Последние посты
Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
20 окт., 11:00
⚠️ З 1 листопада в Німеччині складніше скласти мовний іспит DTZ: завалений письмовий більше не врятуютьМіністерство внутрішніх справ Німеччини змінює правила підсумкового іспиту інтеграційного курсу (Deutsch-Test für Zuwanderer, DTZ). Зміни мають набути чинності 1 листопада 2026 року.Як було: загальний рівень B1 можна було отримати навіть зі слабким письмом, якщо добре скласти «Аудіювання і читання» та «Говоріння».Як буде: ❌ слабку частину більше не можна компенсувати сильними; ✅ навички треба показати в усіх трьох частинах - аудіювання/читання, письмо і говоріння; ✅ у найслабшій частині має бути щонайменше рівень A2, інакше сертифікат B1 не видадуть.Чому: за даними МВС, почастішали випадки шахрайства. Завдання й відповіді купували в інтернеті, вписували їх у частину «Аудіювання і читання», а «Письмо» залишали порожнім.📊 Торік DTZ складали 318 550 людей. B1 отримали 55%, A2 - 32%, нижче A2 - майже 13%.Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
19 окт., 16:19
🛒 Сметана, творог, гречка: як знайти звичні українські продукти в НімеччиніУ німецьких супермаркетах більшість знайомих продуктів є, але називаються і виглядають інакше. Через це легко взяти не ту сметану, не той сир або навіть переплутати харчову соду із засобом для прання.У матеріалі: • як називаються українські продукти німецькою • чим замінити сметану і творог • яку муку брати для вареників та випічки • де шукати гречку, пшоно і манку • які продукти краще купувати у східноєвропейських магазинах • що перевіряти на упаковці перед покупкою💡 Важливий факт: харчова сода в Німеччині називається Natron, а Soda - це вже пральна сода, яку в їжу не використовують👉 Збережіть таблицю перед наступним походом у супермаркет: https://ukrainianingermany.de/uk/german-food-substitutes-ukrainian-uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
15 окт., 16:52
📱 Який перекладач німецької обрати у 2026 році: Google, DeepL чи іншийДля документів, розмов, фото, голосу й роботи офлайн підходять різні застосунки. У матеріалі порівняли популярні перекладачі з німецької на українську та навпаки - за точністю, функціями й зручністю в повсякденному житті в Німеччині.У матеріалі: • який перекладач краще для текстів і документів • що вибрати для голосового перекладу • які додатки перекладають текст із фото • де доступний офлайн-режим • чим Google Translate відрізняється від DeepL • які сервіси зручні для коротких розмов і навчання💡 Корисно: Google Translate дозволяє завантажувати мовні пакети й перекладати без інтернету, а DeepL робить акцент на контексті та природнішому письмовому перекладі.👉 Порівняйте варіанти й виберіть перекладач під свої задачі: https://ukrainianingermany.de/uk/the-best-ukrainian-to-german-translation-apps-uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
15 окт., 16:29
🏡 Дача в Німеччині: скільки коштує Kleingarten і як його отриматиУкраїнка купила в Німеччині дачу за 50 євро, і її історія розлетілася мережею. Насправді в Німеччині сотні тисяч таких садових ділянок, і орендувати їх можуть також українці.💶 Скільки коштує: - оренда - в середньому близько 0,18 € за м² на рік, тобто приблизно 72 € за ділянку 400 м²; - разом із членськими внесками, страховкою, водою і світлом виходить приблизно 300–500 € на рік; - одноразово платять «Ablöse» попередньому орендарю за будиночок і насадження. Сума буває від 1 € до понад 10 000 €, у Берліні зазвичай 2 000–5 000 €.📝 Як отримати:Знайдіть садове об'єднання (Kleingartenverein) або районну спілку садівників (Bezirksverband) поруч із вами. Подайте заявку і вступіть у спілку - договір оренди укладають тільки з її членами. Шукайте вільні ділянки й в оголошеннях та на дошці об'яв самої спілки: черга у великих містах може тягнутися роками, у Берліні - до 12 років.Хотіли б мати таку дачу? 👇Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
15 окт., 12:29
