ментор наших преподавателей и педагог с 20-летним опытом преподавания сербского как иностранного.📆 Занятия: пн и ср, 17:00 по Белграду 👥 В группе всего 6 человек — сейчас доступны 2 места 💻 Занятия проходят в Zoom 📚 Все материалы предоставляем 🎥 Если пропустите урок, пришлём запись, чтобы вы могли пройти его в удобное время 💸 Стоимость: 11 000 дин за 8 занятий Оплата возможна на карту РФ 💳📩 Записаться или задать вопрос: @IraBabkina1995#serbology
Учим сербский язык
20 сент., 08:03
📅 Воскресенье — день загадки!Как же в Сербии называют то самое бабье лето — тёплые и солнечные дни осень? ☀️❓🇷🇸 Как по-сербски будет «бабье лето»?❤️ Мајкино лето 🔥 Михољско лето 👍 Милошево летоПравильный ответ под спойлером! Не подглядывайте сразу 😉#загадка
Учим сербский язык
19 сент., 15:04
Все мы в детстве замирали у телевизора за мультиками 🎬. Но знаете ли вы, как звучат их названия на сербском? 😉👑 Pepeljuga — Золушка ❄️ Snežana i sedam patuljaka — Белоснежка и семь гномов 🌹 Lepotica i zver — Красавица и чудовище 🧜♀️ Mala sirena — Русалочка 🐾 Maza i lunja — Леди и Бродяга 🐱 Mačke iz visokog društva — Коты-аристократы 🦁 Kralj lavova — Король Лев ❄️👑 Zaleđeno kraljevo — Холодное сердце📌 Забавно, что переводчики старались не просто перевести, а сделать названия понятными и близкими для сербской публики. Так, Maza i lunja (Леди и Бродяга) передаёт идею нежной домашней кошечки и уличного сорванца.А у вас какой был любимый мультфильм? 🎞️
Учим сербский язык
18 сент., 14:10
Сербский язык звучит так знакомо, что легко попасться в ловушку. Эти слова похожи на русские, но значат не всегда то, что мы ожидаем:1️⃣ babuška — вовсе не бабушка, а карась 🐟 или матрёшка 🎎2️⃣ bokal — это графин, а не бокал для вина 🍷3️⃣ bukva — не буква, а дерево бук 🌳4️⃣ vreme — не только время, но и погода ☀️5️⃣ grešiti — не грешить, а просто ошибаться 😅6️⃣ znamenitost — это не знаменитость, а достопримечательность 🏰7️⃣ iskustvo — не искусство, а опыт 🎓8️⃣ jagodica — вовсе не попа или ягодка, а скула/щека 😊9️⃣ nedovoljan — не недовольный, а недостаточный
Учим сербский язык
17 сент., 18:10
Пост чистоты!🧹 Сохраняйте, чтобы не растеряться в отделе бытовой химии😉Prašak za veš - прашак за веш - стиральный порошок omekšivač - омекшивач - кондиционер для белья deterdžent za sudove - детерџент за судове - средство для мытья посуды sredstvo za pranje prozora - средство за прање прозора - средство для мытья окон sredstvo za brisanje podova - средство за брисање подова - средство для мытья полов sredstvo za skidanje kamenca - средство за скидање каменца - cредство для удаления накипи papirni ubrus - папирни убрус - бумажные полотенца krpa - крпа - тряпка sunđer - сунђер - губка#учим_слова
Учим сербский язык
16 сент., 17:05
Сколько — это «немного» по-сербски? 🇷🇸Оказывается, количество можно описать очень по-разному — от ništa до previše 😄 А разница между malo и malčice поможет звучать по-сербски гораздо естественнее.🥄 Ništa — ничего 🥄 Malo — немного 🥄 Malčice — чуть-чуть / самую малость 🥄 Dovoljno — достаточно 🥄 Mnogo — много 🥄 Previše — слишком многоХотя, когда речь идёт о чевапи, previše — понятие довольно субъективное 😂Сохраняйте шпаргалку, чтобы не забыть, и отправляйте тому, кто тоже учит сербский 💛
Учим сербский язык
15 сент., 17:59
📚 Сегодня разбираем тему, без которой не обойтись ни на рынке, ни в банке, ни в кафе — числительные на сербском языке!Они бывают количественные (сколько?) и порядковые (который по счёту?). И если первые помогут купить kilo jabuka 🍎, то вторые — понять, где именно ваш stan - na trećem spratu 🏢.📎Сохраняйте таблицу и запоминайте. Обратите особое внимание на порядкое числительные, иногда они неинтуитивны.
