Последние посты
Китайский экспресс
22 сент., 13:04
真相 zhēn xiàng голая правда, истинная картина, действительное положение вещейПример:总有一天真相会浮出水面。Zǒng yǒu yī tiān zhēnxiàng huì fú chū shuǐmiàn. Когда-нибудь правда всплывёт на поверхность.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK6 #словодня
Китайский экспресс
22 сент., 06:10
Давайте сделаем задание из теста HSK 3В этом задании нужно подобрать подходящую ответную реплику (A–E) к каждому утверждению (1–5). Ответы под спойлером.Реплика 1:A) 银行马上就要关门了。 (Yínháng mǎshàng jiù yào guānmén le.) B) 那是我叔叔的儿子，一岁多了。 (Nà shì wǒ shūshu de érzi, yí suì duō le.) C) 把菜单儿给我，我们喝杯绿茶吧？ (Bǎ càidānr gěi wǒ, wǒmen hē bēi lǜchá ba?) D) 我的几个同事周末想去北京玩儿，但他们都不会开车。 (Wǒ de jǐ ge tóngshì zhōumò xiǎng qù Běijīng wánr, dàn tāmen dōu bú huì kāichē.) E) 昨天的雨下得非常大，我没带伞。 (Zuótiān de yǔ xià de fēicháng dà, wǒ méi dài sǎn.) —Реплика 2:1. 这个小孩儿胖胖的，真可爱。 (Zhège xiǎoháir pàngpàng de, zhēn kě'ài.) 2. 我哥是司机，我问他，看他有没有时间。 (Wǒ gē shì sījī, wǒ wèn tā, kàn tā yǒu méiyǒu shíjiān.) 3. 你怎么又生病了？ (Nǐ zěnme yòu shēngbìng le?) 4. 没关系，我明天去也可以。 (Méi guānxi, wǒ míngtiān qù yě kěyǐ.) 5. 好的，我也有些渴了。 (Hǎode, wǒ yě yǒuxiē kě le.)
Китайский экспресс
21 сент., 13:01
不要紧 bú yào jǐn несущественный, несерьезный, не имеет значения, ничего страшногоПример:这个东西坏了也不要紧。Zhège dōngxi huài le yě bú yào jǐn. Даже если эта вещь сломается - ничего страшного.不要紧，我帮你。Bú yào jǐn, wǒ bāng nǐ. Ничего страшного, я помогу тебе.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK5 #словодня
Китайский экспресс
21 сент., 06:10изменён
Продолжаем учить антонимы 👍 Все списки антонимов ищите по хештегу #антонимы💧 浊 (zhuó) мутный ↔️ 💎 清 (qīng) чистый 🏺 旧 (jiù) старый (предметы, обычаи) ↔️ 🆕 新 (xīn) новый 🏃 快 (kuài) быстрый ↔️ 🐢 慢 (màn) медленный ❄️ 冷 (lěng) холодный ↔️ 🔥 热 (rè) горячий 😭 输 (shū) проигрывать ↔️ 🎉 赢 (yíng) выигрывать ☀️ 晴 (qíng) ясно (о погоде) ↔️ ☁️ 阴 (yīn) пасмурно ✌️ 双 (shuāng) двойной / парный ↔️ ☝️ 单 (dān) одинарный / одиночный 😋 饱 (bǎo) сытый ↔️ 😫 饿 (è) голодный 😭 悲 (bēi) печаль / скорбь ↔️ 😄 喜 (xǐ) радость / счастье ☁️ 浮 (fú) плавать (на поверхности) ↔️ ⚓️ 沉 (chén) тонуть / погружаться 🍎 熟 (shú) зрелый / готовый (о еде) ↔️ 🍏 生 (shēng) сырой / незрелый 💀 死 (sǐ) умирать / мёртвый ↔️ 🌳 生 (shēng) жить / живой (также рождаться, расти) 💪 劳 (láo) трудиться / напрягаться ↔️ 🏖 逸 (yì) бездельничать / отдыхать 🎭 假 (jiǎ) ложный / поддельный ↔️ 💯 真 (zhēn)
Китайский экспресс
18 сент., 13:04изменён
出差 chū chāi ехать в командировку, отправляться в деловую поездкуПример:我下个月要去上海出差。Wǒ xià gè yuè yào qù Shànghǎi chū chāi. В следующем месяце я еду в командировку в Шанхай.他经常出差。Tā jīngcháng chū chāi. Он часто ездит в командировки.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK4 #словодня
Китайский экспресс
18 сент., 06:09изменён
На прошлой неделе я посетила Национальный музей Китая в Пекине. Сколько же там всего интересного! Буду понемногу рассказывать о некоторых экспонатах.🏛 В коллекции музея есть сокровище, у которого всегда толпится публика - керамический сосуд «дин», выполненный в форме орла - 鹰形陶鼎 yīng xíng táo dǐng.🐓 Он относится к неолитической культуре Яншао (примерно 5000–3000 гг. до н. э.) и был найден в 1958 году в провинции Шэньси. Нашедший его местный крестьянин даже не подозревал о ценности находки и какое-то время использовал 5000-летний сосуд как... кормушку для кур в своем дворе!🦅 Конструкция артефакта продумана до мелочей. Орёл стоит на двух мощных лапах, а его хвост опущен до земли и служит третьей точкой опоры - это придает тяжелой фигуре абсолютную устойчивость. Древний мастер филигранно соединил практичную форму сосуда с пластикой птицы - отверстие чаши находится прямо на спине