🚨 Ландтаг Саксонії-Ангальт проголосував за припинення допомоги Україні та зняття санкцій з РосіїУ середу, 14 жовтня, на позачерговому засіданні в Магдебурзі депутати ухвалили резолюцію АдН і BSW «Мирні переговори замість розширення війни в Україні». Разом ці дві партії мають 44 з 83 місць.Що вимагає резолюція: ❌ негайно припинити фінансову підтримку України, крім гуманітарної допомоги; ❌ зупинити постачання зброї; ❌ зняти санкції з Росії; ➡️ уряд землі має домагатися «деескалації», зокрема через ініціативу в Бундесраті.Реакції: - посол України Олексій Макеєв назвав вимогу зупинити зброю «вершиною абсурду»; - тимчасовий прем'єр землі Свен Шульце (ХДС) назвав рішення «ганебним»; - СДПН - «дешевою інсценізацією», Ліві - «театром».ℹ️ Резолюція ландтагу не змінює політику Німеччини щодо України. Допомогу й санкції визначає федеральний уряд, а щоб ініціатива пройшла в Бундесраті, її мали б підтримати інші землі.Що думаєте? 👇Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
14 окт., 16:49
📅 Вихідні та свята в Німеччині 2026–2027: календар для всіх 16 земельУ Німеччині частина свят діє по всій країні, а частина - лише в окремих федеральних землях. Тому в Баварії, Берліні чи NRW кількість вихідних протягом року може відрізнятися.У матеріалі: • усі державні свята 2026 і 2027 року • таблиця для кожної з 16 федеральних земель • які свята є загальнонімецькими • де додатково вихідні на День Реформації чи Всіх Святих • які свята випадають на суботу або неділю • як спланувати відпустку навколо Feiertage💡 Корисно: перед бронюванням поїздки або плануванням відпустки перевіряйте календар саме для своєї Bundesland - регіональні Feiertage можуть суттєво відрізнятися.👉 Збережіть повний календар на 2026–2027 роки: https://ukrainianingermany.de/uk/calendar-holidays-in-germany-in-2022-uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина pinned a photo
14 окт., 15:31
Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
14 окт., 13:12
⚖️ У Гамбурзі сьогодні почався суд над українцем, якого звинувачують у підриві «Північних потоків»Що відомо: — Обвинуваченого називають Сергієм К. Справу розглядає державно-безпековий сенат Вищого земельного суду Гамбурга. — Суд попередньо вважає його співвиконавцем воєнного злочину, а саме нападу на цивільні об'єкти забороненими методами ведення війни. Також його звинувачують у спричиненні вибуху, руйнуванні споруд і порушенні роботи комунальних систем. — Його затримали в серпні 2025 року в Італії, де він відпочивав із сім'єю на узбережжі Адріатики. Він місяцями опирався екстрадиції і 27 листопада 2025 року був переданий Німеччині. Відтоді він під вартою. — Суд призначив 16 засідань до 17 грудня, а також засідання в січні та лютому 2027 року.Газопроводи «Північний потік» підірвали у вересні 2022 року в Балтійському морі.Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
21 сент., 16:01
📘 Паспорт у Мюнхені: у ДП «Документ» змінили правила записуУ 2026 році в мюнхенському Паспортному сервісі змінилася процедура запису: тепер подати документи можна лише після онлайн-реєстрації з верифікацією особи. У статті зібрали все, що варто знати перед поїздкою.У матеріалі: • як записатися в електронну чергу • де саме знаходиться центр у Мюнхені • скільки коштує паспорт та ID-картка • які документи потрібно взяти • як працює перевірка для чоловіків 18–60 років • через що найчастіше відмовляють у прийомі💡 Важливий факт: з 3 вересня 2026 року запис у Мюнхені можливий лише після верифікації через Дія.Підпис або BankID НБУ.👉 Перед поїздкою перевірте адресу, ціни та список документів: https://ukrainianingermany.de/uk/dp-dokument-munich-2026-uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
19 сент., 15:00
📄 Стаж не згорить: як рахуватимуть пенсію українцям, які працювали в НімеччиніОфіційно відпрацьовані роки за кордоном не зникають, але враховуються по-різному. 🌍🇩🇪 НімеччинаУгода підписана, але ще не набула чинності. 📑 З 2025 року підтверджені періоди роботи в Німеччині можна враховувати лише для права на українську пенсію за віком (якщо не вистачає українського стажу). Вони не збільшують розмір української виплати.📅 У 2026 році для пенсії в 60 років потрібно щонайменше 33 роки стажу, у 63 - 23 роки, у 65 - 15 років.📂 Стаж потрібно офіційно підтвердити документами. Якщо їх немає - ПФУ може зробити запит через МЗС.🇩🇪 Офіційна робота в Німеччині також формує окремі пенсійні права в німецькій системі (зазвичай потрібно мінімум 5 років).ℹ️ Більше корисної інформації для українців у Німеччині: https://ukrainianingermany.de/uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