Учим сербский язык
13 сент., 09:09
📅 Воскресенье — день загадки! 😄Сегодня вспоминаем одного из самых легендарных мультгероев детства — хитрого кролика, который всегда выкручивается из любых ситуаций 🥕❓🇷🇸 Как зовут Багза Банни в сербской версии мультфильма?🔥Zeka Banija ❤️Duško Dugouško 👍Banni MrkvaПравильный ответ — под спойлером! Не подглядывайте сразу 😉#загадка
Учим сербский язык
12 сент., 11:59
На случай, если не знаете, как назвать своего бывшего😁
Учим сербский язык
10 сент., 17:18
💥 Сегодня обещали анонсировать набор в группу Милицы — ловите!Милица редко берёт группы с нуля: она основательница и директор Serbology, автор учебников, ментор наших преподавателей и педагог с 20-летним опытом преподавания сербского как иностранного.Открываем небольшую онлайн-группу для начинающих с нуля.📆 Занятия: пн и ср, 17:00 по Белграду 👥 В группе всего 6 человек — сейчас доступны 5 мест 💻 Занятия проходят в Zoom 📚 Все материалы предоставляем 🎥 Если пропустите урок, пришлём запись, чтобы вы могли пройти его в удобное время 💸 Стоимость: 11 000 дин за 8 занятий Оплата возможна на карту РФ 💳✨ Демо-урок состоится 16 сентября, в среду, в 17:00 по Белграду.На демо вы познакомитесь с Милицей, увидите её подход и формат урока, а после сможете решить, хотите ли присоединиться к группе.📩 Записаться на демо или задать вопрос: @IraBabkina1995
Учим сербский язык
9 сент., 17:26
Сербский - это легко, говорили они😅 Но у сербского есть много секретиков! Многими из них делимся на наших онлайн-уроках🙃Завтра анонсируем набор в группу для начинающих у нашего директора Милицы. Она она редко ведёт занятия с нуля: сейчас Милица руководит школой, наставляет преподавателей и работает с продолжающими группами. ЭМилица - основательница Serbology, автор учебников и преподаватель, который, буквально, влюбляет в свои уроки. А еще у нее отличное чувство юмора😅Если хотите первыми узнать детали набора и попасть в группу, пишите: @IraBabkina1995 💙
Учим сербский язык
8 сент., 15:51
⚡ Топ-10 часто используемых сербских глаголов🔹 Biti / Бити — быть. Также используется как вспомогательный глагол (как to be в английском) Ja sam profesor. / Ја сам професор. (Я профессор.)🔹 Imati / Имати — иметь Imam knjigu. / Имам књигу. (У меня есть книга.)🔹Ići / Ићи — идти Idem kući. / Идем кући. (Я иду домой.)🔹Voleti / Волети — любить Volim kafu. / Волим кафу. (Я люблю кофе.)🔹 Govoriti / Говорити — говорить Govorim srpski. / Говорим српски. (Я говорю на сербском.)🔹 Raditi / Радити — работать Radim u firmi. / Радим у фирми. (Я работаю в компании.)
Учим сербский язык
7 сент., 16:53
Как взорвать мозг иностранцу за 1 минуту😅Вот, например, сербское предложение «горе горе горе горе». Оно выглядит как заклинание, но на самом деле это настоящий пример сербской многозначности. Одно слово может значить абсолютно разные вещи в зависимости от контекста:1. Горе — это наверху. 2. Горе — это гореть в 3-м лице. 3. Горе — это хуже (качество ухудшилось). 4. Горе — это холмы.В итоге получаем: "Наверху холмы горят хуже."😅Кстати, есть еще и пятое значение, советуем тоже его запомнить:5. Горе — это несчастье или страдание.#учим_слова
Учим сербский язык
6 сент., 15:25
📅 Воскресенье — день загадки!Сегодня поговорим про сербский сленг. Проверим, знаете ли вы, как в Сербии по-дружески называют брата?❓🇷🇸 Загадка!Как на сербском сленге говорят «брат»?❤️ Burazer 👍 Bratan 🔥 BratićПравильный ответ — под спойлером! 😉 Не подсматривайте, пока не попробуете угадать сами.#загадка
Учим сербский язык
5 сент., 15:17
Что сербы любят больше: чай или кофе? ☕️🍵 Расскажем в сегодняшнем посте⬇️Кстати, в Сербии считают, что все русскоговорящие больше любят чай. Давайте проверим! Ставьте 👍, если любите кофе и ❤️, если чай. Посмотрим, кого больше😉☕️Ну а что касается сербов, они, конечно же, больше любят кофе! Притом они не пьют всякие там рафы и латте на кокосовом, сербы предпочитают domaću kafu и частенько наслаждаются этим напитком в сопровождении сигаретки😅Domaća kafa — это «домашний кофе», типичный для Сербии и похожий на турецкий. Его готовят так: молотый кофе заливают горячей водой в специальной посуде — џезва / džezva. Домашний кофе достаточно густой, его пьют из маленьких чашек (шољица / šoljica) c сахаром/молоком или без.Domaća kafa — это больше, чем напиток; это традиция общения и неспешного наслаждения моментом.🍵Чај / čaj в Сербии - лечебный напиток,