Китайский экспресс
17 сент., 13:01
初中 chū zhōng средняя ступень школыПример:我妹妹上初中。Wǒ mèimei shàng chūzhōng. Моя младшая сестра учится в средней школе.初中三年过得很快。Chūzhōng sān nián guò de hěn kuài. Три года в средней школе пролетели быстро.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK3 #словодня
Китайский экспресс
17 сент., 06:10изменён
Когда нужно использовать частицу 过?过 - это показатель, что действие имело место в прошлом, но не продолжается в настоящем и больше не является актуальным. Это действие из опыта говорящего.Ключевой момент: «у меня был такой опыт в прошлом».➕ Структура утвердительного предложения:Подлежащее + Глагол + 过 + ДополнениеПримеры:Я был в России. 我去过俄罗斯。(Wǒ qùguò Éluósī.) Я имею опыт поездки в Россию (сейчас я там не нахожусь).Она пробовала суши. 她吃过寿司。(Tā chīguò shòusī.) В её опыте было употребление суши (она знает вкус, но сейчас не ест их).➖В отрицательных предложениях чтобы сказать, что у вас не было такого опыта, добавляем 没 (有) перед глаголом:
Китайский экспресс
16 сент., 13:03
旅游 lǚ yóu путешествоватьПример:我们计划去海边旅游。Wǒmen jìhuà qù hǎibiān lǚyóu. Мы планируем поехать на море.旅游的时候要注意安全。Lǚyóu de shíhou yào zhùyì ānquán. Во время путешествия нужно быть осторожным.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK2 #словодня
Китайский экспресс
16 сент., 06:09
Сегодня у нас рубрика "Вывески". Все посты по этой теме ищите по хештегу #вывески📸 На фото надпись: 请勿跨越🙅♂️ 请勿 qǐng wù - пожалуйста, не... 🚶♂️ 跨越 kuàyuè - перешагивать; переступать; пересекать (границу, линию, барьер)⤵️⤵️⤵️🔔 请勿跨越 qǐng wù kuàyuè - За ограждение не заходить!❗️❗️❗️ Китайский экспресс👥 Китайский экспресс Вконтакте#китайскийязык #учимкитайский #Китай #лексика #грамматика #вывески #изучениеКитайского
Китайский экспресс
15 сент., 13:02
外边 wài bian внешняя часть, снаружиПример:外边下雨了。Wàibian xià yǔ le. На улице пошёл дождь.我出去外边走走。Wǒ chūqù wàibian zǒu zǒu. Я выйду на улицу прогуляться.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK1 #словодня
Китайский экспресс
15 сент., 06:10
Что означает фраза «春捂秋冻，百病难碰» ❓Давайте разберём по словам:🌸 春 (chūn) весна 🧣 捂 (wǔ) кутать, удерживать тепло 🍁 秋 (qiū) осень ❄️ 冻 (dòng) мёрзнуть, закаляться холодом 💯 百 (bǎi) сто (в переносном смысле «все», «множество») 🤒 病 (bìng) болезнь, хворать ❌ 难 (nán) трудно, тяжело 💥 碰 (pèng) коснуться, столкнуться, задетьИли «Весной кутайся, осенью мерзни - тогда ни одна болезнь к тебе не пристанет»❄️ ♾ Китайцы считают, что здоровье зависит от того, как ты одеваешься в переходные сезоны:весной не торопись снимать теплую одежду. Если стало тепло - всё равно носи пальто чуть дольше. Организм после зимы слабый, и резкое раздевание приведет к простуде. Осенью не торопись надевать пуховик. Пусть тебе будет немного прохладно - так ты закаляешься и готовишься к зиме. Переходи из сезона в
Китайский экспресс
14 сент., 13:01
剧烈 jù liè сильный, яростный, жестокийПример:地震很剧烈。Dìzhèn hěn jùliè. Землетрясение было очень сильным.运动太剧烈了，我累了。Yùndòng tài jùliè le, wǒ lèi le. Нагрузка слишком интенсивная, я устал.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK6 #словодня
Китайский экспресс
14 сент., 06:10