18 сент., 16:03
👨👩👧 Один із подружжя переходить із §24 на робочий ВНЖ: що буде з родиноюПерехід на §18a, §18b або Blue Card не означає автоматичну втрату §24 для чоловіка, дружини чи дітей. Але після такого кроку в сім’ї з’являється вибір: залишитися на тимчасовому захисті чи перейти на окремий сімейний титулУ матеріалі: • чи зберігає родина §24 • коли варто переходити на Familiennachzug • чи потрібні A1 і підтвердження житла • як впливають Bürgergeld і доходи сім’ї • що змінюється після Blue Card💡 Важливий факт: для подружжя власників Blue Card, §18a та §18b сертифікат A1 не потрібен, а вимога щодо достатньої площі житла також не застосовується.👉 Розібрали, коли родині вигідніше залишитися на §24, а коли вже є сенс переходити: https://ukrainianingermany.de/uk/family-reunification-24-vs-work-permit-2026-uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
18 сент., 13:22
🇩🇪 Генконсульство Німеччини в Санкт-Петербурзі остаточно закрилосяЗ 18 вересня генеральне консульство Німеччини в Санкт-Петербурзі припинило свою діяльність. 🏛 Обов’язки місії бере на себе посольство Німеччини в Москві.Напередодні з будівлі прибрали прапор, герб та інші символи Німеччини 🇩🇪. Також закрилася німецька школа при консульстві 🎓 (останні уроки були 11 вересня).Росія наказала закрити німецьку місію після того, як Німеччина закрила російське генконсульство в Бонні. Берлін зробив це у відповідь на спробу дронової атаки на аеропорт Лейпцига ✈️, у якій звинувачує РФ.Консульство в Петербурзі працювало з 1972 року. 📅Більше новин для українців у Німеччині: https://ukrainianingermany.de/uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
18 сент., 12:34
🤰 Українок у Німеччині запрошують взяти участь у важливому дослідженніHochschule für Gesundheitsfachberufe Eberswalde проводить дослідницький проєкт та шукає вагітних жінок з України, які зараз проживають у Німеччині.Учасницям пропонують заповнити онлайн-анкету. Отримані відповіді допоможуть дослідникам краще зрозуміти досвід і потреби українок під час вагітності в Німеччині. 📝 Участь проходить онлайн та передбачає заповнення анкети.👉 Взяти участь в опитуванні: Заповнити анкетуБудемо вдячні, якщо ви також поділитеся цим дописом із вагітними українками в Німеччині, яким участь у дослідженні може бути актуальною 💙💛Більше корисної інформації для українців у Німеччині: Ukrainian in GermanyUkrainian in Germany | Новини Німеччина
17 сент., 16:40
🇺🇦 Консульства України в Німеччині: куди звертатися і як записатисяУ Німеччині працюють консульські установи в Берліні, Дюссельдорфі, Гамбурзі, Мюнхені та Франкфурті-на-Майні. Але звертатися потрібно саме до тієї установи, до округу якої належить ваша федеральна земля.У матеріалі: • адреси й контакти всіх консульств • яка установа обслуговує вашу Bundesland • як записатися на прийом онлайн • які послуги можна отримати • як стати на консульський облік • які документи підготувати перед візитом💡 Важливий факт: для запису до електронної черги використовується електронна ідентифікація, зокрема Дія.Підпис або BankID НБУ.👉 Збережіть адреси й контакти свого консульства: https://ukrainianingermany.de/uk/how-to-make-an-appointment-at-the-consulate-of-ukraine-in-germany-uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
17 сент., 15:07
⚠️ Мерцу загрожує відставка: у Німеччині обговорюють зміну канцлера 🇩🇪Канцлер Фрідріх Мерц опинився під серйозним політичним тиском напередодні земельних виборів 20 вересня (Берлін та Мекленбург - Передня Померанія). 🗳За інформацією Politico, у ХДС приватно почали обговорювати можливість зміни глави уряду. Причина - різке падіння популярності Мерца та слабкі позиції партії (за YouGov підтримка блоку ХДС/ХСС становить лише 18%). 📉Особливе занепокоєння викликають високі рейтинги АдН у Мекленбурзі - Передній Померанії. ⚠️Водночас вісім прем’єр-міністрів земель публічно висловили підтримку Мерцу. Сам канцлер заявив, що має намір відпрацювати повний термін і не пов’язує своє майбутнє з результатами земельних виборів.Більше новин для українців у Німеччині: 👇 https://ukrainianingermany.de/uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