Учим сербский язык
4 сент., 15:40
☕️ В Сербии кафа — это не просто напиток, а маленький ритуал.И в разговорном языке у неё нашлось немало забавных «прозвищ». Каждое слово — как мини-характеристика вкуса или ситуации. Смотрите сами 👇☕️Чемерика (чемеруша) Горькая кафа. 📖 От слова чемер (горечь, страдание)☕️ Дочекуша Первая кафа для гостя. 📖 От глагола дочекати (встретить)☕️Сиктеруша Последняя кафа, которая намекает: «Пора домой» 😅 📖 От междометия сиктер! («пошёл вон!»)☕️ Кајмакара Очень густая кафа. 📖 От слова кајмак (густой молочный продукт)
Учим сербский язык
3 сент., 14:10
100+ костюмов. 30+ артистов на сцене. Более 20 артистов кордебалета. Одна из самых сложных хореографий классического балета. ✨После почти аншлагового «Лебединого озера», собравшего около 3 800 зрителей, Simiram Productions возвращается в Белград со «Спящей красавицей».📅 19 сентября 2026 📍 Sava Centar, БелградГлавную партию исполнит премьер Большого театра. Вместе с ним на сцену выйдут солисты ведущих театров России, включая артистов Большого и Мариинского театров.📸 В фойе перед спектаклем будет работать профессиональный фотограф. После мероприятия фотографии бесплатно отправят на e-mail, указанный при покупке билетов.🎓 Специальная акция перед началом учебного года: при покупке от 3 билетов — скидка 20%.Великая музыка Чайковского, хореография Петипа и настоящая сказка для всей семьи.Билеты по ссылке
Учим сербский язык
2 сент., 15:53
🇷🇸 В группе Милицы освободилось пара мест🔥🔥 Такое бывает редко!Милица — основатель и директор Serbology, ментор для преподавателей и педагог с огромным опытом. Она умеет увлечь сербским с первых минут: объясняет точно и понятно, заряжает своей энергией и помогает действительно начать говорить.Сейчас можно присоединиться к её небольшой онлайн-группе для продолжающих. Занятия проходят по учебнику Az buki srpski 3, автором которого является сама Милица.🗓 Вторник и четверг ⏰ 20:00 по Белграду 👥 Небольшая группа для продолжающих ✨ Есть пробный урок 💶 8 уроков стоят 11000 динар. Возможна оплата РФ картойК посту прикрепили видео-приглашение от Милицы на сербском. Если вы поняли всё, скорее всего, эта группа вам отлично подойдёт 😊Чтобы записаться на пробный урок, напишите @IraBabkina1995Учим сербский язык
31 авг., 16:08
😅 Если вы упадёте с велосипеда и скажете врачу, что у вас trauma, он подумает, что вы только что пережили тяжёлое психологическое потрясение.Давайте разберёмся:🟣 Povreda — это физическая травма, повреждение.🗨️ — Šta je bilo? 🗨️ — Pala sam i imam povredu kolena. (— Что случилось? — Упала, повредила колено.)То есть речь про ушибы, растяжения, переломы и всё, что лечится пластырем, гипсом или мазью.🔵 Trauma в сербском — это, в первую очередь, психологическая травма.🗨️ — Posle tog događaja, ostala je velika trauma. (— После того события осталась сильная психологическая травма.)Да, иногда врачи используют слово trauma и для серьёзных физических повреждений, но в быту оно звучит как «психологическая рана».🧠 Запомните простое правило: Если речь про синяк, растяжение или перелом — это povreda. Если про шок, стресс или эмоциональный след — это trauma.
Учим сербский язык
30 авг., 13:52
📅 Воскресенье — день загадки!Сегодня разбираем одно забавное слово, которым сербы называют настоящего счастливчика. Звучит оно так, будто это чья-то фамилия 😉❓🇷🇸 Загадка! Как в сербском языке называют «везунчика»?❤️ Veselinović 👍 Srećković 🔥 LakićПравильный ответ — под спойлером! Не подсматривайте сразу 😉#сербскийязык #загадка #лексика
