Последние посты
Virginia Bēowulf | английский язык
22 сент., 18:37
Есть слова "два, три", а есть "двОЕ, трОЕ, четверО".Не объяснить с ходу разницу, но все её чувствуют.·················· Английский язык такого бонуса лишен, но в нём всё же есть альтернативная форма слова two – "TWAIN".Само собой, устаревшая: • But the warm twilight round us TWAIN will never rise again.• When the masked stranger hew with his axe, the baker's head did split in TWAIN.С этим словом связан псевдоним Mark TWAIN.Скорее всего, вы о ней слышали, но если вкратце, это с пароходства на Миссиссиппи. • "Mark twain!" – устный сигнал лоцмана о том, что глубина под килем парохода = 12 футов (2 фатома) = т.е. корабль пройдет о.к.·················· А ещё за "вы двое" сгодится "two of you".
6,300Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
20 сент., 12:48
Ответ к опросу из предыдущего поста: "Мне бы сейчас очень пригодился кофе".• COULD DO WITH something – нуждаться в чём-то или хотеть этого. • I could do with a snack. ≈ Перекусить бы.• We could do with a little help. ≈ Помощь нам бы очень пригодилась.• This room could do with a coat of paint. ≈ Эту комнату перекрасить не помешало бы.·················· Можно и наоборот:• COULD DO WITHOUT something – не хотеть чего-то и предпочитать, чтобы этого не было • I could do without your advice. ≈ Обойдусь без твоих советов.• I could do without a traffic jam today. ≈ Хоть бы сегодня не было пробки.Вот. Посты для "маленьких" тоже нужны.
7,570Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
20 сент., 12:29
6,660Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
18 сент., 20:44изменён
9,070Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
15 сент., 15:37
Когда тянет перевести дословно, но это так не работает.• It occurred to me ✅ "мне пришло в голову", ❌ а не "случилось со мной".• Hear, hear! ✅ "вот именно, поддерживаю!", ❌ а не "услышь".• Give me a break ✅ "ну прямо уж, да хорош уже", ❌ а не "дай мне перерыв".• Leave me alone ✅ "оставь меня в покое", ❌ а не "оставь меня в одиночестве".• I wouldn’t know ✅ "понятия не имею, откуда мне знать",
12,100Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
14 сент., 16:54
У нас новое видео. Смотреть можно тут (клик).
13,900Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
13 сент., 10:19
Все побежали – и я побежал... (Попытка номер 2. Карта с розами вас сильно путает – уберём от греха подальше.)Если ещё не видели, вот занимательный тест. Проверьте ваш словарный запас в нескольких языках сразу. Навыки в компаративистике – тоже проверьте.Давайте мериться результатами.P. S. Представлены русский, украинский, польский, чешский, греческий, нидерландский, немецкий, шведский, французский, итальянский, испанский, португальский, румынский, венгерский и финский. И ни одного тюркского... 😭P. P. S. На скринах – результат одного из админов (чел много где жил и живьём щупал много языков.)
13,400Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
11 сент., 14:45
переслано из @toteach_vb
Всем, кто преподаёт для В1–В2 и устал от intermediate plateau.⬇️ Навайбкодили для вас интерактивный тренажёр The Grammar Gym. Магию не обещаем, но будет как минимум полезно.🦮 The Grammar Gym – это: • база из 12 тем, на которых чаще всего спотыкаются русскоязычные студенты, даже на высоких уровнях; • теория без воды; • примеры и антипримеры; • небольшой тест по каждой теме (кнопка practice – в верхнем правом углу!)Пробегитесь вместе со студентами на уроке или задайте на домашку. Велкам попробовать! Там всё бесплатно.·················· Вопрос вдогонку: а как обычно вы помогаете студентам проходить intermediate plateau?#онлайн_сервисы@toteach_VB by Ruslan Garipov
15,000Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
11 сент., 14:45
Есть кто с английским B1-B2? Сделали вам бесплатный тренажёр, чтобы потренить грамматику. Возможно, будет любопытно поковыряться.Вы преподаватель и сами учите "интеров"? Заходите пощупать и в случае чего забрать в арсенал. Это, кстати, наше комьюнити для учителей английского: постим там материалы для уроков и пишем, как преподавать. Учителя, присоединяйтесь.12,800Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
10 сент., 13:48
Кстати об айфонах.Comedy duo, комический дуэт – почему-то duo, а не duet. Прямо как трио, только дуо.Слово duet в английском тоже есть. Обычно duo – это именно два человека, а duet – то, что они исполняют вместе.
