Последние посты
Захід.Стендап
27 июн., 18:49изменён
30 червня на Netflix виходить новий спешл Луї С. К.Якщо будуть укр субтитри, то перекладати не буду. Якщо ні — вони не лишають мені вибору.
Захід.Стендап
20 июн., 11:10изменён
Олег Лузанов «Неідеальний»У Олега вийшов новий спешл. Знаючи його, роботи там зроблено багато. Можливо, він вийшов неідеальний (🥁), але вартий уваги.https://youtu.be/tf3Mie125D4?is=P5SbG0vN1s-aLF_NП.с. Так, це вже третій пост-рекомендація і жодного релізу за довгий час, але життя диктує свій темп. Дуже буду старатись з липня активно повертатись до перекладів.🤞
Захід.Стендап
17 мая, 12:02
Алла Волкова "Мама"Алла випустила новий спешл. Основна тема — материнство. Жарти, позиція, відіграші — все є. Рекомендую.https://youtu.be/1oS6M2rQ0M4?si=Kidn8wFPLusxZf74 https://youtu.be/1oS6M2rQ0M4?si=Kidn8wFPLusxZf74 https://youtu.be/1oS6M2rQ0M4?si=Kidn8wFPLusxZf74
Захід.Стендап
25 февр., 13:01
Богдан Боярин "Тепер я батя"У Богдана вийшов спешл. Хороший, щільний, смішний. Відчувається, що над цим концертом працювали. Що не часто можна сказати по відношенню до українських концертів. І хоч це вже 4-й сольник про пологи, який я бачив за останні півроку, я щиро сміявся.https://youtu.be/qjYcqS9Hg-g?si=vcc6d4qjXVuWI3QdЦе реклама, але не проплачена. Просто рекомендація.
Захід.Стендап
20 февр., 15:36
переслано из @herasymax_vo
Білл Бьорр “Усі ви люди однакові” (2012) https://youtu.be/Y9oTe1fg5mcСпешл про проблеми з гнівом, як він впливає на стосунки та собаку; про кенселінг та домашнє насильство (останнє – мій улюблений блок, коли публіка просто в ніяковому ахуї з того, що він верзе 🤣)Білла Бьорра озвучив @herasymax Хеклерів озвучила @ddvvwq_voice#БіллБьорр@herasymax_voYouTubeБілла Бьорра озвучив @herasymax Хеклерів озвучила @ddvvwq Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ Підтримати мою роботу фінансово 👇 МоноБанка https://send.mono…Захід.Стендап
10 февр., 14:00изменён
Деніел Слосс "Не можна" | Daniel Sloss: CAN'T, 2025 (Субтитри)Суму на переклад зібрано. Дуже дякую всім донатерам! Енджой!Новий спешл Деніела, записаний в Стамбулі, в якому Слосс говорить про те, що можна і не можна казати в комедії, про те як він став батьком і, звісно, про те, який він талановитий.Переклав Антон СоколовПодякувати 🐈 MonobankПідписатись 🅿️ Patreon#Деніел_Слосс #спешл #субтитриЗахід.Стендап
4 февр., 13:25изменён
Дрю Майкл, «Червоний, синій, зелений» | Drew Michael: Red Blue Green, 2021 (Субтитри)Дрю Майкл розповідає про свої проблеми зі стосунками, соціальними мережами, витискає жарти з власного життєвого досвіду та закінчує на «ліричній ноті».Спонсор перекладу Сергій Афонський Переклав Антон СоколовЦей сольник вже публікувався тут, але телеграм забанив той допис. Тому ось пряме посилання на fex 🏴☠️Подякувати: 🐈 MonobankПідписатись: 🅿️ PatreonТриває збір на переклад нового спешла Слосса. Подивитися концерт з українськими субтитрами вже можна на Patreon (від $2) або за донат на Монобанку від 80 грн (посилання — у винагороді за донат).Зібрано 5000 грн з 5000 ⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️
Захід.Стендап
6 янв., 18:45изменён
Луї С.К. - Пакет з хуями | Louis C.K. - Bag of dicks (Озвучка)Легендарний біт Луї про дивну фразу, що він почув в свою адресу – «Відсмокчи пакет хуїв!» Неймовірної щільності біт, кожне речення закінчується панчем або відіграшем, які розривають зал. Це уривок з його першого повноформатного спешла "Shameless" 2006 року.Переклав Антон Соколов Озвучив Дмитро ЗахарченкоПодякувати: 🐈 MonobankПідписатись: 🅿️ PatreonТриває збір на переклад нового спешла Слосса. Подивитися концерт з українськими субтитрами вже можна на Patreon (від $2) або за донат на Монобанку від 80 грн (посилання — у винагороді за донат).Зібрано 4450 грн з 5000 ⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️🔳🔳#Луї_СК #озвучка #до15хвЗахід.Стендап
5 янв., 10:02
переслано из @herasymax_vo
Рікі Джервейс “Смертність” (2025)У новому спешлі Джервейс із висоти свого віку в 64 роки розмірковує на теми свободи слова, злочина та кари, сучасних трендів, а також ділиться інсайдами про “Золотий глобус”🎙️ Озвучив @herasymax Підтримати проєкт 👇🏻 https://send.monobank.ua/jar/75dfMAAaTs#РікіДжервейс@herasymax_voЗахід.Стендап
3 янв., 16:06изменён
Ніккі Глейзер "Ідеально" | Nikki Glaser: Perfect, 2016 (Субтитри)Перший годинний спешл Ніккі Глейзер, записаний у 2016 році. Глейзер розмірковує над тим, що означає стати дорослою жінкою, і відверто говорить про свої стосунки з порно і про сором в сексі.Переклала Марія Ошовська Спонсор та редактор Антон Соколов🐈 Monobank🅿️ PatreonТриває збір на переклад нового спешла Слосса. Подивитися концерт з українськими субтитрами вже можна на Patreon (від $2) або за донат на Монобанку від 80 грн (посилання — у винагороді за донат).Зібрано 3052 грн з 5000 ⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️🔳🔳🔳🔳