«Ма-ма-ху-ху»: в каких случаях китайцы используют это выражение? 🐴🐴🐯🐯Все, кто учит китайский, знают фразу: 马马虎虎 - mǎmǎhūhū — «лошадь-лошадь-тигр-тигр».В базовых учебниках для иностранцев её дают на первых уроках как перевод нашего «так себе» или «нормально» (например, в диалогах как ответ на вопрос «Как дела?»).Но тут кроется ловушка! Учебники часто обходят стороной или оставляют на второй план настоящее значение этого слова. В реальном Китае 马马虎虎 - это прежде всего «небрежный», «халатный», «делать работу спустя рукава / тяп-ляп». И именно в этом ключе его используют сами носители языка.Если вы ответите на вопрос «Как дела?» фразой 马马虎虎, китаец улыбнется, ведь для него это прозвучит так, будто вы усердно учите язык по старым учебникам.📕 Откуда пошло выражение?По легенде, в древности жил один ленивый художник. Он начал рисовать тигра, но тут к нему пришел покупатель и
Китайский экспресс
11 сент., 13:02
背后 bèi hòu позади, за спинойПример:你别在背后说别人坏话。Nǐ bié zài bèihòu shuō biéren huàihuà. Не говори плохо о других за их спиной.她背后有一个强大的团队。Tā bèihòu yǒu yī gè qiángdà de tuánduì. За ней стоит сильная команда.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK5 #словодня
Китайский экспресс
11 сент., 06:10
Полезные фразы для бизнес-совещаний и созвонов на китайском 💼Сохраняйте подборку готовых фраз, которые помогут вам уверенно вести обсуждение, презентовать идеи и общаться с китайскими коллегами на онлайн- и офлайн-встречах! 📈🟢 大家好，我们现在开会 - dàjiā hǎo, wǒmen xiànzài kāihuì 👉 Всем привет, давайте начнем наше собрание🟢 我们开始吧 - wǒmen kāishǐ ba 👉 Давайте начнем🟢 谢谢大家来参加 - xièxie dàjiā lái cānjiā 👉 Спасибо, что пришли / подключились🟢 会议议程 - huìyì yìchéng 👉 Повестка дня🟢 请大家看屏幕 - qǐng dàjiā kàn píngmù 👉 Посмотрите, пожалуйста, на экран🟢 我有个问题 - wǒ yǒu gè wèntí
Китайский экспресс
10 сент., 14:02
身份证 shēn fèn zhèng удостоверение личностиПример:请出示你的身份证。Qǐng chūshì nǐ de shēnfènzhèng. Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.办这个手续需要身份证。Bàn zhège shǒuxù xūyào shēnfènzhèng. Для оформления этой процедуры нужно удостоверение личности.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK4 #словодня
Китайский экспресс
10 сент., 12:04
Китайский экспресс доехал до Пекина 🥳 Уже успела посетить площадь Тяньаньмэнь, Национальный Музей Китая и пробежаться по Ванфуцзин#путешествиевКитай #Китай #Пекин
Китайский экспресс
10 сент., 06:10
Что такое 多音字?多音字 (duō yīn zì) - это иероглифы китайского языка, у которых есть два или более варианта произношения.В китайском языке один и тот же иероглиф может читаться по-разному в зависимости от:📌 Значения - иероглиф меняет смысл в зависимости от произношения. 📌 Грамматической роли - например, как часть речи (существительное или глагол). 📌 Контекста и устойчивых словосочетаний - в одних словах читается так, в других - иначе. 📌 Исторических причин - разные диалекты и фонетические изменения закрепили несколько вариантов.В китайском языке несколько сотен 多音字, но в школе проходят примерно 100–150 самых употребительных. Делюсь с вами некоторыми 多音字. Все посты по этой теме ищите по #多音字📎 曾• céng (曾经) - когда-то • zēng (曾孙) - правнук📎 刹
Китайский экспресс
9 сент., 13:03
不行 bù xíng не годится, нельзя, не пойдетПример:今天不行，我太忙了。Jīntiān bù xíng, wǒ tài máng le. Сегодня не получится, я слишком занят.这个手机不行，太旧了。Zhège shǒujī bù xíng, tài jiù le. Этот телефон не годится, слишком старый.❗️❗️❗️ Китайский экспресс#HSK3 #словодня