14,100Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
9 сент., 17:20
Англичанин рассказал anecdote, а вам не смешно?Дело не в специфическом английском юморе.Наш АНЕКДОТ и их ANECDOTE – не совсем одно и то же. ANECDOTE в английском (от греч. "неопубликованное": an – "не" + ekdotos – "опубликованный") – короткая история из жизни, интересная, но не обязательно смешная.·················· 1. Отсюда ANECDOTAL EVIDENCE – логическая ошибка, когда человек утверждает или доказывает что-то на основе случая из личной жизни: • My 101-year-old grandfather has been smoking since he was 5. Still alive and kicking!Делаем "логичный", но ошибочный вывод: курить не вредно.Заодно в копилку слов: • логическая ошибка – LOGICAL FALLACY /'fæləsi/ • когнитивное искажение – COGNITIVE BIAS /'baɪəs/.Ниже – продолжим топ самых интересных ошибок и искажений всех времён и народов: про "самых интересных" сказал мой двоюродный дед – он доктор географических наук и шарит в
14,400Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
7 сент., 19:58изменён
Казалось бы, записать век – проще некуда: XXI век. Или просто 21-й.Но шиш вам. В разных языках это делают по-своему. • Никаких римских цифр: в финском 🇫🇮 – 2000-luku, а также в норвежском нюношке 🇳🇴 и шведском 🇸🇪 – 2000-talet.• Либо вот привычная нашему глазу модель: 🇵🇱 польский XXI wiek и 🇮🇹 итальянский XXI secolo.• Та же модель, чуток пошатанная - сначала слова, потом римские цифры: 🇪🇸 испанское siglo XXI, 🇵🇹 португальское século XXI• И красивый задвиг – у французов 🇫🇷: xxie siècle – римские цифры пишут строчными. Если что, -e в xxie – показатель порядкового числа. Не двадцать один, а двадцать первый.• 🇩🇪 21. Jahrhundert – вот так, с точкой, делают немцы. Туда же – 🇨🇿 чехи, 🇷🇸 сербы и 🇹🇷 турки: 21. století, 21. век, 21. yüzyıl соответственно.Оцените, кстати, обычную немецкую пунктуацию: • 17. und 18. Jahrhundert • Das 17./18. Jahrhundert···········
11,300Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
5 сент., 16:52
Что это, по-вашему, за предмет?Попробуйте угадать, не заглядывая под спойлер.А теперь – вуаля! • Эта странная приблуда – BUTTER STAMP: чтобы делать отпечатки на сливочном масле.Снова вошла в моду у американцев и британцев в 2020-е. Нужна исключительно для того, чтобы масло было красивеньким.Как это выглядит на масле – см. в комментариях.#поразглядывать_vb #discussion_vb
14,400Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
4 сент., 10:18
В английском "сокращают мышцу" слишком буквально, вместе с названием.Причём названия – вообще не английские: • GLUTES – ягодичные мышцы, от др.-греч. γλουτός (gloutós) • PECS – грудные мышцы, pectoral muscles • LATS – широчайшие мышцы спины, от лат. latissimus dorsi • ABS – брюшной пресс, abdominal musclesВот эти дельты и трицератопсы вам уже знакомы: • QUADS – четырёхглавые мышцы бедра, квадрицепсы, quadriceps femoris • BICEPS – двуглавая мышца плеча, biceps brachii • TRICEPS – трёхглавая мышца плеча, triceps brachii • DELTS – дельтовидные мышцы, deltoid muscles • TRAPS – трапециевидные мышцы, trapezius muscles·················· Но проскакивают и родные германские названия: • HAMSTRING muscles – мышцы задней поверхности бедра • FOREARM muscles – мышцы предплечья • CALF muscles – мышцы икр
16,600Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
1 сент., 12:51
Пока школьники ушли учиться... Играем, смотрим кино, читаем – и тоже учимся.🈁Battle for Britainℹ️ С 1 октября – играем и капитально причёсываем английский за 30 дней:• выполняем ежедневные миссии; • раскидываем по полкам самые нелогичные правила; • оттачиваем спикинг на онлайн-занятиях; • боремся за призы.Самая большая скидка – до 3 сентября.🈁Книжный клубℹ️ Читаем на английском, собираемся онлайн и обсуждаем прочитанное:• с 7 сентября – уровень C1, короткая проза о выборе и ошибках; • с 14 сентября – уровень B2, детективы в жанре нуар.🈁Киноклубℹ️ Смотрим фильмы, встречаемся онлайн и обсуждаем на английском:
17,300Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
31 авг., 18:28изменён
Дальние ряды на стадионе по-английски называются пугающе:• 🇺🇸🇨🇦🇦🇺 NOSEBLEED SECTION = "сектор носовых кровотечений".Или покороче: • NOSEBLEED SEATS • NOSEBLEEDS.Ожидаемо, билеты в такой сектор – из недорогих. Так что если хотите сэкономить, велкам в бойцовский клуб на трибунах.Шутка. Никакого насилия. Дело вот в чём: дешёвые места – далеко и высоко. Настолько высоко, что у зрителей предположительно начнётся горная болезнь из-за низкого давления и кислородного голодания. А значит, кровь хлынет из носа...В общем, ирония и преувеличение. На самом деле максимум, что вам грозит – ограниченный обзор. Зато первыми успеете в гардероб.·················· Обратите внимание. Где не бывает плохих мест, только хорошие – это в нашем Баттле.Старт – 1 октября, уже близко. Капитально причешем английский, раз и навсегда усвоим времена, артикли и прочие упрямые сущности, а для
15,300Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
29 авг., 13:38
переслано из @knight_club_vb
Вы прочитали в книге, что персонаж "has no scruples". Это хороший человек или не очень?• Scruples – сомнения, угрызения совести... Всё, что испытываете, когда переступаете через свои моральные принципы. От латинского scrūpulus – маленький острый камешек. Крошечный, но может неприятно колоть или натирать.У римлян scrūpulus был ещё и крошечной мерой веса; позже её стали использовать аптекари.От этого же корня происходит "скрупулёзность" – дотошность и внимание к мелочам.Казалось бы, "no scruples" – это чистая совесть, никаких мук, заплатил налоги и спишь спокойно?...Но нет, всё наоборот:• To have no scruples – не иметь сдерживающих моральных принципов, не сомневаться, не стесняться в средствах. Короче, никакой камешек в ботинке не мешает идти по головам.·················· Уже 7 сентября в книжном клубе читаем про таких героев:• у одних сожалений выше крыши, • другие –
13,400Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
28 авг., 12:20изменён
Откуда столько "королей" в 2020-м году?Любопытный сервис Baby Names: визуализирует популярность имён в США и Франции с 30-х годов по настоящее время.Вот, например, имя Кинг резко взлетело в США в последние 15 лет.У кого международное имя: Maxim, Anna, Maria, Tim, Sasha, Natasha, Marina, Anastasia и т. д. – скидывайте скриншоты с графиком по вашему имени.#discussion_vb
14,200Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
27 авг., 15:05
переслано из @knight_club_vb
Hola!Как и обещали – снова офлайн-киноклуб. Приглашаем встретиться и ярко завершить лето.Что за фильм? "Женщины на грани нервного срыва" Педро Альмодовара (1988). Культовая комедия, прославившая режиссёра."We as a society don't need movies about men", или "любовь зла – полюбишь и козла". Комедия с безуминкой, где всё кипит, взрывается и летит вверх дном.Что будет? • Вместе смотрим фильм на английском. • Обсуждаем – тоже на английском – и понимаем, почему комедия до сих пор не потеряла остроты. • Говорим о женщинах и, конечно, о любви.Комфортно с уровня B1.Где? Дневной бар "Брод" у метро Чеховская, Страстной бульвар, 4с4, Москва.Когда?
14,900Открыть в TelegramVirginia Bēowulf | английский язык
26 авг., 19:24
Собрали коллекцию болот в английском.🦚 Листайте карточки – и расскажите, какое болото у вас любимое.·················· #инфографика_vb #вокабуляр_vb #discussion_vb
12,900Открыть в Telegram