17 сент., 12:06
📊 Нові опитування в Німеччині: АдН на рекорді, ХДС - на історичному мінімумі 🇩🇪За даними двох свіжих опитувань, ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» (AfD) досягла рекордних показників підтримки. 📈YouGov: • AfD — 29% 🔵 • ХДС/ХСС — 18% • Зелені — 16% 🟢 • СДПН — 13%GMS (Die Welt): • AfD — 30% (рекорд) 📊 • ХДС/ХСС — 20% (історично низький результат) 📉Експерти називають такі цифри переломним моментом для політичного ландшафту Німеччини.На тлі цих результатів канцлер Фрідріх Мерц скасував поїздку на Генеральну Асамблею ООН і залишився в Берліні через напруження всередині ХДС. 🏛Більше новин для українців у Німеччині: 👇 https://ukrainianingermany.de/uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
16 сент., 16:31
🏠 Повернення додому: історія Олени, яка після півтора року у Франції повернулася до Києва🇺🇦 Після повномасштабного вторгнення Олена Подшувейт провела півтора року у Франції - у мальовничому селі в Бургундії, де її родину прийняли місцеві. Вона продовжувала працювати в українській ІТ-компанії, поки син навчався у французькій та українській школах.🏠 Та зрештою сім’я повернулася до Києва.Причиною тому став син - він більше не хотів жити за кордоном і залишати Україну. Для Олени це рішення теж стало поверненням до свого життя, родини й відчуття дому. ❤️📖 Історія Олени - у новому матеріалі спецпроєкту «Додому», де ми розповідаємо про досвід українців, які після вимушеного виїзду вирішили повернутися:👉 Читайте історію Олени на Ukrainian in GermanyUkrainian in Germany | Новини Німеччина
16 сент., 13:54
🇩🇪 Німеччина створила спеціальний підрозділ для швидких закупівель зброї Україні 🇺🇦У Міністерстві оборони Німеччини працює невеликий штаб Sonderstab Ukraine, який організовує закупівлю озброєння для України за прискореною процедурою ⚡️ - окремі контракти можуть оформлювати менш ніж за два тижні.Команду очолює бригадний генерал Йоахім Кашке 🎖. Підрозділ обходить звичайну німецьку бюрократію і працює значно швидше, ніж стандартна система закупівель для Бундесверу.На 2026 рік Німеччина передбачила 11,5 млрд євро 💶 військової підтримки України. Контракти формально укладає український уряд, а Берлін забезпечує фінансування.🇩🇪 Більше новин для українців у Німеччині: https://ukrainianingermany.de/uk/Ukrainian in Germany | Новини Німеччина
16 сент., 09:52
⚠️ Увага! Лишилося 14 днів: українці в Німеччині мають перевірити свої рахунки 🇩🇪💳З кінця вересня Німеччина почне отримувати дані про банківські рахунки українців у межах міжнародного стандарту CRS (Common Reporting Standard) 📊Інформація про рахунки в українських банках 🏦 автоматично потрапить до німецьких податкових органів (Finanzamt) та соціальних служб.📌 Що саме передаватимуть: • паспортні дані, місце проживання, дату народження 👤 • податкові номери (ІПН та Steuer-ID) 🧾 • IBAN рахунків 💳 • залишки на рахунках і доходи (відсотки, дивіденди тощо) 💶⚠️ Кому особливо важливо: Ті, хто отримує соціальну допомогу (Bürgergeld, AsylbLG тощо), повинні самостійно повідомити Jobcenter або Sozialamt про наявність рахунків/депозитів в Україні та надати виписки 📄Якщо служби дізнаються самі - це можуть розцінити як приховування статків і шахрайство. Тоді доведеться повертатиUkrainian in Germany | Новини Німеччина
15 сент., 16:59
🇩🇪 Українські чоловіки 18–60 у Німеччині: що змінилося у 2026 роціУ серпні одночасно змінилися правила ЄС і України. У статті пояснюємо, що тепер важливо для чоловіків із §24, нових заявників, тих, хто оформлює паспорт або планує поїздку в Україну.У матеріалі: • чи зберігається §24 у тих, хто вже живе в Німеччині • що змінилося для нових заявників • які документи потрібні в консульстві • що буде з простроченим паспортом • чи може Німеччина видати або депортувати чоловіка в Україну💡 Важливий факт: нове правило про виконання військових обов’язків не стосується тих, хто вже мав тимчасовий захист у Німеччині й безперервно його зберігає.👉 Розібрали, що саме варто перевірити у своїх документах уже зараз: https://ukrainianingermany.de/uk/ukrainian-men-18-60-germany-2026-uk/
